Эльза и Анна
4 декабря 2017 г. в 16:23
Две девушки стремительно бежали к постройке, забытому разрушенному зданию. Густые тучи плавали в небе, и ветер неприятно царапал лицо. Температура продолжала понижаться с каждой секундой. Сёстры знали, что нуждаются в укрытии. Это было заметно по рваному дыханию и белым следам, после него. Сил убегать больше не было.
Высокая блондинка, чьи грязные волосы были сплетены в косу, развернулась и увидела от чего они бежали. Вновь вернув взгляд к постройке, девушка схватила младшую за запястье и побежала с большей силой.
Им оставалось совсем чуть-чуть, чтобы спрятаться в здании. Еще несколько метров и они будут там. Внезапно, младшая девушка споткнулась, потянув к земле сестру. Чёрт! Ударившись, они обернулись. Тварь догоняла их.
— Анна... мы должны дать отпор, — сказала одна из сестер. Девушка смотрела на старшую со слезами на глазах. Её русые волосы, собранные в косы, были забиты грязью.
— Я знаю, Эльза... у нас больше нет выбора.
Они обе поднялись с земли. Существо подкралось к ним, сбавив темп. Безжизненное тело бывшего парня Анны. Его звали Ханс. Он запер их и оставил умирать в своём доме, когда всё началось. Они редко говорили об этом, потому что это разбило сердце Анны.
В этот день сёстры ходили по городу, в поисках припасов. И наткнулись на Ханса, точнее на то, что им когда-то было. Существо преследовало их, намереваясь сожрать. Неживая тварь, которая превратила прежний мир в настоящий ад. Безмозглый. Голодный. Зомби.
Анна, нащупала пулемёт рядом с собой, а Эльза достала пистолет следом. Несмотря на всё, что Ханс сделал, сестры не собирались убивать его изначально. Но теперь, когда он настиг их и девушки подняли оружие... другого выхода не было.
В воздухе раздался громкий грохот двух пуль. Гнилое тело мешком упало на землю. Слёзы стекали по щекам, когда девушки продолжили свой путь к заброшенному зданию.
Снег наконец начал выпадать, когда девушки приблизились к постройке. Дверь двигалась с неприятным скрипом. Войдя, первым делом, сёстры проверили здание на наличие зомби. Убедившись, что здесь безопасно, они рухнули на пол, чтобы передохнуть.
— Анна, ты в порядке? — Эльза наклонилась к сестре, обхватит её за плечо. Девушка пыталась остановить слёзы, стекающие градом по её лицу.
— Я знаю, что мне не должно быть так грустно. Он бросил нас. Предал меня. Но... Но я... — воскликнула русая, падая в объятия Эльзы. Старшая потёрла спину сестры и крепче сжала руки. Она просто хотела, не чувствовать страдания, которые испытывала ее младшая сестра. Она желала, чтобы боль исчезла.
— Анна, просто... отпусти и забудь. Я тут. И я больше никому не позволю причинить тебе боль. Обещаю. Отпусти и забудь... — прошептала Эльза. Она почувствовала, как слёзы начинают стекать по её лицу. Девушки так много прошли вместе. Некоторое время они конфликтовали, но были так близки в последнее время. Как в детстве. Ей хотелось, чтобы они могли наслаждаться жизнью как когда-то.
— Помнишь, когда мы были детьми, мы сочиняли песни? Мы постоянно пели. Родители называли нас принцессами, потому что мы вели себя так, будто живём в сказке. Мы играли на улице каждую зиму и строили друзей из снега, — сказала Эльза, смахивая слёзы с их щёк.
— За окном уже сугробы... — запела Анна, игриво посмеиваясь.
— Снеговик нас ждёт давно, — присоединилась Эльза с лёгкой улыбкой. Они крепко держались друг за друга. Вновь пришедшие воспоминания, давали надежду, что однажды всё будет по-старому.
— За окном уже сугробы. И мы с тобой как два сугроба, — они пели вместе и тряслись, от холода. Это всё, что у них осталось. Они нужны только друг другу. Но так или иначе, все в порядке, сёстры остались живыми.
Громкий удар дверью, вынудил сестёр подскочить от неожиданности. В укрытие зашла гигантская собака. Обе сонно потянулись за своим оружием, но мужской голос остановил.
— Не надо, — мужчина зашёл следом. На нём выделялась большая шапка и объёмный шарф, за спиной виднелся дробовик. Девушки недоверчиво осматривали его. Он снял шапку и непослушные светлые волосы упали ему на глаза.
— Извините, он не привык к другим людям. Я не думал, что кто-нибудь будет здесь, —сказал он.
— Ко мне, Свен! — скомандовал он.
Собака послушно вернулась к хозяину и легла на живот перед мужчиной. Сёстры медленно опустили оружие придвинулись к парню.
— О, прошу прощения. Я Кристоф, а это Свен. Приятно познакомиться с неагрессивными живыми людьми, — он протянул руку. Анна решила подойди к нему и ответила жестом.
— Меня зовут Анна. Это моя старшая сестра Эльза. Нам тоже очень приятно, — заулыбалась девушка. Эльза тоже пожала ему руку. Вскоре завязался разговор.
Сёстры узнали, что он и Свен тоже кочуют. Они пришли в это здание, в поисках убежища на ночь. Эльзу рассмешило то, что Кристофу понравилась Анна. Он казался хорошим человеком, но Ханс тоже вначале казался неплохим парнем. Она пообещала быть осторожнее с новыми знакомствами.
Но в конце концов, наличие двух новых друзей в этом холодном кошмаре было приятно. Возможно, однажды они смогут снова слепить снеговика.
Примечания:
На самом деле там были еще небольшие зарисовки, но по другим фандомам. Сначала я хотела перевести и их тоже, но передумала. Возможно, если наберется некоторое количество желающих, я бы могла взяться.
В любом случае, спасибо, что читали в моем переводе!