Подарок

Перевод
PG-13
Завершён
1404
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 178 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1404 Нравится 13 Отзывы 264 В сборник

Часть 1

Настройки
      Как полагал Драко, дарить самому себе подарок на Рождество абсолютно нормально. К тому же он определённо заслуживал этого. Ведь на Рождество у всех должно быть хорошее настроение, а Малфой не мог им похвастаться и не чувствовал себя счастливым, и было маловероятно, что его кто-нибудь обрадует. Порадовать себя самостоятельно было гораздо надёжнее.       Выбрать подарок не составляло труда. Однако, чтобы действительно получить его, требовалось тщательное планирование. И тот факт, что большинство учеников восьмого курса остались на каникулы в школе из-за подготовки к Т.Р.И.Т.О.Н-ам, казался ясным знаком, что сама Вселенная на стороне Малфоя и ему действительно стоит решиться.       Итак, утром двадцать пятого декабря он поцелует Гарри Поттера.       Всё, что ему было нужно – это прикрытие, план побега и возможность легко добраться до Мадам Помфри – на тот случай, если его побег провалится и Поттер исхитрится проклясть его так, что всё-таки понадобится помощь целителя. А ещё Драко нужно было, чтобы Поттер оставался верен своей новой привычке вставать рано для полётов вокруг Хогвартса.       Удача была на стороне Драко. Рождественское утро оказалось прекрасным, а солнце светило достаточно ярко, чтобы снег, покрывавший землю, сверкал. Драко даже не пришлось слишком долго сидеть в засаде у входа в замок. К тому же Поттер появился без Уизли на буксире, что значительно всё упрощало. Он, укутанный в тёплую мантию, вязаный шарф и мохнатую шапку, даже не заметил Драко, прятавшегося за ближайшим деревом. Ботинки Поттера с треском сминали свежий снег, пока Гарри двигался по направлению к сараю для мётел. Драко выждал немного и последовал за ним.       Малфой не бежал, но успел запыхаться к тому моменту, когда добрался до сарая. Тем не менее, времени для паники и сомнений не оставалось. Он сделает это. Решено.       Драко вошёл в маленькое тёмное помещение. Поттер резко развернулся, уже сжимая «Молнию» в руке, но тут же заметно расслабился и кивнул:       – Малфой.       Когда Поттер произносил его фамилию таким образом, Драко никогда не мог сказать наверняка, звучит ли это как простое приветствие или же как обвинение.       Драко кивнул в ответ и поспешил схватить свой «Нимбус» прежде, чем Поттер соберётся уйти – тот уже стоял у выхода.       – Что с твоей метлой? – спросил Драко.       Взгляд Поттера метнулся от Малфоя к «Молнии» в очевидной панике.       – Что? Ничего, – однако он замер, внимательно осматривая метлу.       Драко шагнул вперёд, стараясь не ухмыляться. Он выбрал идеальную фразу. Конечно. Поттер и его обожаемая метла.       – У неё трещина, Поттер, – Драко сделал ещё шаг, теперь он стоял очень близко. – Здесь, на ручке.       Пальцы Поттера скользили по дереву с невероятной заботой.       – Ты издеваешься надо мной, Малфой. Я ничего не вижу.       – Здесь, – Драко достал палочку и осветил метлу с помощью быстрого невербального Люмоса. Поттер поднял «Молнию» ближе к свету.       Желудок Драко совершил кувырок. Пока что его план работал идеально, для побега всё было готово: в одной руке палочка, а в другой «Нимбус». Теперь он должен был просто сделать это. Поттер уже поднимал голову; сейчас или никогда! Драко наклонился, его губы коснулись чего-то мягкого и холодного.       Он поцеловал Поттера в щёку.       Чёрт возьми!       Драко отпрыгнул назад. Поттер уставился на него, его брови настолько поднялись вверх, к волосам, что Драко не мог и предположить, как это вообще возможно.       – Что… – Поттер открыл рот, а затем закрыл его. Мгновение он молчал. – Что это было?       – Я… – Драко сжал палочку, готовый защищаться. Предполагалось, что Поттер проклянёт его, а не будет просто стоять на месте, глядя так пристально и задавая вопросы. Но в то же время в плане не было упоминания, что Драко промахнётся мимо поттеровского чёртового рта. – Я просто пытался… Мне нужно было взглянуть поближе, и… Это была только случ… – О, к чёрту. К чёрту объяснения, и к чёрту всю затею. Драко запрыгнул на метлу и стремительно вылетел из сарая. При этом его палочка упала на землю, но он даже не озаботился этим.       Холодный ветер, ударивший в лицо, был чистым наслаждением. Драко думал, его кожа расплавится от жара. Мерлин пресвятой! Попасть в столь неловкое положение только из-за поцелуя в щёку – это не входило в планируемые риски!       Драко быстро летел в сторону Запретного Леса.       Тут его метла задрожала. Она отклонилась влево и развернулась в обратном направлении – назад, точно к Поттеру!       Драко сжал ручку, толкал и тянул её, но метла игнорировала все его попытки вернуть контроль над полётом. Поттер, направив палочку на Драко, стоял внизу, на снегу, и притягивал Малфоя к себе. Драко представилось, будто он может видеть изумрудные глаза, горящие злостью.       Земля стремительно приближалась. Нимбус внезапно исчез, и Малфой пролетел вперёд, сильно ударившись о грудь Поттера. Тот поймал его так же ловко, как ловил Снитч, прижал к себе, сцепив руки у него за спиной. Удивительно, как они оба не упали! Их тела соприкасались друг с другом так плотно, что Драко не смог бы определить, чьё сердце бьётся, словно кузнечный молот.       Малфой отстранился, насколько позволяли объятия Поттера, но ему не удалось отодвинуться достаточно далеко. Лицо Поттера было слишком близко. Гарри потерял свою мохнатую шапку, и в его тёмных волосах запутались снежинки. Драко даже не заметил, что солнце скрылось – трудно было что-то заметить в присутствии Поттера.       – Я спросил… Что это было? – голос Поттера звучал достаточно спокойно, и Гарри говорил очень медленно, пристально глядя прямо в глаза Драко.       – Я… эм… – без палочки и метлы у Драко не было выбора. – Это Рождество, Поттер. Я хотел пожелать тебе счастливого Рождества. Это же очевидно, – он заставил свои губы растянуться в улыбку. – Счастливого Рождества, Поттер, – он похлопал Гарри по спине настолько сильно, насколько это было возможно, находясь так близко, а затем поцеловал воздух у каждой из щёк Поттера. – Пусть оно будет весёлым и заполнено отборными удовольствиями.       Поттер изумлённо посмотрел на Драко.       – Я понял, – он всё ещё удерживал Малфоя, холод разрумянил его щёки. – Что ж, тогда, – он наклонился ближе, Драко задержал дыхание.       Поттер не проклял его, не избил и не стал повторять воздушных поцелуев. Он поцеловал Драко прямо в губы. Поттер хорошо прицелился. И он умел целоваться. Он смог заставить пальцы на ногах Драко поджаться от властных движений языка. Он смог заставить Драко прижаться сильнее, всем телом, запрокидывая голову. Он смог заставить его застонать от того, что отстранился.       – Счастливого Рождества, – сказал Поттер.       Его губы были влажными, и он улыбался. Отпустив Драко, он отступил назад. Два взмаха его палочки, и метла и палочка Драко оказались в его руках. Поттер определённо знал, как призывать вещи, которые желал. Или, возможно, всё и все просто страстно хотели в конце концов оказаться в его руках.       Поттер отдал Драко метлу и палочку и призвал свою «Молнию». Он запрыгнул на неё в одну секунду и улетел, забрав восхитительную часть Рождества с собой.       Прекрасный момент, чтобы осознать, что поцелуй – вовсе не подарок, а проклятие.       – Эй! Малфой! – Драко развернулся и увидел Поттера в воздухе. Тот смотрел на него, нахмурившись. – Мы летим или как? – Поттер нагло задрал голову. – Ты знаешь, я побью тебя в гонке. Не могу поверить, что ты даёшь мне преимущество на старте.       Драко сжал метлу и моргнул, глядя на Поттера. Его сознание прояснилось. Поттер хотел полетать с ним.       Кроме того… Поттер только что поцеловал его!       – Я могу себе это позволить! – сказал Драко, чувствуя внезапный прилив энергии. Он мог это позволить. Он даже был не уверен, что ему потребуется метла, чтобы летать. Однако он запрыгнул на свой «Нимбус» и поднялся к Поттеру. – Победитель получает приз, верно?       Поттер ухмыльнулся.       – Поторопись и выясни, – сказал он и стремительно понёсся к лесу.       Драко крепко перехватил метлу и поспешил за ним.
1404 Нравится 13 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (13)