ID работы: 4106445

This One's Gonna Bruise

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Это нормально, Шэрон. Передача начинается в 7, поэтому мы всегда можем пообедать после, - Стив говорил по телефону, когда он только припарковал харлей и направился к лифту. - А после обеда? – кокетливо спросила Шэрон. – Это наше третье свидание, Стив. Стив почувствовал, как его желудок сжался. - Эм… на выбор девушки, конечно, - сказал он, не совсем понимая, что можно ещё сказать. К его облегчению, Шэрон рассмеялась. - Как всегда джентльмен, Стив. Хорошо, тогда я сообщу тебе о… моем выборе… после обеда. - Хорошо. Увидимся. Стив сбросил звонок и прислонился к задней стенке лифта. Похоже, он все-таки делает это. Он отдаляется от Баки. Даже если эта мысль всё ещё оставляла неприятный привкус во рту, он знал, что это должно произойти. Ведь Баки так уже поступил, судя по его общественной жизни. Стив проигнорировал боль в груди и тряхнул головой, как будто это могло очистить его ум от мыслей о Баки. - Джарвис? Где Пеппер? - В саду на крыше, сэр. Вы хотите попасть туда? - Да, спасибо. Пеппер прислала ему сообщение, в котором говорилось, что она срочно должна обговорить с ним предстоящее благотворительное мероприятие и попросила прийти к ней как можно быстрее. Он не совсем понимал, что же может быть такого срочного в благотворительной акции, что она не могла подождать ещё один день, но он никогда не собирался заставлять Пеппер Потс просить во второй раз. Он даже не знал о саду на крыше, пока Джарвис не направил его туда. Он уже собирался войти в гостиную, шел по коридору из комнатных деревьев, когда услышал голос Баки. - Это не так. - Я не идиотка, Баки. Я вижу, насколько тебе больно и как это убивает тебя. Ты, может быть, удачно разыгрываешь это шоу для всех, но ты не обманешь меня. Я знаю, что каждого парня или девушку, которых ты приводил и с которыми щеголял перед Стивом, ты потом отправлял подальше. - Ты шпионила за мной, Пеппер? А не вуайерист ли ты? - Нет, Баки. Не вуайерист. Просто друг. - Хорошо. И что? Я ещё никому не навредил. - А как же Стив? - А как же Шэрон? - Ты просто бросил его на неё. Ты действительно думаешь, что ему легко отдаляться от тебя? - Ему будет легко. Ему просто надо ещё немного времени. У него такое большое сердце и столько любви, которую он может дать. Со временем он влюбится в неё, и… и они поженятся, и… и… и у них будут дети, и… - Ты даже фразу эту закончить не можешь без слёз. Как ты собираешься смотреть на то, как это будет происходить? - Если я буду знать, что он счастлив, то буду в порядке. - Он может быть счастлив с тобой, Баки. Он был счастлив с тобой. - Пеппер, я не достоин его. Я убил многих людей. Я никогда больше не буду тем парнем, в которого Стив влюбился, когда мы были ещё детьми. Чёрт, да даже тогда он был слишком хорош для меня. - Баки, я ненавижу, когда ты так говоришь о себе. Но ты должен знать – он не видит тебя таким. Он любит тебя, и нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы заставить его разлюбить. Даже если он движется дальше, заводит новые отношения, он всё равно тебя любит. Ты знаешь это. Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой. - Именно поэтому я закончил всё именно так, как сделал. - Ему больно из-за твоей неуверенности. - Почему ты не понимаешь, Пеппер? Наташа понимает. Она знает, почему Стив нуждается в ком-то лучшем, чем я. - Наташа – хорошая девушка, но она проецирует собственные проблемы на тебя. - Она - просто его хороший друг. - А я, как твой друг, говорю, что ты достоин Стива настолько же, насколько он достоин тебя. - Пеппер, я знаю, что ты действительно веришь в это. Можем ли мы перестать говорить об этом? - Да, конечно. Мы можем перестать говорить об этом, а ты со Стивом можешь начать. Стив, заходи. Я сделала всё, что могла. Стив даже не думал о том, что Пеппер знала, что он подслушивал. Это было не так важно. Был гораздо более важный вопрос. Пеппер прошла мимо него, похлопала его по плечу и ушла к лифту. Стив вышел из тени растений, на его лице читалось чувство вины и шок. - Как долго ты… - Ты всё ещё любишь меня? – спросил Стив и, пока Баки не успел ничего сказать, поправился. – Ты всё ещё влюблён в меня? - Стив, Пеппер не знает… - Да или нет, Баки? – прервал Стив, повышая голос. Баки промолчал и просто отвернулся. - Ты не уйдёшь с крыши, пока не ответишь мне. - Какое, к чёрту, это имеет значение? - Я хочу… - Да! Доволен?! - Придурок! Ты… придурок! Ты сказал… ты сказал, что всё кончено. Ты сказал, что больше ничего не чувствуешь ко мне, ты… - Я не мог… - Заткнись! Ты солгал мне в лицо. Я умолял тебя попытаться, а ты… Взгляд Стива был затуманен слезами. - Стив, посмотри на меня! Посмотри на всё, что я сделал! Как я мог… Как мы могли… - Так ты принял это решение для нас? Это оправдывает тебя. Ты заставил меня чувствовать как… как… Баки, из-за тебя мне было хуже, чем из-за любого хулигана! Стив услышал резкий вдох и продолжил. - Когда ты упал, я почувствовал, что часть меня умерла. Когда ты вернулся, я почувствовал что наконец могу вдохнуть. Затем, когда ты сказал, что больше ничего не чувствуешь ко мне и хотел бы видеть других людей… я похоронил все, что чувствовал, потому что я хотел, чтобы ты был счастлив после всего того, что пережил. Я не хочу, чтобы тебе было плохо, и в попытке показать тебе, что ты не должен обо мне беспокоиться, начал встречаться с Шэрон. Теперь скажи мне, ты… - Мне жаль, Стив. Я хотел просто защитить тебя. Я не думаю, что… - Баки подавил всхлип. – Я уеду. Уйду из твоей жизни. Я никогда не наврежу тебе снова. Прости меня. Стив не мог прочитать всех эмоций, которые он слышал в голосе Баки. - Заткнись! Просто заткнись, окей? Ты… я… черт побери, Баки! Ты сводишь меня с ума! Мне сейчас чертовски хочется просто врезать тебе! Стив увидел, что Баки закрыл глаза и выпрямился, как будто приветствуя всю боль, которую ему могут причинить. Стив стиснул зубы и яростно потянул Баки на себя, схватил его за волосы и приник к его губам. Баки потребовалось чуть больше секунды, чтобы отреагировать на жесткий поцелуй. Стив по-хозяйски исследовал рот Баки, сминал его губы и в этом поцелуе чувствовался каждый бит гнева, отчаяния и облегчения. Когда поцелуй закончился, они не отпускали друг друга. Стив упирался лбом в лоб Баки. - Я до сих пор чертовски зол. Придурок, ты ещё заплатишь за этот трюк. И я обещаю тебе. Ты больше от меня не избавишься. Я никогда больше не куплюсь на твою чушь. Ты теперь навсегда застрял со мной, мудак. И я не позволю тебе думать о том, что ты недостаточно хорош и о другой хрени в этом роде. Ты никуда не уйдёшь. Ты – мой, и если я должен запереть тебя и выбросить ключ, чтобы удержать тебя, то я сделаю это. Понятно? Стив почувствовал слёзы на щеках и знал, что теперь это слёзы Баки. Он почувствовал кивок Баки. - Понятно. Понятно. Мне правда очень жаль. - Я верю. Но ты будешь сожалеть ещё больше. Давай, мы идём в мою комнату и не покинем её до тех пор, пока я не буду уверен, что ты не можешь сожалеть ещё больше. Стив повернулся, крепко схватил Баки за руку и потянул его к лифту. Он отметил, что его даже не нужно тянуть – он и так идёт за ним, даже слишком поспешно. Стив прижал Баки к задней части лифта и наклонился, чтобы поцеловать его ещё раз. - А что же с Шэрон? - прошептал Баки. Стив остановился на волосок от губ Баки. - Мне не нравится, что придется сделать ей больно, Баки, но я не сомневаюсь в правильности этого решения. Стив продолжил движение и поцеловал Баки со всем своим чувством собственничества. У них было много вещей, о которых нужно поговорить, но он собирается убедиться, что у них осталась вся остальная жизнь, чтобы говорить, решить все вопросы и любить друг друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.