Брак по расчёту

Перевод
NC-17
Заморожен
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 11 026 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник

Глава 7. Ребекка.

Настройки
      Кляйнфельд Люкс был расположен между 6 и 7 авеню на 20-й улице. Кэролайн сделала глубоко вздохнула прежде, чем войти в дорогой свадебный магазин. Оказавшись внутри, она увидела много манекенов и пышные платья, которые сразу же окружили её.       Огромная алмазная люстра висела посреди помещения. Различные двухместные диваны в викторианском стиле были удобно размещены. Консультанты были строго одеты и ожидали прибытия клиентов.       Кэролайн понятия не имела, с чего начать. Она должна была встретиться с Ребеккой в одиннадцать, но девушка уже на пятнадцать минут опаздывала. – Могу я помочь Вам? – к Кэролайн подошла зрелая женщина. Она взглянула на ее сумочку и улыбнулась, заметив, что Форбс явно была из низшего круга. – Я жду здесь кое-кого, спасибо.       Консультант поправила свои очки и одернула полосатую юбку, посмотрев на Кэролайн снизу вверх, прежде чем она сделала еще один комментарий. – У Вас назначена встреча? – спросила женщина, и лицо Кэролайн мгновенно покраснело.       Неужели, чтобы купить здесь что-то, нужно сначала записаться в этом магазине?       Это не повседневное дело, чтобы просто пройтись по магазинам. – Я не зна…       Кэролайн перебил настойчивый женский голос. – Да, у нас назначена встреча.       Форбс обернулась, увидев роскошную и красивую блондинку, которая стояла перед ней. Черты лица у нее были благородные, как и сам акцент. Это была Ребекка.       На этот раз сотрудница отдела продаж была смущена. Она быстро пробормотала скупое «Извините» и пошла обратно, чтобы что-то взять.       Ребекка молчала несколько минут и заметила Кэролайн. Форбс немного занервничала, переступая с пятки на носок, игнорируя тот факт, что Ребекка молчала. Она нарушила тишину в надежде облегчить дискомфорт между ними. Кэролайн протянула руку Ребекки. – Я Кэролайн . – Девушка улыбнулась ей. - Я знаю, - сказала она, побрезговав пожимать ей руку. – И это не потому, что ты выходишь замуж за моего брата.       Кэролайн растерянно на нее взглянула, но потом до нее дошло. Тайлер Локвуд, Боже. Если Майклсон знала, что Тайлер был одержим Кэролайн, то это плохой знак. Пока что – это было неизвестно. – Да, Кэролайн Форбс. Я знаю все о тебе. Я также знаю, что мой парень с таким омерзительным трепетом отзывается о тебе.       Кэролайн не знала, что сказать. Не так она хотела начать ее отношения с сестрой Клауса. Это было достаточно плохо, что она выходит замуж за монстра, но теперь ей приходилось сталкиваться с его сестрой, которая тоже ее ненавидела. И это даже не ее вина.       Она однажды виделась с Ребеккой, но они были слишком молоды тогда, чтобы помнить. Ребекку никогда не было видно, чтобы она была со своей семьей, может быть, поэтому Кэролайн ее плохо помнит.       Клауса же, она видела с другими его братьями.       Девушка мгновенно вспомнила их совместный вечер. Ее рука инстинктивно коснулась губ. Они все еще помнили вкус его губ. Она знала, что любые физические отношения между ними были под запретом.       Она знала, что это неправильно.       Все в ней было неправильно, но те несколько минут, что они провели вместе, были лучше, чем все, что она когда-либо испытывала.       Голос Ребекки вырвал ее из воспоминаний. – Брат мне позвонил и сказал, что он сделал тебе предложение. Как тебе только удалось его очаровать, шлюха?       Кэролайн удивленно открыла рот, смотря на девушку. Разве его семья не в курсе, что Клауса могут вышвырнуть из страны? Форбс промолчала, не зная, что сказать, вдруг она могла нарушить их договор.       Он говорил ей, что их брак должен казаться более правдоподобным, и если нужно общаться с его сумасшедшей сестрой, то Кэролайн придется как-то с этим смириться.       Девушка вздохнула, зная, что следующий год ее жизни будет несчастным. Консультант вернулась с планшеткой в руке, показывая им товары. Кэролайн чувствовала, что Ребекка была позади нее, словно, как змея. Это вызывало дискомфорт.       Они направились в примерочную. Ребекка села на одном из диванов, ожидая ее.       В примерочной было как минимум десять платьев. – Разве я не могу сама выбрать платье?       Продавец отложила планшетку на стол, взглянув на Кэролайн. – Господин Майклсон очень был настойчив, так что он сам подобрал Вам платья. Он сказал нам Ваши параметры. Также он сказал о Вашем вкусе и что Вы предпочитаете носить. У Вас есть возможность выбрать любое платье из этих десяти. Господин Майклсон сейчас в отъезде, поэтому решение принимаете Вы.       «Откуда он узнал все эти подробности обо мне?» - девушка вздрогнула лишь от одной мысли, начав осматривать платья.       Все они были невероятно красивы, и они в точности подходили под размер Кэролайн. Форбс заметила ценник, любопытство взяло вверх. Ее зрачки мгновенно расширились, увидев цену. $37,569.       Она повернулась, покачивая головой. Сама Кэролайн ни за что бы не могла позволить себе такое дорогое платье. Продавец это заметила и сразу же начала объяснять. – Он также сказал мне, чтобы Вы не обращали внимания на ценник, - добавила она. Видимо, она упустила эту деталь. – Но Вам нужно выбрать уже сегодня, потому что если что-то нужно подкорректировать на это уйдет какое-то время, а насколько мне известно, то Вам это платье понадобиться уже через три дня.       Ее лицо побелело. У нее есть только три дня. Девушке стало нехорошо и дурно.       Кэролайн Форбс скоро станет замужней девушкой. Она нервно провела руками по волосам, усмехнувшись самой себе, какой же она была трусихой. – Хорошо, можете подать мне одно платье, чтобы я примерила. – Она сдалась, решив, что сопротивляться больше нет смысла.       Продавец вскочила и захлопала в ладоши. Кэролайн примерила первое платье, взглянув на себя в зеркале, она сразу же сморщила носик, покачав головой.       Она примерила второе, третье и четвертое платье. Ни одно из платьев ей не нравились, девушка уже просто не хотела примерять что-то еще. – Кэролайн, дорогая! – Она услышала голос Ребекки из-за дверей. – Ты собираешься выходить и показать мне платья или же, ты уже струсила? – Майклсон провоцировала ее, и это сработало. – Подайте следующее, – Кэролайн схватила пятое платье и, не глядя, сразу же надела его.       Форбс повернулась лицом к зеркалу. Девушка затаила дыхание. Она не ожидала, что ей хоть что-то понравится, не говоря уже о четверых остальных платьев.       Платье было кружевное. Пояс был украшен сверкающими камнями. Консультант ухмыльнулась, зная, что в это платье она влюбиться. – Вам нравится? – спросила она.       Кэролайн кивнула, смотря на все эти украшения. – Да, я хочу его!       Форбс вышла из примерочной. Глаз Ребекки даже дернулся, но она ничего не сказала.       Отлично. Теперь Ребекка ненавидела ее за то, что это платье сидело на ней шикарно. Майкслон буравила ее взглядом. – Мы возьмем его, – сказала Ребекка продавцу. Она даже не прокомментировала, как на ней сидит платье.       Кэролайн вернулась в примерочную, и продавщица помогла ей с платьем. – Платье красиво смотрится на Вас. Не нужно думать о Ребекке, иначе это Вас добьет. Просто не обращайте внимания на нее. – Спасибо. – Кэролайн сказала это искренне. Полчаса, которые она провела с продавцом, которую она презирала в начале, теперь заслужила доверие. Кэролайн быстро оделась и вышла из комнаты.       Консультант помогла ей подобрать фату, обувь и серьги, которые подошли бы к ее платью. Форбс немного устала от этой суеты.       Стресс давал о себе знать. Напрягало всё. Подготовка к свадьбе, а мысль о том, что ей предстоит жить с человеком, которого она не любит, сводило ее с ума. Теперь еще и его сестра ее ненавидела.       Девушка нуждалась в отдыхе. После того как все было улажено и оплачено, Кэролайн попыталась уйти, но у Ребекки были другие планы. – Мы будем обедать с моим парнем и братом.       «О, фантастика.»       Кэролайн не знала, что Тайлер сказал Ребекке, но как бы то ни было, этого оказалось достаточно, чтобы Ребекка ее ненавидела.       Самое смешное было то, что у Кэролайн никогда не было с ним отношений, кроме дружеских.       Либо он соврал о том, что их ничего не связывает, либо постоянно надоедал Ребекке, говоря о Форбс.       Они с Ребеккой пешком прошлись по улицам Нью-Йорка, добравшись до ресторана. Кэролайн заметила Тайлера с Клаусом, и она сразу вспомнила их поцелуй. Почему все сегодня должно быть неловко?       Как только они дошли до стола, Клаус и Тайлер встали, чтобы выдвинуть стулья. Тайлер попытался также выдвинуть стул Кэролайн.       Форбс сразу же взглянула на Ребекку, которая уже метала в него молнии, ссыпающихся из ее глаз. Тайлер понял намек, отодвинув стул для Ребекки, он попытался помочь ей сесть, девушка тут же ударила его по руке.       Наконец, все уселись за столом. Официантка подошла к ним, принимая заказ. Кэролайн, казалось, что слишком стала часто есть в ресторанах.       «Надо как-то побаловать Клауса и домашней пищей, когда мы поженимся. Так. Стоп, Кэролайн» – Итак, – первая заговорила Ребекка, взглянув на нее. – Как ты познакомилась с моим братом?       Клаус хмуро одарил сестру взглядом. – Ребекка, ты ведь уже давно знаешь Кэролайн.       Технически это было правдой, но Кэролайн никогда не знала, что Ребекка будет такой стервой. Они никогда не говорили, разве что на вечеринке в честь Рождества, когда им было по восемь лет. Ребекка вряд ли это помнила.       Майкслон обычно проводила большую часть своего времени в Лондоне и ни разу она не была на праздниках или же на дне рождении. Кэролайн никогда не понимала ее, и сейчас особо не горела желанием. – Едва, - ответила Ребекка. – Я слышала о Кэролайн только от моего дорого Тайлера.       «Боже, эта девушка была невыносима» – Он мой адвокат, – сухо произнесла Форбс. – И близкий друг семьи, так ведь? – Кэролайн не могла больше ее терпеть. Она встала, извинившись и направилась в сторону туалета.       Глядя на себя в зеркало, она знала, что выглядела обессиленной. Вся эта ситуация была психологической давкой. Она поправила свою блузку и нанесла блеск для губ. – Ты сможешь это сделать, Кэролайн.       Всего лишь надо пережить этот обед, а потом девушка спокойно доберется до дома и будет смотреть всю ночь свои любимые сериалы с бутылкой белого вина. Этого сейчас ей хотелось больше всего.       У нее оставалось не так много времени, когда бы Кэролайн могла просто расслабиться, тем более, сейчас, она уже не работает. Это не так много, но все же. Она достала свой сотовый телефон и печатая быстро текст, девушка рассказала о своих планах Бонни. Беннет так же быстро ей ответила, согласившись на заманчивое предложение.       Кэролайн взяла себя в руки, направившись к столику. Она заметила, что кто-то шумел.       Кэролайн ахнула, когда она поняла, что шум исходил от их стола. Было по меньшей мере семь человек, окружающие его. Кэролайн глазами нашла Ребекку, которая истерично плакала.       Клаус ударил по животу Тайлера, сжимая его рубашку. Стол был перевернут, и Клаус выглядел так, будто он был готов убить Локвуда.       Она ушла на пять минут. "Что я могла пропустить за это время?"       Тайлер и Клаус мгновенно посмотрели на Кэролайн, как только она подошла к ним. Но прежде чем она смогла спросить, что здесь происходит, Клаус взял ее за руку, уходя с ней из ресторана.
76 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (7)