Глава 6 - "Скелеты в шкафу".
11 марта 2016 г., 11:53
В общем, я думаю, вполне понятно, что из Гринготтса мы с Дугалом вышли пришибленными. Я судорожно размышляла на тему того, когда и каким образом успела так подставиться, что заимела не только какую-то связь с почтенным господином Антонином Долоховым, но и оказалась втянута в ситуацию с Блэками, что мне крайне не нравилось.
И да, я прекрасно оценила свои возможности и шансы на жизнь, после чего пришла к мнению, что, если отринуть все типичные действия и стремления попаданцев и подумать все-таки головой хоть разок, мне КРАЙНЕ нежелательно вмешиваться в историю с Поттером, Уизли, Блэком и прочими присными. Просто потому, что второй раз подыхать я не имею совершенно никакого желания, а ведь это вполне закономерный исход, ибо, к великому сожалению, сидеть на жопе ровно и не вмешиваться я не умею от слова совсем, а за спиной у меня, по сути, никого – только родители-магглы и наставник-Дугал, который не имеет никакого политического веса по двум простым причинам: молодость и зеленость и рациональное желание Минервы оградить своего единственного сына от этого грязного болота.
Родителям пришлось наплести шитую белыми нитками больную фантазию о том, что либо зачинали они меня вблизи какого-то магического источника, принадлежащего Блэкам или Долоховым, либо беременная мною мама часто проводила время рядом с теми же самыми источниками. И огорошить тем, что теперь я, как бы, и не пария для нынешней политики МагМира Матушки-Британии, но при этом имею определенные обязанности.
Как ни пытались Грейнджеры вспомнить хоть что-то, что могло бы помочь разобраться с причиной моей «духовной» принадлежности к двум весьма скандальным родам, ничего у них так и не вышло – времени ой, сколько утекло, да и жизнь у частных практиков с собственной клиникой всегда била ключом. В общем, все стремления разгрести скелеты по шкафчикам быстренько провалились, и мы начали уже разбираться с проблемами в настоящем.
Дугал же, судя по всему, тихонько охреневал от полученной информации и уже начинал раскаиваться, ибо даже дураку понятно, что подобные известия – ни разу не подарок.
- Май, прости, пожалуйста! Честно, я не знаю, что и сказать… Это ведь бред полнейший! Я думал, что у тебя кто-то из родни волшебник, потому что нетипичное у тебя для магглы развитие, а тут!... – Запричитал он в нашу следующую встречу.
Ну вот, пожалуйста, начал. Как же я ненавижу эти все словесные извержения, когда уже ничего не поделаешь. Подлизывается еще (хотя, скорее всего, неосознанно, просто пытается вести максимально доверительную беседу) вон, называет по-нормальному.
«По-нормальному», кстати – это результат моих долгих мысленных матерных речей, смысл которых сводился к тому, что я не желаю, чтобы близкие мне люди звали меня этим вот «Хермайни»!
В русском переводе звучит гораздо благозвучнее, чесслово.
Это поначалу, когда мой мозг старательно адаптировал все происходящее под привычную картинку, я старалась не замечать этих мерзких звуков, с которыми ко мне обращались, заменяя в своей голове всю эту адовую ересь на привычное звучание.
В общем, путем проб и ошибок мною было решено, что наиболее оптимальный вариант сокращенного имени – это вырванный из полного варианта второй слог, то бишь, просто «Май». И мне все равно, что так не делается, потому что либо «Гермиона», либо «Май», но никак не «Хермайни»! Тьфу!
- Не загоняйся. С этим ничего не сделаешь, один хрен. Понять бы только, откуда у меня такие подарочки интересные, - надо дать Дугалу наводку, а то ведь замучит себя угрызениями совести.
Слава всем богам, что мне удалось вырвать Дугала из пучины самокопаний, потому что иначе это было бы катастрофой. Зато я получила массу интересной информации на тему магических родов, принципиальных различий в магии и в статусах крови; узнала много интересного о Родовой Магии и индивидах, ее запрещающих. В общем, довольно-таки много подчерпнула. Однако, как бы печально это ни было, до главного Дугал так и не докопался. Максимум, на что его хватило – это выискать упоминания о том, что порой достаточно намерения, чтобы Магия какого-либо Рода посчитала тебя другом. В общем, либо у меня, как и у всех типичных попаданцев, все не как у людей, либо я не умею врать. Подозреваю, что второе, потому что и Поттера, и Блэка мне, к сожалению, было искренне жаль.
Примечания:
Как я поняла, многим продолжение все-таки хочется видеть, поэтому я удаляю из шапки нытье про пять глав. Ловите проду! :)
И да, меня очень интересует момент с именем ГГ. Как удобнее будет вам, читателям? Могу написать, что для упрощения повествования героиня называет себя привычным вариантом, а могу развить тему с ее нелюбовью к англоязычной вариации.