13. Hallelujah, I love him so
7 марта 2016 г., 18:22
Не знаю, сколько я спал, но проснулся я в кромешной темноте. Моя рука слегка затекла, а в шею сопел Билл. По еле видным очертаниям я заметил, как его голова покоится на моем предплечьи, а его рука крепко прижимала меня к нему. Мы лежали почти голые, потому я чувствовал его теплую мягкую кожу каждым миллиметром своей. Он что-то невнятно пробубнил и, сжавшись, уткнулся мне носом в бок. Хочется, чтобы такие моменты длились вечно.
Я лежал и смотрел в потолок, на который откидывал блики уличный фонарь. За окном было слышно, как жизнь еще кипит в нашем тихом городке, а значит сейчас где-то девять часов вечера. Я услышал тихую вибрацию своего мобильного где-то на полу. Наверняка это Мэйбл или кто-то из прадядей, но не хотелось своими телодвижениями будить это милое существо, лежащее у меня под боком. Ничего страшного, потом разошлю всем звонившим смски с извинениями.
-Кажется, это твой телефон,- тихо пробубнил Билл из-под моего бока. Он тут же переложил свою голову на мою грудь и поднял свои глаза на меня. -Надо ответить.
-Позже. Не хочу сейчас никого слышать,- я улыбнулся и провел ладонью по краю лица Сайфера, приглаживая его светлые слегка спутавшиеся волосы.
-У меня дико болит голова и задница,- поморщился Билл и приподнялся на локтях, перевернувшись на живот. -И мне надо в душ.
-За пятую точку прости, а за голову - надо меньше пить, дружок,- я потрепал его по волосам, от чего тот закатил глаза.
-Я демон, появившийся раньше самого человечества, а ты будешь указывать сколько мне пить,- он подпер щеку и дунул, посылая поток воздуха вверх и слегка приподнимая светлую челку.
-Сейчас ты часть человечества и не знаешь меры. У этой оболочки не безграничные возможности,- я ткнул его указательным пальцем в кончик острого слегка поддернутого носа.
-Пф-ф-ф,- парень лег на мою грудь, подложив руки под подбородок. -Кстати, Диппер, нам нужно кое-что обсудить.
-Что же?- я изобразил удивление, приподняв брови, но не смог сдержать улыбки.
-Наши отношения. Скажем так, они теперь у нас слегка повысились в уровне, не заметил?- он наклонил голову на бок.
-Слушай, вроде демон, а такими житейскими проблемами озабочен,- я усмехнулся и слегка провел фалангой указательного пальца по его носу. -Я тебя люблю, ты меня вроде тоже. Мы несколько часов назад занимались любовью на твоем обеденном столе, а еще я сплел тебе браслет дружбы. Все, ты мой,- я не смог сдержать смеха, на что Сайфер тоже усмехнулся.
-Ладно, ладно. Я твой, ты мой. Все отлично,- он согласно закивал. -Но ты упустил один момент. Я-то существо свободное, не обремененное родственниками. А вот ты...- он отвел глаза в сторону и приподнял брови.
-Мэйбл будет рада,- я смущенно усмехнулся. -А вот с прадядями будет сложнее.
-Ладно, пока не заморачивайся и пойдем в душ,- Билл откинул одеяло и, встав с кровати, направился в сторону шкафа. Достав оттуда два полотенца, он кинул, как мне показалось, синее в меня. -Вставай, отдельное приглашение нужно?- он закинул полотенце на плечо и вышел из комнаты.
Я так понимаю, меня зовут с собой?
Открыв дверь ванной, я увидел мило обставленную комнату в голубых тонах. В углу стояла душевая кабинка, возле которой, собственно, и терся Сайфер, снимая с себя остатки одежды. Я последовал его примеру.
-Предлагаешь мыться вместе?- я подошел к нему сзади и слегка ударил полотенцем по пятой точке.
-Еще раз так сделаешь и я придумаю ужасную месть,- парень направил на меня слегка прищуренный взгляд.
-Все, все, сдаюсь. Обещаю, больше так не буду,- я поднял руки перед лицом, помахав слегка полотенцем.
-Шаг вперед, приговоренный,- он открыл дверцу кабинки. Я послушно вошел в кабинку, после чего у меня изъяли мое полотенце, положили на специальную полку для полотенец и, зайдя, закрыли дверь. -Впервые будешь принимать душ вместе с кем-то, м?- он нахально улыбнулся, начиная включать воду.
-Естественно,- я вздернул плечами, улыбаясь. Полилась теплая вода, от прикосновения с которой по моей коже пошли мурашки.
-Холодная?- удивленно посмотрел на меня Сайфер.
-Нет, тепленькая пошла,- я улыбнулся и, чуть сжавшись, подложил ладони под подмышки.
-Я могу сделать потеплее,- он повернул кран с горячей водой сильнее. -Так лучше?
-Да,- я кивнул и подошел чуть ближе. Конечно, душевая была у него хоть и достаточно большая, но места для двоих все равно было не особо много. Он повернулся ко мне лицом и, взяв мыло с полочки, начал растирать его в руках.
-Как ты относишься к лаванде?- улыбнувшись, он начал растирать по мне мыло.
-Весьма положительно,- я слегка приобнял его за талию.
-Знаешь,- он начал растирать мне шею и грудь,- мне давно не было так хорошо. В последний раз у меня было такое ощущение во время Странногедона, когда я разрушил почти весь город, захватил всех местных жителей, а Форда сделал своим ра...
-Кхм,- кашлянул я, изгибая брови.
-Ну, в общем, ты меня понял,- он усмехнулся. -Тогда мне хотелось петь. И сейчас, не поверишь, мне хочется петь. Громко, чтобы все слышали.
-В чем проблема?- я прижал его ближе к себе. Сайфер обнял меня за шею и посмотрел в мои глаза. По его лицу стекали струйки воды, а на щеках появился румянец.
-Хочу, чтобы ты мне подпел,- он слегка толкнул меня назад, прижимая к холодному кафелю стены.
-Я попробую,- я опустился к его шее и начал покрывать ее мелкими поцелуями. На белой коже выступили мелкие засосы и следы моих зубов. Билл сдавленно выдохнул и, обняв меня крепче, тихо начал петь.
-Let me tell you 'bout a boy I know,- начал Сайфер, тихо и медленно напевая мне на ухо.
-He is my baby, and he lives next door,- подхватил я его, поглаживая ладонью мокрую разгоряченную спину.
-Every morning 'fore the sun comes up,- продолжил Билл чуть громче и сжал своими пальцами мои плечи.
-He brings my coffee in my favourite cup,- ответил я, спускаясь поцелуями на его плечи.
-That's why I know, yes, I know, Hallelujah, I just love him so,- во весь голос мы пропели эту строчку, улыбаясь как дураки. Билл слегка согнул колени и подлез к моему лицу, чтобы поцеловать меня.
Мы долго мылись в душе, обнимаясь и распевая разные песни.
В конце концов, они ведь нас и свели. Нас свел джаз.
Примечания:
Hallelujah, I Love Her So (Аллилуйя, я так люблю её) — песня в стиле ритм-н-блюз, написанная и впервые исполненная американским музыкантом Рэем Чарльзом.
\Спасибо, Вики\
В оригинале песни речь идёт о любви отца к дочери, но мы же любители все переворачивать ;3
Так же, за основу лично мной взята версия песни, исполненная Эллой Фицджеральд. Заводная песенка.
Мой упртый перевод для людей не лалакающих на инглише :D
Let me tell you 'bout a boy I know - Позволь мне рассказать тебе о парне, которого я знаю
He is my baby and he lives next door - Он мой малыш и он живет по соседству
Every morning 'fore the sun comes up - Каждое утро, как только взойдет солнце
He brings my coffee in my favorite cup - Он приносит мне кофе в моей любимой кружке
That's why I know, yes, I know - Вот почему я знаю, точно знаю
Hallelujah, I just love him so - Аллилуйя, я просто очень сильно люблю его
И да, спасибо тем, кто читал это. Добра и любви, котики ♥