I Can't Stay But Please, Love Me

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
199 страниц, 64 851 слово, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 96 Отзывы 11 В сборник

Бонус-глава (Эло/Чжин)

Настройки
«Вот и наступило первое Рождество после нашей поездки в Корею. Я была одержима идеей поехать назад, встречать его со своими друзьями, но у всех было расписание на праздники. Не очень круто быть звездой, развлекая других, даже в выходные. Мне очень хотелось попасть хотя бы на день рождения Локо, но, скорее всего, уже не в этом году. Но, вот я пишу этот пост в своём блоге, потому что у меня есть милейшая история, которой мне бы хотелось поделиться с вами, мои читатели. Есть у меня подруга. Назовём её… Джейн. Она, хочу заметить, ещё та авантюристка. Если нас сравнить, то она во многом выигрывает. Она уже успела многое попробовать: напивалась до полусмерти, курила, занималась сексом, пробовала наркотики (не подсела, она не на игле, честное слово). Она многое пережила. И не то, чтобы ей нравились отношения, но и в этом у нее есть опыт. Иногда она ведёт себя с мужчинами совершенно не серьезно. Но кто из нас, девочки, так не поступал, правда? (П.с. Я не поступала) Возвращаясь к моей истории… Приближался Сочельник, и семья Джейн собиралась отмечать его с нами. Здесь, на Филиппинах, мы довольно серьезно относимся к празднованию Рождества. Я бы даже сказала, слишком серьезно. Наверное, только в нашей стране его отмечают с начала сентября, и до самого конца января. Я не шучу! С Рождеством здесь начинают поздравлять с 5 сентября. И заканчивают 25 января, как раз в мой день рождения. Но, именно это делает наш праздник таким особенным. Был вечер Рождества, и семья Джейн уже была у нас дома. Мы вместе украсили ёлку и заканчивали с приготовлениями всяких вкусностей для рождественского стола. С тех пор, как погиб мой отец, у нас появилась традиция — праздновать Рождество вместе. Иногда семья Дэвида приезжала домой на зимние праздники, и в этом году они отмечали вместе с нами. К несчастью, Дэвид недавно получил травму, и все, что он сейчас мог — сидеть на диване и болтать с моим братом и двумя его кузинами, которые уже учились в старшей школе. Ближе к 8 часам вечера, когда мы уже готовы были сесть за стол, мне позвонил друг. Назовем его Темин (нет, не тот, что из Shinee). Он сказал, что все идет по плану, и он уже подъезжает. Я ждала его с нетерпением. И не я одна, вы все поймете позже. Сбросив звонок, я заглянула на кухню. Джейн перекладывала запеченную курицу из жаровни на блюдо. Время уже почти пришло, но она совсем не догадывалась, что ее ждет. Она вышла в столовую и поставила курицу посередине праздничного стола. — Ну вот, все готово. Осталось дождаться полуночи, — сказала она, поворачиваясь ко мне. Повезло же мне с подругой, она знает, как приготовить всякие деликатесы. Я тоже не профан в готовке, но, все же, не так хороша, как она. Она сняла фартук и поманила меня за собой в гостиную, поболтать с Деби. — Думаю, Дэвиду понравится то, что я купила ему в подарок, — сказала она, усаживаясь на диван. — И что же это? — спросил Деби, — Я уже приметил коробки под ёлкой. — Это сюрприз. Я не так часто дарю тебе подарки, поэтому не испорчу такую возможность, — сказала Джейн. — Ловлю на слове, — улыбнулся Деби, — У меня не получилось купить вам что-нибудь особенное, но, надеюсь, вам все же понравятся мои подарки. — Все нормально, оппа, — успокоила его я, — Я вот даже не успела купить подарок для Джейн, — я рассмеялась. — Что?! Как так можно вообще? — удивилась Джейн, подняв брови. — Да, нуна. Она ничего тебе не купила, — поддакнул Джуно. — Это что, такая шутка, Хана?! — удивленно воскликнула девушка. — Ну конечно! — улыбнулась я, — У меня есть для тебя подарок. Ты удивишься, когда увидишь его. — Да ладно, Рождество это ведь не только подарки, — сказал Деби. — Знаю. И еще знаю, что ты полюбишь меня еще сильнее сегодня, — добавила я, показывая язык своей лучшей подруге. Мы болтали, ожидая, когда же все соберутся за столом. Наши родители сидели в гостиной, рассказывая нам истории из своей молодости. Мне всегда нравилось их слушать, потому что тогда они говорили о моем отце. Но я не забывала проверять свой телефон, ожидая сообщений от Темина. И вот одно пришло. «Я почти на месте. Кажется. По крайней мере, так говорит GPS» Ну что же, мой черед. Я попросила всех собраться в гостиной. — До полуночи осталось всего полчаса, давайте подарим друг другу подарки, — сказала я. К счастью, все согласились. К моему огромному удивлению, Джейн подарила мне рамку с фотографиями из нашей поездки в Корею. «Я до безумия люблю тебя, моя подружка! Счастливого Рождества» было написано на обороте. Хотя Джейн, возможно, и была одной из самых материально обеспеченных моих подруг, она никогда не дарила мне какие-нибудь бездушные подарки. Она постоянно придумывала что-то милое и сентиментальное. Однажды она подарила мне альбом, в который вклеила наши школьные фотографии. А еще, так как она неплохо рисует — мой портрет. Помню, как-то раз получила от нее кроссовки, на которых она сама написала «Лучшая подруга». И, как не странно, у нее была такая же пара. Я подошла к ней как раз в тот момент, когда она подарила свой подарок Лизе, кузине Дэвида. Я обняла ее и еле сдержалась, чтобы не заплакать. — Огромное спасибо, Джейн. Мне очень понравился твой подарок! — прокричала я. Я почувствовала, как на лице девушки появилась улыбка, когда она обняла меня в ответ. — Для нас, как для фанаток, этот год был удивительный, Хана. Я просто хотела, чтобы ты чаще видела эти фотографии, потому что твои мечты начинают сбываться. И я очень рада быть частью твоего успеха. Я очень сильно тебя люблю, — сказала она. — Прости, что тоже не додумалась подарить тебе что-нибудь особенное, кроме этой ужасной бини, которую ты всегда хотела, — пробубнила я, выпуская ее из объятий, — Но я искала ее по всему городу, и она стоила просто тучу денег! Джейн лишь рассмеялась, коснувшись шапочки, которую надела. — Не понимаю, почему ты вообще ее купила. Я ведь просто сказала, что она мне понравилась. Я ведь могла создать свой собственный дизайн, — улыбнулась она, — Но все равно, спасибо тебе. Мой телефон снова завибрировал — звонил Темин. Я ответила, хотя Джейн все еще стояла рядом. «Дом с голубым почтовым ящиком, правильно? Я уже стою у твоей двери» сказал парень. — Все верно, — сказала я, улыбаясь. Джейн озадаченно посмотрела на меня. Я сбросила звонок и улыбнулась ей, — Вообще-то, у меня есть еще один подарок для тебя, — добавила я, и побежала открывать дверь. Все уставились на меня, когда дверь открылась. Мы больше никого не ждали, поэтому всем было так интересно. Мама даже спросила меня, куда это я собралась. Дверь открылась полностью, на пороге стоял Темин с коробкой в руках. Позади него — дорожная сумка. — Эмм… Всем привет, с Рождеством, — сказал он на ломаном английском, кланяясь. Джейн узнала гостя и раскрыла рот в удивлении. — Темин? — Джейн, — протянул он неуверенно, — У меня для тебя подарок есть. Я улыбнулась, за мной — Деби, а потом и наши родители. — Аньонхасейо, — поздоровалась моя мама, подходя к Темину, — Проходи, не стесняйся. На улице ведь холодно. Друзья Джейн — и наши друзья тоже, — говорила она, беря парня за руку и втаскивая его в дом, закрывая дверь за его спиной. Темин подошел к Джейн и протянул ей коробку. — Счастливого Рождества, Джейн, — улыбнулся он, — Надеюсь, ты не обиделась, что я вот так вот врываюсь на вашу вечеринку, — сказал он по-корейски. Джейн посмотрела на него, возвращая ему улыбку. — Все в порядке, это ведь ты, — сказала она, беря подарок в одну руку, другой обнимая парня. Темин обнял ее в ответ, спрятав лицо у нее на плече. — Я скучал по тебе. — Ты — мой лучший подарок на Рождество, — прошептала Джейн ему на ухо. — Я собираюсь остаться лучшим надолго. Я люблю тебя, Джейн, — наконец признался Темин. Джейн отстранилась от него, взяв его лицо в ладони. — Что ты сейчас сказал? — спросила она, заглянув ему в глаза. — Я сказал, что люблю тебя. Прости, если веду себя глупо. Прости, что не знал, как вести себя, когда ты рассказала мне о своих чувствах. Я к такому не привык. Я тогда еще не знал, что чувствовал, — сказал Темин, — Я понимал, что ты нужна мне, правда. Но я не знал, как тебе в этом признаться. А когда ты уехала, в моем сердце будто сделали огромную дыру. И эту пустоту могла заполнить лишь ты. Я так сильно люблю тебя. — Темин… — улыбнулась Джейн, — Какой же ты глупенький. Когда мы только встретились, тебя совсем не интересовали отношения. Я потеряла голову из-за тебя, но от тебя лишь веяло холодом. Но… Я тоже люблю тебя. И нет, в этот раз не шучу. — А мне показалось, что тебе уже начал нравиться КоудКунст-хён, — усмехнулся Темин. — Правда, что ли?! Нет, Темин-а. Он просто друг, — сказала Джейн. — Честно? — Абсолютно. — С Рождеством, — улыбнулся парень. Джейн чмокнула его в губы и тут же замерла. — С Рождеством, Темин, с Рождеством, — сказала она, обнимая его, пряча лицо у него на груди. Я стояла рядом с Деби, и увидев эту картину, счастливо вздохнула. — Твоих рук дело? — спросил парень. — Вроде как да, — ответила я, посмотрев на него. — Тогда почему Сонхва все еще не здесь? — спросил он. ~ — Я ТЕБЯ ОБ ЭТОМ НЕ ПРОСИЛ! — орал Деби на Хану. — Да ладно! Это моя история, могу делать, что хочу, — сказала Хана, показывая парню язык. Она обняла ноутбук, защищая свой фанфик от злобного друга. — И почему ты назвала его Темином? Ни разу не вижу сходства с тем парнем из Shinee, — рассмеялся Саймон Ди. — Бессердечная малявка, — заржал Агли. — Даже не думай выкладывать эту писульку в своем блоге, — ворчал Деби, тыча в девушку пальцем. — Вообще-то, я подумываю об этом. Но, кажется, там еще чего-то не хватает, — улыбнулась Хана. — Нужно было дописать о том, как Чжин рыдала весь вечер, — рассмеялся Эло. — Че, правда что ли? — удивился Джей. — Ага, столько слез пролила, бедная, — сказала Хана по-английски. — Не правда! Просто не совладала с эмоциями. Он ведь прилетел ко мне на Филиппины, чтобы провести вместе Рождество, — защищалась Чжин. — И вот теперь, Хана снова в Корее, чтобы отметить свой день рождения вместе с Греем. Мило, аж приторно, — ухмыльнулся Памкин. — Разве не ты должен был лететь к ней и везти с собой гору подарков? — спросил Агли. — А я бы и полетел. Если бы твой босс не приказал мне сидеть на жопе ровно и писать песни для Локо, Эло и для него самого, — пробурчал Грей. — Так, так, так. Я, вообще-то, и твой босс тоже, — улыбнулся Джей, смотря как Грей потянулся к бородке Агли. Девушки снова были в Корее, собираясь отпраздновать здесь день рождения Ханы, который наступит через три дня. А отметить его в компании дорков из AOMG — лучшее решение, которое они могли принять. — Так что… Вы собираетесь свадебку сыграть? — спросил Локо у Чжин. — ЧТО?! — удивилась девушка. — Просто спросил, — оправдался парень, поднимая руки вверх, уже ретируясь из бара. Они вышли из Dudart, и Эло с улыбкой сказал: — Я хочу сделать ей предложение еще до того, как Грей-хён позовет замуж Хану. — Ставлю на тебя, — ухмыльнулся Деби.
Примечания:
51 Нравится 96 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)