Конечная остановка

NC-17
Заморожен
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 13 433 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

Глава 4

Настройки
Первые полчаса, как мы взлетели, я увлечённо отвечал женщине, которой помог в необычной ситуации. Она рассказала мне, какими судьбами вообще оказалась в Берлине – оказывается её дочь переехала сюда по работе и вот, решила показать маме Европу. Выслушав в адрес Германии пламенную речь, обогащённую различными эпитетами и прилагательными в хорошем смысле, я переключил своё внимание на небольшой телевизор, который висел прямо перед нами, где показывали фильм. Вообще, это наверное интересно смотреть боевик без звука, но меня это не впечатляет, в следствие чего мой мозг сгенерировал отличную идею – продолжать смотреть на взрывающиеся здания и парней с автоматами, но под неплохие биты MIMS. Вслепую вытащив наушники из кармана рюкзака, нахожу в телефоне свою любимую песню «This is why I’m hot» и, погружаясь в стрельбу, качаю головой под ритм музыки, не задумываясь, что слова, возможно, не подойдут. Когда изображение в телевизоре изменилось на информацию о полёте, я выключил музыку и встал с места, потому что ноги, как мне показалось, уже атрофировались, а спина и шея так затекли, что без боли выпрямиться было тяжело. Аккуратно обойдя в проходе симпатичную стюардессу со стаканом воды в руках, я вышел в небольшое помещение, где было темно и одно единственное окошко, которое находилось высоко, могло помочь разглядеть, что здесь находится. Мы были в небе уже часа полтора точно… Если честно, то я всегда любил момент взлёта, когда всем своим существом ощущаешь, что начинаешь набирать высоту, и последние минуты полёта, на которых невольно начинаешь вспоминать всё самое хорошее и уговариваешь себя, что ничего плохого не случится, а пилот специально кружит под углом, постепенно снижаясь. А ещё я с детства почему-то игнорировал воздушные ямы, один раз даже проспал, а потом, когда увидел вжавшихся в сидения людей с непониманием спрашивал у отца, что произошло. Наверно, счастливый я человек, хотя, кто знает? Последний час полёта тянулся очень медленно… Мне казалось, что я съел все запасы конфеток в самолёте, так как купленных шоколадок уже тоже не было, музыка наскучила, по телевизору показывали наш самолёт с разных ракурсов, а в маленьком окошке справа мигала информация о полёте. Ах, да, практически все спали, от чего было в сто раз скучнее. И вот, нас попросили пристегнуть ремни, железная птица стала кружить над полями, в нескольких километрах от которых виднелись небольшие дома, витиеватые дороги и люди, которые с высоты нашего полёта казались мелкими букашками, быстро бегающими по своей территории. Закрыв иллюминатор на этой позитивной ноте, я откинулся на спинку, но невольно повернул голову влево, игнорируя профиль женщины. На противоположной стороне на месте 21С сидел тот самый хамоватый парень и нервно оглядывался по сторонам, почти что каждую секунду прикладывая ладонь к карману куртки. Мы на доли секунды встретились с ним взглядом, но между нами остановилась стюардесса и попросила меня сесть ровно. Когда двое пилотов включили громкую связь и объявили о приземлении в аэропорту «Кольцово», две девушки в бело-синей форме вышли в салон, сказали, что можно покидать свои места и цивилизованно выходить из самолёта, что начали проделывать все пассажиры. Подождав, пока основная толкучка кончится, я взял свой рюкзак и спокойно спустился по трапу, весело махнув блондинке, которая улыбнулась и ушла вглубь коридорчика, где я стоял некоторое время назад. Проследовав за остальными пассажирами, я вошёл в широкие двери терминала, где выдавали багаж и сел на скамейку, оглядываясь по сторонам, пытаясь привыкнуть к русским надписям и потихоньку вспоминая написание слов, да и вообще. Но мой мыслительный процесс прервала худая фигура в углу, которая стояла ко мне спиной и что-то эмоционально показывала руками своему собеседнику по телефону. С лёгким недоумением оглядев пустую длинную ленту, по которой будут ехать наши чемоданы, я встал с места, поправил рюкзак на плече и подошёл к дверям выхода, которые были рядом с тем самым недовольным парнем. У него всегда проблемы, что ли? Или он сам их устраивает? Пользуясь случаем, пока этот знакомый незнакомец меня не заметил, я по максимуму сосредоточился на его разговоре вполголоса, абстрагируясь от других возгласов и шумов: -Нет, подожди, я всё понимаю, - по мере произнесения это фразы, голос становился всё громче и громче, - но ты бы могла меня предупредить, что тебе дали заказ и в городе тебя не будет! – Парень в который раз взмахнул рукой и оглянулся на небольшую толпу, которая до сих пор ожидала свой багаж. Выслушивая ответ на том конце провода, он пару раз цокнул и фыркнул, а потом и вовсе резко вытянулся, как струна, наверняка, удивившись. – То есть… Как? Подожди, Кейт, я… - Он подбирал слова, и через несколько секунд ему удалось воспроизвести свои мысли, - ладно, если бы ты жила где-нибудь в центре, но… Как я доберусь до твоего «отдалённого района» из аэропорта?! Ты же знаешь, как твой брат меня жалует. – Неожиданно предмет моей слежки обернулся и зло покосился в мою сторону. В этот момент я заметил, как его глаза блеснули, но потом он медленно опустил голову, закусив губу. – Окей, доеду на такси. Как скажешь. Скинь мне адрес. Поспешно сбросив вызов, парень вскинул бровь, но, не получив ответной реакции, нервно отвернулся и отошёл от меня. А я всё ещё стою около дверей и меряю его своим подозреваемым взглядом – что у него там за девушка такая или подруга, которая кинула его в незнакомом городе и спихнула на брата? А я более, чем уверен, что он здесь в первый раз, иначе так не нервничал бы. Хотя, моя ситуация со встречей не лучше, но всё-таки я здесь был и не раз. Только через десять минут нам стали отдавать сумки и это, надо признаться, было тем ещё зрелищем – большинство хватали не свои чемоданы, потом возвращали их обратно на этот импровизированный конвейер. Предусмотрительно повесив на свою сумку парочку бирок, я с лёгкостью выудил её из общей массы и со спокойной душой вышел в терминал Б, откуда можно было пройти напрямую к стоянке, а там, следовательно, были машины такси. -Так, какой там адрес? – Останавливаюсь в десяти метрах от авто и вытаскиваю сотовый, но краем уха слышу нервный топот. Не успеваю зайти в сообщения, как меня сильно задевают плечом и с высоко поднятой головой подходят именно к МОЕЙ машине. – Эй, уважаемый! – Мой русский просто божественен, от чего высокая фигура останавливается при открытии двери, а водитель уже повернулся к нам и доедал свою открытую шоколадку. Отлично, вижу, фильмец ему этот понравился. – What are you doing?! It’s mine. (Что ты делаешь?! Это моё.) – Неторопливо преодолеваю между нами расстояние и тыкаю пальцем парню в плечо. – Are you hear me? (Ты слышишь меня?) -If you're standing by a car, it doesn't mean it's yours. (Если ты стоишь рядом с машиной, это не означает, что она твоя.) – Даже не повернувшись ко мне, ответил этот хам и, открыв заднюю дверь, уселся в салон. Водитель выжидающе посмотрел на меня и его глаза заблестели, только я сел рядом с ним и пристегнулся. Что-то мне подсказывает, этому авантюристу не хватает эмоций по жизни, поэтому сыграть пару сценок мне было в кайф. С вызовом глянув в зеркало заднего вида, тут же встречаюсь с перекошенным лицом моего обожателя, как я официально могу его обозвать за два, почти прошедших, дня, а потом начинаю смеяться, осознав смысл фразы, которая пришла мне в голову. Нет, ну серьёзно же! Он постоянно преследует меня… Какого вообще чёрта?! -Подождите секунду, - обращаюсь к водителю и достаю свой телефон снова, ища сообщение от бабушки, где был адрес, - мне надо на улицу Февральской Революции, 15. – Улыбаюсь и жду отборного мата в свою сторону, но… Кажется, пронесло? -Hey, I’m here yet! (Эй, я всё ещё здесь!) – О, вот сейчас начнётся. Оборачиваюсь и вскидываю брови вверх, только увидев растерянные глаза и скрещенные руки на груди. Незнакомец упорно не отводил взгляда, но, сдавшись, выдохнул и откинулся на спинку сидения, притягивая за собой свою сумку, которая по размерам была чуть больше моей. – Why are you so… (Почему ты такой...) - Не договорив фразу, парень махнул на меня рукой, вытащив свой сотовый, начиная сосредоточенно попытаться прочитать что-то, шевеля при этой губами. Различая в их движениях русский слог, невольно вспомнился его разговор с некой Кейт, которая, как я понял, пригласила его и сама же бросила. И если честно, мне стало в который раз жутко обидно за этого, немного зазнавшегося, парня, который из-за своего характера точно получит и не раз. Но когда его рука уверенно потянулась к двери, а широкие брови нахмурились, я нарочно громко кашлянул, чем испугал не только второго пассажира, но и водителя, который в момент нашего минутного молчания успел закурить. Наши взгляды снова встретились, однако сил пререкаться ни у одного из нас не было: -I can help you if you've got nowhere to go. (Я могу помочь, если тебе некуда идти.) -How did you… (Как ты...) - Парень отстранился назад и неуверенно притянул к себе сумку ещё ближе. -You stole my car! (Ты украл мою машину!) – Всплеснув руками в воздухе, широко улыбаюсь, допустив мысль, что возможно эта нелепая напыщенность чернявого просто защитная реакция… Если по правде сказать, я первый начал наш поединок ещё там, на улице. – Okay, I'm just offering my help, but it's up to you to decide... (Хорошо, я просто предложил свою помощь, но тебе решать...) – Неотрывно смотрю на его руки, которые с каждым моим словом расслабляются, а потом перевожу взгляд на его лицо. – Well? (Ну?) -Okay, here an address. (Ладно, вот адрес.) – Неспешно ко мне протянули телефон, где на ярком экране была написана транскрипция названия улицы на немецком языке. Водитель выжидающе смотрел на меня, а потом завёл мотор и тронулся с места, приближаясь к выезду на оживлённую трассу. Я прикинул и назвал адрес незнакомца, совершенно не понимая, где это находится и как мы поедем. У мужчины подобных проблем не возникло и он смело вырулил на правую полосу, которая вела нас мимо открытой местности, а совсем скоро мы повернули направо, въезжая в импровизированную аллею из деревьев. Почему-то моё настроение улучшилось – я себя успокаивал тем, что за помощь мне на том свете зачтётся, некое «плюс к карме», а она у меня дама чёрная и злая… Почистить не помешает. Пару раз проехав круговое движение и пришвартовавшись к впереди едущему автобусу, мы завернули в микрорайон. Иногда поглядывая назад через зеркало, я замечал, что второй пассажир уже которую минуту не отлипает от окна и с полуоткрытым ртом наблюдает за пейзажами, которые открывались перед его глазами. Пару раз даже на эмоциях поворачивался вперёд, хотел что-то восторженно сказать, но замечал мою полуулыбку и тут же тушевался, возвращаясь к своему полюбившемуся занятию. Смотря на это я только ухмылялся и качал головой, но когда стали виднеться дома и люди, магазины, вывески и машины, которые стояли на обочине узкой полосы, мои глаза сами невольно косились в сторону и я отмечал про себя, что некий шарм и красота в этом всём есть. Меньше, чем через пять минут, водитель остановился в одном из дворов и заглушил двигатель, поворачиваясь ко мне, как к единственному понимающему язык: -С Вас 250 рублей, - мужчина снова закурил и открыл окошко, - Латвийская, 59. -I haven’t any Russian money… (У меня нет русских денег...) - Глаза парня округлились, когда он понял, что нас привезли по его адресу. -Calm down, I will pay. (Успокойся, я оплачу.) -No, stop it. Hey! (Нет, стой. Эй!) Не слушаю его возгласов и достаю из кармана приготовленные деньги. Надо с этим сыщиком и преследователем распрощаться побыстрее. Отсчитав обозначенную сумму, передаю водителю и откидываюсь на спинку сидения, пытаясь абстрагироваться от лёгких толчков и пыхтения позади себя. Не выдержав и минуты, резко открываю глаза и выдыхаю: -Oh, come on! Stop do it. (О, да ладно! Прекрати это делать.) – Ловко хватаю его за запястье и немного притягиваю к себе, замечая замешательство и тень страха. – Bye-bye, (Пока-пока,) - улыбаюсь во весь рот и не успеваю заметить, как место передо мной оказывается пустым, а с губ срывается только насмешливое прощание, которое он уже не услышит, - und auf Wiedersehen. (и до свидания.) Продиктовав второй адрес, отворачиваюсь к окну, наблюдая, как дверь подъезда только что закрылась и поставила точку в нашей встрече. Всё, теперь-то мы уже точно не встретимся – город большой, мест много, людей тоже… Даже если по одной улице идти будем, то разойдёмся. Вот теперь точно можно вздохнуть спокойно и отдыхать по полной программе! Слушая убаюкивающую музыку на радио, я не заметил, как мы приехали и уже стояли рядом с до боли родным и знакомым высоким домом с разноцветными вставками, которые на фоне обычных построек, выделяли это и предавали креативности. Рассчитавшись с таксистом, с улыбкой и неподдельной радостью иду по ровному асфальту и подхожу ко входу в подъезд, откуда вышла женщина, любезно придержавшая мне дверь. Внутри, в принципе, ничего и не изменилось – всё те же стены, лестницы, лифт… А теперь надо немного напрячь мозги… На какой мне нужно этаж? Правильно угадав, я уже стоял напротив железной двери и в который раз звонил, чтобы мне отдали ключи, но, кажется, соседки дома нет. Замечательно. Отхожу к стенке, приготавливаясь морально, что придётся ждать неопределённое количество времени, как слышу характерный звук открывающегося замка. -Извините, я голову мыла... – Передо мной стояла девушка с большим коконом на голове, придерживающая за края халатик, который едва прикрывал её колени. Оторвавшись от созерцания всплывшей картины маслом, свожу брови и подхожу обратно к квартире. – Ой, - тень испуга переменилась на осознание, - ты наверно Том? – Она быстро пробежалась по моему внешнему виду глазами и щёлкнула пальцами, указывая куда-то перед собой, - извиняюсь, что в таком одеянии! -Да нет, мне нравится. – И снова передо мной ошарашенные глаза, вот только теперь светло-голубого цвета. – А, тебе бабушка не сказала, что я прекрасно владею языком? -Кхм, если бы не сказала, я бы не… - Растерявшись и смутившись, девушка вернулась в квартиру и встала передо мной снова через считанные секунды, протягивая связку ключей. – Поработай над акцентом. Уши режет. Она беспардонно закрыла передо мной дверь, а у меня вырвалось нервное: -И мне приятно познакомиться! И вот, я дома! Наконец-то! На радостях обойдя все комнаты и поставив чайник кипятить воду, сел в мягкое кресло, которое сразу же поглотило всего меня и будто невидимыми ручонками не позволяло встать, и в который раз достал сотовый, чтобы позвонить всем, кому надо и сообщить о прибытии. С родителями, а в частности с мамой, я убил целых пятнадцать минут и успел даже перекусить кофе и конфетами, которые так очаровательно стояли в вазочке в центре стола. Бабушке я не дозвонился… Наверное с больным занята, а вот один человек решил позвонить сам: -О, Гюнтер! Привет! – Захожу в свою комнату и кидаю сумку на пол, заваливаясь на мягкую кровать, - прости, что не ответил на ту смс’ку, я жутко спать хотел перед полётом. -Стоп, а ты где? -В Россию прилетел на лето, без тебя же Берлин не Берлин! -А вот это было приятно, друг! – Начинаю смеяться сам, когда слышу в его голосе небольшую нотку сарказма и огромную порцию радости. – То есть, я сейчас через какие-то мгновения стану банкротом? -Ну… - Специально тяну время, отсчитывая в мыслях десять секунд, а потом продолжаю, - именно. -Вот как был подонком, так и остался, Лоик! -Кто бы говорил, Кляйн! -Ну всё-всё, иначе точно разорюсь с тобой. Спишемся и ты мне всё в подробностях расскажешь. -Ага, чао! «А рассказывать тебе много. Хотя, пока не очень…» Включив в телефоне музыку, резким движением руки задёргиваю штору, чтобы лучи солнца не мешали моему отдыху, и поворачиваюсь на левый бок, медленно засыпая под знакомые биты. Всё-таки, дорога уматывает.
7 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)