Глава 35
20 марта 2016 г., 14:39
— Так это… Греева подружка? — спросил Бек, осматривая Хану с ног до головы.
— Ха ха ха. Очень смешно, — саркастично проговорил Грей. Он поерзал на диване, избегая смотреть кому-либо в глаза, пока улыбался сам себе при этой мысли.
— Я не подружка ему, — сказала Хана, опуская голову и кусая губы.
— Да я пошутил просто, — улыбнулся Бек, — Ты красивая, Хана Ким. Давай приоденем тебя в самое шикарное платье, которое только найдем здесь. Пойдем со мной, — сказал он, выходя из комнаты.
Девушка последовала за ним. Чжин вышла вместе с подругой, оставив парней одних.
Саймон, Джей и Грей настояли, чтобы девушки приняли душ и одели что-нибудь простенькое, в то время как Окейжен и Кит Эйп уехали. Позже они вместе поехали в салон Бека, чтобы приодеться для вечеринки. Джей обещал, что они будут выглядеть потрясающе сегодня вечером.
— Можно сказать, что это их дебют в социальной жизни Кореи, — сказал Джей, поправляя перед зеркалом свои любимые цепи.
— Интересно, как они будут выглядеть, — сказал Локо. Он не мог выбрать пиджак, просматривая все, что висели на витрине у Бека.
— Кое-кто, кажется, уже не может дождаться, — сказал Веган, посмотрев на Грея.
— Что?! Вечеринку не могу дождаться, вечеринку! — сказал Грей, утыкаясь взглядом в телефон.
— Ага, пиздишь. Не можешь дождаться, чтобы увидеть Хану в платье, — сказал Саймон, становясь прямо напротив Грея.
— Блин, ну… Да. Но не только, — сказал Грей.
— Хён, ты собираешься переодеваться? — спросил Эло, выходя из примерочной. На нем теперь были черное поло и штаны.
Грей встал с дивана, взяв вещи, лежащие рядом.
— Двигайся. Моя очередь, — сказал он, проходя мимо Эло.
~
— Что думаете? Обычно я одеваю парней, но… Вам нравится? — спросил Бек, осматривая проделанную работу.
На Чжин было платье с рукавом на одно плечо, светло-голубого цвета, подол которого заканчивался немного выше колен девушки. Бек уговорил ее надеть украшения, чтобы та выглядела немного ярче. На ней сейчас красовались золотое ожерелье с кулоном из граната, серьги и браслеты. Туфли, в тон украшениям, были золотистого цвета, с каблуком в 8 сантиметров. Помощник Бека заканчивал наносить макияж. Волосы решили оставить как есть.
— Ты красивая, Чжин, — сказала Хана, смотря на подругу.
Чжин разглядывала свое отражение в зеркале.
— Я прекрасно выгляжу. Все благодаря тебе, Бек-ши, — сказала девушка, вставая и обнимая мужчину.
— Всегда пожалуйста, — сказал Бек, — А тебе, Хана? Все нравится? — спросил он.
Хана встала со стула, подходя к зеркалу. На ней была белая свободная блузка с длинными рукавами, заправленная в блестящую черную мини-юбку. Волосы девушка решила оставить распущенными. Бек дал ей серебряные украшения, которые хорошо сочетались с ее образом. Из косметики на ней было лишь немного основы, румян, туши и легкая розовая помада.
— Я выгляжу так просто, но в то же время… — начала Хана.
— Так красиво, — закончила за нее Чжин, подходя к подруге.
— Было бы большой ошибкой спрятать твое личико под тонной косметики, Хана. Твоя простота — вот что делает тебя такой красавицей. Мы просто сделали тебя немного ярче, — сказал Бек, убирая волосы девушки за спину.
— Спасибо, — сказала Хана, улыбаясь мужчине в зеркале.
— Пожалуйста, — сказал Бек, — Сейчас схожу за туфлями для тебя, — добавил он.
Мужчина развернулся и вышел. Чжин вышла за ним, сказав, что возьмет свой телефон чтобы сделать пару фото. Хана все еще смотрела на себя в зеркало. Ее привлек силуэт, появившийся в проеме двери. Девушка обернулась.
— Шикарно выглядишь, — улыбнулся Грей, опираясь о дверной проем.
— Спасибо, — сказала Хана, снова отворачиваясь, чтобы Грей не увидел, как она кусает губы из-за его комплимента.
Хотя Грей прекрасно все видел — в зеркале. Он улыбнулся такой реакции девушки и подошел к ней сзади. Хана лишь смотрела на него в отражении и ждала. Он выглядел потрясающе в белом поло, по левой стороне которого шли три черные полосы. Хана дала себе воображаемого шлепка, подумав о том, как прекрасно было бы сейчас обнять этого мужчину.
Грей наклонился к столу, смотря на Хану.
— Пойдешь на вечеринку босиком? — спросил он, увидев, что на девушке нет обуви.
— Ммм… Нет, — сказала Хана, опуская взгляд, — Бек-ши ушел за туфлями. Что-то долго его нет, — добавила девушка, поднимая взгляд, заметив его улыбку. Их лица были в считанных сантиметрах, они смотрели в глаза друг другу.
Хана снова уткнулась взглядом в зеркало, желая, чтобы Бек или Чжин поскорее вернулись. Но, сама того не замечая, девушка продолжала смотреть на спину Грея в отражении. Даже спина у него идеальная. Хана посмотрела на воротник его поло, заметив, что тот завернут. Она повернулась к Грею и потянулась одной рукой к его шее. Грей, не ожидавший такого, инстинктивно схватил девушку за руку.
— Воротник… Завернулся, — сказала Хана.
— Ох, в самом деле, — сказал он, отпуская ее руку, — Спасибо.
Хана стояла перед ним, положив руки ему на шею, поправляя воротник поло. Грей не мог сдержать себя и все время смотрел на девушку. На ее лице был минимум косметики, но она выглядела прекрасно. Когда Хана почти справилась с воротником, Грей убрал ее руку со своей шеи, не желая выпуская ладонь из своей. Хана посмотрела на их переплетенные пальцы, потом снова на него.
— Прости меня за вчерашнее, Хана. Это было глупо с моей стороны.
— Давай просто… забудем.
— Я не могу.
— Как это, не можешь?
— Честное слово, Хана. Ты не просто мне нравишься. Ты мне безумно нравишься.
Хана выдернула свою руку из его. Но свободной рукой Грей притянул девушку за талию еще ближе к себе.
— Мне нужен ответ, Хана. Да или нет, — сказал он.
— Прошу, давай не будем говорить об этом здесь, — сказала Хана, пытаясь оттолкнуть его одной рукой.
— Ты ответила на мой поцелуй, и этого было достаточно, чтобы я понял, что тоже нравлюсь тебе. Поэтому, пожалуйста, — сказал Грей почти шепотом.
Хана замерла. Конечно, она ответила на тот поцелуй. Он ведь был ее первым. Их взгляды снова встретились, Грей был серьезен, как никогда. Хане показалось, будто он читает ее, как открытую книгу, раз пришел к выводу, что тоже ей нравится. Она ведь не могла быть настолько очевидной.
Хана уже хотела ответить, но в дверь постучали. Девушка поскорее отошла от Грея. Бек вернулся с коробкой в руках.
— Я уже думал, вы никогда меня не заметите, — сказал он.
— Прости, — поклонилась Хана.
— Все нормально. Вам иногда нужно побыть наедине. Вы ведь пара, — сказал Бек, ставя коробку на стол возле Ханы.
— Мы не пара, — сказала Хана, смотря в пол.
— Разве? Вы так хорошо смотритесь вместе. Тебе стоит попробовать охмурить эту девчонку, Грей-ши, — сказал Бек. Грей лишь улыбнулся и отвел взгляд.
Бек поднял крышку и достал из коробки пару прекрасных серебристых туфель с переплетением черных цепочек на восьмисантиметровом каблуке. Хана прикрыла рот ладошками.
— Они невероятные, — сказала она.
— Надеюсь, твой размерчик, — сказал Бек, приседая перед девушкой на корточки.
Грей посторонился, а Хана села в кресло, обувая туфлю.
— Идеально сидит, — сказал Бек, на его губах заиграла улыбка, — Передай-ка мне вторую, Сонхва, — попросил он, протягивая руку.
Грей сделал, как велено и снова уставился на девушку. Хана обула вторую туфлю и встала, покрутившись на месте.
— Мне очень нравится! Спасибо тебе, — сказала она, обнимая Бека.
— Всегда пожалуйста, — ответил он, погладив девушку по волосам, - Ой, посмотрите-ка. Вы с Греем даже одеты, как парочка. Черный с белым. Сонхва, будешь сопровождать ее на вечеринке, — сказал он, указывая на них, — А теперь пойдемте, покажетесь остальным.
Бек пошел к двери. Грей подошел к Хане и улыбнулся ей. Обув туфли, девушка теперь была с ним одного роста. Она улыбнулась ему в ответ, но опустила голову, смущаясь. Грей согнул руку в локте, и Хана ухватилась за нее. Вместе они вышли из примерочной.
— О боже, и правда, выглядите, как пара, — тут же сказал Эло.
— Они одеты в одних и тех же цветах. Осталось только священника позвать и поженить вас, — сказал Саймон, — И можно делать красивеньких деток, — рассмеялся он.
— Айщ! Папа Ссам! — раздраженно бросила Хана. Выдернув свою руку из-под локтя Грея, она пошла к дивану за своей сумочкой.
— А ножки какие, ммм… — ухмыльнулся Джей Пак.
— Айщ, хватит пялиться, — сказала Хана, прикрываясь подушкой.
— Первым ее голенькие ножки увидел Кит Эйп, — ввернула Чжин.
Они с Эло делали совместное фото. Все тут же посмотрели на нее.
— Что ты сказала?! — удивленно выкрикнул Грей. Незамедлительно, десять пар глаз уставились уже на него.
— Мы ведь уже рассказывали. Cohort пришли утром к нам в отель... — объясняла Хана.
— Вообще, ты не обязана отчитываться перед Греем, Хана, — сказал Агли.
— Да, он просто ревнует, — улыбнулся Веган.
— Пиздец, — выдохнул Грей, подрываясь с кресла и идя за своей курткой.
— А вы, оказывается, на стороне Ханы, с тех пор как позволили ей встретиться с вашей крю. Так не честно, где ваша солидарность? — поддразнил Саймон, глядя на Агли и Вегана.
— Get buck, get wilds*, детка, — сказал Агли, вставая.
— Так, все готовы, вам пора. Уже 3 часа, — сказал Бек, хлопнув в ладоши.
Джей встал и поблагодарил его. Хана с Чжин сказали, что заедут завтра и отдадут вещи, на что Бек ответил, что все в порядке, ведь Джей уже все оплатил. Девушек это несказанно удивило.
Во дворе стояли машины мемберов AOMG. Хана и Чжин должны были ехать вместе с Греем и Эло, но Хана пошла за Джеем к его машине. Девушка подошла к парню и, пока тот не открыл дверь, крепко его обняла.
— Спасибо тебе огромное, оппа, — сказала она.
— За что? — удивился Джей.
— За это, — сказала девушка, отпуская его шею, — И вообще за всё. Обещаю, я буду хорошо себя вести на вечеринке, — сказала она.
— Ой, да все в порядке, малышка. Просто будь собой. И повеселись, — сказал Джей, проводя пальцами по ее щеке, — Пойдем. Нас ждет тусовка.
Примечания:
* Скорее всего, лозунг группы Buckwilds. Означает "Руби бабки, будь сумасшедшим"
Вечеринка Сина уже совсем скоро)))
Я бы хотела поблагодарить всех читателей этого фика) Спасибо Вам! Это мой первый перевод, и я не ожидала, что он будет настолько хорошо читаться. Статистика фика неплохая, поэтому у меня больше вдохновения для его перевода ~~