ID работы: 4110428

Смелость в бутылке

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
524 Нравится 31 Отзывы 136 В сборник Скачать

1

Настройки текста
С равной степенью изумления и отвращения Санджи смотрел, как Зоро заливал в себя бочонок саке. Окружающая толпа подбадривала и улюлюкала, голос Нами звонко разносился надо всеми. Закопченные стены таверны почти скрылись под толстым слоем истрепанных, мятых розыскных листовкок, побуревших от старой запекшейся крови тех, кто все же попался. Язычки пламени танцевали под стеклянными колпаками ламп на колесе штурвала, переделанного в люстру. Обшарпанные деревянные столы были прикручены к полу, чтобы их не опрокинули и не разломали в пылу драки, которая неизбежно вспыхнет. Открытые окна впускали соленый запах моря. Струйка дыма от сигареты Санджи растворилась в смоге, который висел в воздухе. Он кинул взгляд на взъерошенного бармена за стойкой. Самоуверенный мужик средних лет уже не выглядел так самоуверенно. Санджи, пожалуй, даже проникся жалостью к этому бедняге. Соревнование, конечно, было сплошным жульничеством. Если клиент выпивал до дна полную бочку саке, то оно обходилось ему бесплатно. Если же он не справлялся, то ему приходилось платить за все выпитое. Большинство, как уже убедился Санджи, выбывало из игры раньше, чем показывалось дно бочонка. Большинство, но не Зоро. — Кончай его! — заорала Нами Зоро на ухо, отчего его серьги колыхнулись и зазвенели. Шел второй бочонок Зоро — первого хватило только промочить горло — и ставки были высоки. Если он не выпьет до дна, то бармен заставит заплатить за всю выпивку, не говоря уже о том, что с ним за это сделает Нами. Зоро развалился на табуретке, хлебая саке, будто воду. Несколько капель сорвались у него с подбородка. Черное от солнца мужичье, заполонившее таверну, стучало кружками по столам, скандируя: «Пей! Пей! Пей! Пей!», — а тем временем на заднем плане Френки в своей обычной придурошной манере вытанцовывал имя Зоро. Зоро сделал последнюю пару глотков, со стуком поставил пустой бочонок на пол и рыгнул так продолжительно и громко, что у болельщиков, стоявших к нему ближе всего, заколыхались волосы. — Бууэээ… Толпа наградила его одобрительными аплодисментами. Нами взвизгнула и кинулась обнимать Зоро, а Санджи ревниво пробормотал: «Я бы тоже так смог». Если два бочонка саке конвертируются в объятья от великолепной Нами-сан, то три, возможно, наберут на целый поцелуй. Санджи вскинул руку: — Я следующий! Его желание следующим попытать счастья в соревновании заглушил одобрительный рев местных почитателей таланта Зоро. В глазах у Нами горела жажда наживы, когда она кидалась от стола к столу, собирая выигрыши. Бармен печально ссутулился. Зоро снова рыгнул, вытер рот тыльной стороной ладони и косо прищурился, оглядывая таверну. Поднявшись из-за стола, он пошел зигзагом, словно пинбольный шарик: сначала споткнулся о пустой бочонок, потом врезался в барную стойку и в итоге рухнул на стол. — Ух, — Зоро присел на столешницу. Потом вцепился в край и быстро моргнул. — А это довольно мощное пойло. Один из пиратов-крепышей, сидящих за столом, от души хлопнул Зоро по спине, поздравляя с победой, и Зоро неуклюже завалился прямо на Санджи. Тот поймал его прежде, чем он опрокинул их обоих. — Научись-ка сперва ходить, пьянчужка. — Я не п’н, — остекленевшие глаза Зоро утверждали обратное. Его ладони бестолково скользили по предплечьям Санджи. — Мне надо отлить. — И зачем ты мне это говоришь? Тебе надо помочь хер подержать? — он оттолкнул Зоро. Тот споткнулся, но не упал. Его рука легла на рукоять катаны. — Хочешь подраться, блондинчик? — Зоро прищурился. Санджи усмехнулся, не вынимая сигареты изо рта. Размазать по полу пьяную задницу Зоро — не самый плохой способ провести время. Вечер начинал выглядеть многообещающе. — Санджи-кун, — пропела Нами с другого конца таверны, — отведи Зоро на корабль. — Конечно, Нами-сван! — Санджи вместе со страстным воздушным поцелуем послал ей свою любовь и готовность немедленно повиноваться. А потом метнул на Зоро уничижительный взгляд. — Давай, недоумок, пошевеливайся. Зоро выпрямился, его шатнуло в сторону, и он безвольно опустил руки. — Мне все еще надо отлить. — Очень рад за тебя, — сказал Санджи, прокладывая путь наружу. По дороге от бара до двери Зоро крайне забавно несколько раз со стуком врезался в столы. Это был тот редкий случай, когда Зоро действительно напился: ему требовалось выпить очень много, чтобы почувствовать себя слегка навеселе, и то обычно у него не было достаточно денег, чтобы дойти хотя бы до этого состояния. Зоро не любил, когда его восприятие притуплялось алкоголем. А еще ему не улыбалось вырубиться, словно пьяному в стельку мечнику. И потому, благодаря тренировкам, его устойчивость к алкоголю была крайне высока. Пока Зоро облегчался у стены таверны, словно бескультурная дворняжка, Санджи докурил сигарету. Пиратский квартал в Гудящем городе жил полной жизнью. По сравнению с остальными заведениями таверн было больше всего, и из каждой доносились хриплый смех, ругательства и звуки драк. Торговцы с дурной репутацией завлекали в свои безымянные лавки. Чумазые дети путались под ногами у случайных пиратов, получая чувствительные оплеухи. И убегали, сияя улыбками, с полными карманами ворованной мелочи. Надушенные леди, красивые до невозможности, демонстрировали прохожим свои подвернутые юбки, приглашая заглянуть в парочку борделей вдоль по улице. Сердце Санджи станцевало чечетку, стоило ему заметить, какими взглядами одарили его три леди, стоящие неподалеку. Ему подумалось, что их корсеты затянуты слишком туго, и им может потребоваться помощь со шнуровкой. Он бы не пережил, упади они в обморок. А если они в качестве благодарности решат пригласить его внутрь, он не станет возражать. Целая вечность прошла с тех пор, как он дарил женщинам наслажденье. Зоро вышел из переулка, напомнив Санджи, что он привязан к этому мерзкому идиоту и не освободится для собственных дел, пока тот не вернется на корабль. Санджи затушил сигарету о каблук, улыбнулся трем леди, извиняясь за свой отказ, и порадовался, что они не слышали, насколько грязный у него язык. — Проклятый маримо. Мы вернемся на Санни, и я надеру тебе задницу. — Пф. Я бы посмотрел… — Зоро врезался в Санджи и опасно зашатался, — посмотрел, как ты попытаешься. Раздраженный Санджи схватил Зоро за предплечье и потащил за собой в сторону доков. — Мне бы надо просто бросить тебя тут и пойти в бордель. — Мы идем в бордель? Санджи фыркнул: — Да ты понятия не имеешь, что там делать. Зоро нахмурился и упрямо выдвинул подбородок: это означало, что он принял вызов. Санджи представил себе, как Зоро бешеным быком проносится по борделю, представил и вздрогнул. И поклялся любой ценой защитить прекрасных леди. Из трапа вдруг выросли руки и не дали Зоро упасть за борт, пока Санджи тянул его за собой. Санджи повернулся в сторону вороньего гнезда и улыбнулся. — Спасибо, Робин-чан! Но его безопасность не стоит твоих усилий! Робин не ответила и не подала знак, что слышала Санджи. Санджи бы принес ей что-нибудь выпить и перекусить перед тем, как вернуться в город. А может, ей захотелось бы поблагодарить Санджи за его заботу, и ему бы вообще не пришлось возвращаться в город. Санджи пережал нос, чтобы прекратить кровотечение, и нетерпеливо дернул за собой Зоро, провел через газон на палубе и втолкнул в мужскую каюту. Он включил газовый фонарь, висевший на стенке, ткнул Зоро в направлении его гамака и глубоко задумался, надевать ли свежую рубашку. Небрежно скинутая грязная одежда, тарелки с крошками, учебники по медицине, неприличные рисунки и тексты песенок, еще более неприличные, порванный шлепок, полные пепельницы, пустые бутылки из-под выпивки, какие-то инструменты Усоппа и разобранное на части только что изобретенное устройство ровным слоем мусора покрывали пол каюты. В диване зияла прожженная дыра. На одной стене отпечатался черный контур порохового взрыва авторства Усоппа и Луффи. На другой гордо висели разыскные листовки команды. Из нараспашку открытых дверей шкафчиков, аккуратно подписанных мужскими именами, вываливалась одежда. Простыни и одеяла занавесками свисали с двух верхних гамаков. Один из нижних распотрошили до основания. Красный мяч, который слишком сильно подкинули вверх, застрял во внутренней обшивке палубы. — Это бордель? — спросил Зоро и почесал подбородок, оглядываясь вокруг. Санджи фыркнул и открыл свой шкаф. — Я и представить себе не мог, что ты еще глупее, когда пьяный. — Не пьяный, — в отражении зеркала, висевшего на дверце, Санджи увидел, как Зоро шатает из стороны в сторону, и закатил глаза. Зоро развернулся, поймал равновесие и, кося глазами, прищурился в сторону Санджи: — А ты шлюха? Санджи резко обернулся. — Что?! — ему показалось, что он ослышался. Зоро завалился влево, пока стягивал через голову харамаки и футболку. — Сколько? Санджи не знал, то ли ему злиться, то ли ужасаться, то ли помирать со смеху. Зоро нажрался в дрова. — Я не девчонка, дебил. — Чертовски на это надеюсь, — ответил Зоро. Рубашка и харамаки оказались небрежно скинуты на пол, а Зоро, слегка пошатываясь, приблизился к Санджи. И тут многие странные моменты в поведении Зоро обрели свою логику. Санджи захотелось дать себе по лбу за недогадливость. Равнодушие к женщинам, слабое участие в «уроках» на тему прекрасного пола для Луффи, Усоппа и Чоппера, полное пренебрежение к чему-то, относительно похожему на стиль и опрятность, и та непристойная манера, с которой он любовно полировал свои мечи — все это означало, что Зоро не привлекают женщины. Неудивительно, что они с Санджи так и не смогли найти общий язык, учитывая столь существенную разницу между ними. — Мог бы и сказать, дубина, — Санджи раздраженно мотнул головой. Не то чтобы Санджи имел что-то против этой стороны Зоро — хотя данный факт дал бы Санджи серьезную фору в их перепалках. Санджи прямо заулыбался, представив все возможности. — Знаешь, а ты похож на Санджи, — заметил Зоро, и у Санджи брови поползли вверх. Зоро подошел так близко, что Санджи чувствовал исходящий от него запах саке и видел расфокусированный взгляд. Зоро оперся локтем о шкаф и потянулся к Санджи, но в этот момент саке плеснулось у него в мозгу, рука неловко скользнула по металлу, и Зоро качнулся вперед. Ему удалось устоять, обхватив Санджи рукой за пояс, отчего они оба ударились об открытую дверцу шкафа. — Эй, придурок, смотри, что творишь, — прорычал Санджи, плечами чувствуя зеркало за спиной. Лучше бы ему не разбиться. — И говоришь так же, — продолжил Зоро, словно и не заваливался на Санджи. Сквозь упавшие на глаза волосы Санджи увидел, как Зоро облизал губы, его рука на талии показалась тисками. — Но Санджи никогда бы не позволил мне сделать вот так. Быстрее, чем того можно было ожидать от пьяного человека, Зоро метнулся вперед и прижался губами ко рту Санджи. Изумленный Санджи ударился затылком о дверцу. Зоро его целовал. Блядь, Зоро его целовал! Ну супер. Не сказать, что от поцелуя хотелось большего, но Зоро, блин, просто стоял, ткнувшись в Санджи, и не шевелил губами. Зато руками он шевелил весьма активно! Санджи, чей рот заткнули, сдавленно пискнул и вытаращил глаза. Зоро, стоило им только коснуться друг друга губами, тут же засунул руку в штаны Санджи в районе ширинки и теперь вовсю лапал его за член. Для Санджи отсутствие чистых трусов привело к ладони Зоро прямо на обнаженной коже и, блядь, Зоро трогал его за член! Твою мать, а это было приятно. Секундочку! Нет, совсем не приятно! Ведь Зоро трогал Санджи за член! Санджи вскинул колено и попытался оттолкнуть Зоро, но его рука оказалась слишком глубоко в штанах Санджи, и единственное, чего он добился — что они оба растянулись на полу. Катаны Зоро лязгнули в ножнах. Зоро приземлился на спину, Санджи — прямо на него сверху, а член Санджи по-прежнему был зажат в руке Зоро. Зоро сжал пальцы и пьяно ухмыльнулся: — Неплохая идея, — и начал поглаживать член Санджи. Он подкинул бедра, прижимаясь к ладони, которая хозяйничала у Санджи в штанах. Другая его рука крепко ухватила Санджи за ягодицу. — Блядь, ч-ч-что…м-м-м.что ты творишь! — Санджи был обязан освободиться от лапающего его извращенца. — Отвали от меня-я-я. — ох, а у Зоро реально очень приятные руки, — М-п-ф… — Угу, — пропыхтел Зоро и, лодыжками подцепив Санджи под коленями, стал двигать рукой резче. Санджи ногтями впился в голые плечи Зоро и прижал вспотевший лоб к тыльной стороне запястья. Удовольствие плавило спину, а желание куда-то убегать исчезло от того, как Зоро поглаживал головку члена. Санджи в какой-то момент пустил все на самотек. Дыхание у него сперло, тело напряглось. Блядь. Резкие, ловкие движения Зоро доводили его до изнеможения. Он и представить себе не мог… он никогда не... он.. О-о-ох. Санджи кончил мощно, заливая руку Зоро и собственные штаны. За зажмуренными веками плясали круги, кровь пульсировала в ушах. Оргазм взрывом выбил все мысли из головы, но когда к члену вернулась нормальная чувствительность, реальность заявила свои права. Санджи дернулся вверх и встал на колени, перехватив Зоро за запястье, чтобы тот случайно не оторвал ему член. — Хватит, — пробормотал Санджи, его разбитый голос соответствовал самоощущению. Зоро распростерся перед ним, голая кожа покраснела, грудь ходила ходуном, а с лица медленно сходило похотливое выражение. Его стояк натягивал штаны. У Санджи в приступе паники скрутило живот, и он резко выдернул руку Зоро из своих штанов. Он вскочил на ноги и поперхнулся, увидев, как Зоро поднес запачканные спермой пальцы ко рту и облизал их. Санджи развернулся на каблуках и поступил так, как сделал бы в такой ситуации любой убежденный гетеросексуал — сбежал.  — Подожди-ка, — спросил Зоро ему вслед, когда дверь каюты с грохотом захлопнулась, — так это было бесплатно? *** После их с Зоро неожиданно тесного физического контакта Санджи безуспешно попытался утопиться в ванне и решил с головой уйти в медитацию на кухне, чтобы забыть все произошедшее. Он дымил, как паровоз, и месил тесто скорее с силой, чем с ловкостью. Мука с фартука разлетелась по всей одежде (которую он, к счастью, нашел в ванной). Но запах свежей выпечки, что уже подходила в духовке, так и не смог его успокоить. Он все никак не мог поверить, что дал Зоро себе отдрочить. Да что такое с ним происходит? Зоро парень, ёб твою мать, и мудак в придачу. Ладно, ладно, Зоро оказался весьма умел, отчего создавалось ощущение, что у него уже был аналогичный опыт с мужчинами, но почему в итоге отдрочили именно Санджи? Санджи месил тесто кулаками, перекинув тлеющую сигарету в другой угол рта. Блядь. И что теперь делать? Зоро в жизни не даст ему забыть про этот эпизод. И что хуже, Зоро может захотеть повторить. От этой мысли у Санджи вероломно дернулся член. Он с силой ткнул сигарету в переполненную пепельницу и немедленно закурил следующую. На камбузе висела густая дымовая завеса. Единственным решением всех своих проблем Санджи видел вариант надрать Зоро задницу за сексуальное домогательство. И тогда бы Зоро понял, что Санджи совсем не оценил, что ему насильно отдрочили, и такое бы больше ни разу, никогда в жизни бы не случилось снова. И неважно, что Санджи это понравилось. Санджи выругался, поправил стояк в штанах и пошел обратно избивать тесто. Тупое, пьяное, проклятое маримо… *** Санджи прождал все утро, но Зоро так и не сказал ничего насчет прошлой ночи. Ни грязных намеков, ни двусмысленных жестов, ни одного многозначительного взгляда. Зоро, как ни в чем не бывало, все утро занимался своими обычными делами: после тренировки приперся на завтрак, воняя потом, смел еду, как слегка замедленная версия Луффи, а потом потащился обратно на палубу, чтобы вздремнуть в теньке рощи. Санджи все это бесило до безумия. Он был уверен, Зоро просто выжидает момент. Этот ублюдок уже, наверное, припас тонну свеженьких едких оскорблений и готов дать волю насмешкам, начиная с «Санджи у нас дамочка», заканчивая размером его члена. Утром всё шло своим чередом, а Санджи закипал и становился все беспокойнее, накручивая себя ожиданием. Палуба уже блестела: Санджи ее яростно драил, пока ждал явления Зоро. Тот все не приходил, и у Санджи, в итоге, лопнуло терпение. Санджи взбирался по ступенькам к носу корабля, а мимо пропорхнула радостная Нами. — Привет, Санджи-кун! — от ее красоты у Санджи запело сердце, но потом снова упало, стоило ему заметить, как Зоро пристально и встревожено следит за Нами. И Санджи снова разозлился: ему не хватало открытой ссоры. Зоро взглянул на Санджи, стоило только тому преодолеть последние ступеньки. — Я выиграл вчера вечером? — спросил он, ошарашив Санджи. — Что? — Вчера вечером я выиграл? — повторил свой вопрос Зоро, почесывая задницу. — Я ничего не помню после первого бочонка, а эта ведьма со мной все утро воркует. Мне стремновато как-то. Санджи несколько долгих секунд пялился на Зоро, а потом медленно переспросил: — Ты ничего не помнишь? Зоро покачал головой и снова недоуменно взглянул Нами вслед. — Мне стоит начинать волноваться, что она хочет порезать меня на кусочки и продать по частям? — Ты выиграл. Нами-сан в восторге, — сказал Санджи, постукивая по палубе мыском ботинка. Двадцать минут спустя Зоро заблокировал всеми тремя катанами удар Санджи, отлетел по инерции и ударился о мачту. И, тяжело дыша, спросил: — Но если я выиграл, и Нами счастлива, то почему ты пытаешься меня убить?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.