ID работы: 4133760

5 людей, которых поцеловал Ягами Лайт

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

I

Не пойму: Как же меня так угораздило?

– О, братец, что это с тобой? – спрашивает Саю, вытирая голову полотенцем. Лайт смеется и качает головой. – Желаю удачи в твой первый день учебы в колледже. Поверь мне, она тебе пригодится. Саю состраивает гримасу и шагает к двери. Ее красивые волосы в полном беспорядке. Лайт желает своей матери доброго дня и выходит следом за сестрой. 8 часов и 27 минут спустя Саю лежит мертвая на полу подземного бункера американской мафии и обрывки фальшивой Тетради смерти лежат вокруг нее. Лайт принимает соболезнования от своих коллег, кто-то из них сжимает его плечо, некоторые избегают встречаться с ним взглядом. Он сжигает кусочек настоящей Тетради по дороге домой. Ягами Саю, значится неровным курсивом в его углу.

II

Я – свой единственный друг, Я – свой злейший враг.

У него всё спланировано на несколько месяцев вперед. Пока у Лайта полный провал в памяти, жадный капиталист из Йотсубы всё делает правильно. Всё, что Лайт рассчитал и спланировал, воплощалось в реальность, и боже, это было даже слишком легко, пока Л не приковал его к себе железной цепью. Подозрения в адрес Лайта были чем-то большим, чем один из способов вычисления личности Киры. У них это всегда было игрой за власть, как у двух ферзей на шахматной доске за неимением других фигур. Поэтому когда Л внезапно поцеловал его, повалив на одеяло, Лайт целовал его в ответ так жестко, как мог. Он не собирался проигрывать Л даже в этой глупой игре.

Но меня не пошатнешь, Не сломаешь, не возьмешь.

Л умер у него на руках на следующий день, и лицо Лайта исказилось, когда тот сделал свой последний вздох. Когда мир стал существовать под властью нового бога.

III

Такада Киеми была больше полезной, нежели бесполезной. Лайт выбрал ее по ряду причин, когда они еще были первокурсниками в Токийском университете. В первую очередь, надо было держать ее вне поля зрения Л. Своим важным достижением Лайт считал факт того, что сумел заполучить коронованную мисс-Токийский-университет, пока другие парни пускали на нее слюни. Тогда он думал, что она была его лучшим выбором. 5 лет спустя Лайт смеется над тем, насколько боги благоволят ему, если бросают Такаду обратно в его руки. Это наш мир, говорит он, я – бог, а ты – моя богиня. Его пальцы путаются в ее волосах, его губы касаются ее губ: я скучал.

Запутавшийся в собственных несовершенствах, Я исчезаю.

Помоги мне, просит она позже по телефону, испуганная и растерянная. Я тебя вытащу, обещает он. Такада сгорает заживо, от нее почти не остается даже обгоревших останков, а личность можно установить только по стоматологической карте.

IV

Первое, что узнает об Амане Мисе Ягами Лайт: она умнее, чем кажется на первый взгляд. Второе: она решила посвятить ему свою жизнь. Ему нравится, что она рядом. Помимо того, что из-за Мисы подозрение по отношению к Лайту увеличилось раз в десять, она фантастически действует на Л, и у нее самые сексуальные глаза, которые только знало человечество. Этот человек, указывает Лайт, и тот умирает в тот же вечер. Эти люди, уточняет он, и смерть настигает их, когда он возвращается домой. Ты гордишься мной? спрашивает Миса, и в ответ он целует ее дважды, по одному разу в каждый глаз. Я люблю тебя, Миса, говорит он, почти подразумевая это на самом деле.

Я зажимаю раны, которые не заживут.

Когда Мису застреливает ее сумасшедший фанат прямо во время публичной фотосессии, заголовки газет печатают фотографию Лайта с подписью "Лишенный". Имевший дело не с одной знаменитостью, он знает, что со временем они становятся смелее и в итоге превращаются в проблему. Поэтому он принимает решение "позаботиться" о Мисе, прежде чем кто-то что-либо заподозрит.

V

Ниа. Ребенок в белой одежде со странным фетишем на детские игрушки, якобы преемник Л. Л, М, Н. Лайт издевательски усмехается над их псевдонимами. Мелло – бомба замедленного действия, Ниа – недоразумение, непохожее на Л, насколько это вообще возможно. Л был холодным, собранным и расчетливым, ненормальным, как и все гении этого времени. Ниа также ненормальный, но по-своему. У него грязные методы, он хитер и создает собственные правила. Бороться с ним всё равно что играть в шахматы с тем, кто не использует шахматные фигуры. Он подбирается близко, слишком близко, чтобы продолжать чувствовать себя неуязвимым, и прежде, чем его спецгруппа о чем-то догадается, Лайт должен что-то сделать. Он идет на сделку с Богом, чтобы посмотреть на Ниа взглядом кровавых глаз. Нэйт Ривер. Он смеется, и Ниа слишком поздно понимает, что истекают его последние 40 секунд.

Я совсем не понимаю слова "Нормально".

С осознанием того, что теперь мир всегда будет принадлежать ему, Лайт целует Нэйта Ривера в лоб аккурат за пару секунд до сердечного приступа.

Запутавшись в собственном отражении, Я исчезаю.

Ягами Лайт смотрит на свое отражение в зеркале. Изможденный вид, запавшие глаза. Как давно он не видел собственную семью? Сколько дней? Недель? Лет? Подождите-ка, они ведь все мертвы, а его отражение не выдает ни одной эмоции в ответ на эти мысли. Лайт поднимает правую руку, прижимая ее к поверхности зеркала. Под кончиками пальцев – приятная прохлада и запотевшее от тепла тела стекло. Как давно этот мир стал принадлежать ему? Он прижимает лоб к стеклу. Всю его жизнь, возможно. Тогда он прижимается к стеклу губами и целует свое отражение. Теперь это не прохлада, а леденящий холод, пронизывающий всё его существо. Он пишет слово "Кира" в миллионный раз в Тетради смерти. Ягами Лайт умирает вместо Киры.

Когда я не тот, кем был раньше, Когда я утрачу личность, Когда я исчезну...

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.