Часть 1
28 февраля 2016 г., 00:04
Подними свою голову, спящая Хиросима,
Посмотри на родную страну.
Видишь, как та теперь красива,
Когда не в огне, не в дыму?
Видишь, как сакура розовым, лёгким облаком
Над озера гладью висит;
Дети играют в парке в крестики-нолики
И солнце прохожих слепит;
Ветер качает порывом цветущую вишню,
Гнёт её ветви к земле...
Эта картинка мирная вдруг стала лишней
В этой прекрасной стране.
В августе утром, в самом пылу сорок пятого,
Родина многих людей,
Стала ты зваться "Городом Страшного Атома",
"Мать хибакуся*-детей".
Подними свою голову - гордо, чтоб все увидели:
Ты не погибла, бомбы напрасны труды.
Пусть изведут себя заокеанские зрители**.
Ты поживёшь, прославишься для страны.
Много, конечно, уже безвозвратно утеряно,
Жизни тех тысяч людей не вернуть.
Скорбь по всем жертвам атаки безвременна,
С помпой прошёл их последний путь.
Как поживает сестра твоя там, Нагасаки?
Ваши названия взбудоражили мир.
Отныне вас сможет назвать всякий,
Никто трагедию мимо не пропустил.
Подними свою голову, спящая Хиросима,
Огляди все родные края.
Воля твоя, мы знаем, непобедима,
Восстань для страны. Япония ждёт тебя.
Примечания:
*Хибакуся - люди, пострадавшие от атомных взрывов, которые после всех этих событий стали для других японцев кастой "отверженных".
**Заокеанские зрители - имеется ввиду американское правительство, которое и приказало начать атаку на Хиросиму.
