Его молчаливый разум

      1.       Вода сегодня была спокойной. Он видел ее через огромные окна, наполнявшие кабинет Доктора дневным светом. Цветом вода не уступала серо-белому небу. Низко над землей стелился туман. Сливаясь со слабыми лучами солнца, он создавал безмятежные, но жутковатые картины, рисуя тонкую полосу суши за горизонтом, тонущим в холодном оранжевом свечении. Где-то за пределами этих укрепленных стен стонала чайка.       - Знаешь, иногда это очень хорошо – ничего не помнить.       Доктор облокотился на стол. Скрестив руки, он наблюдал за истощенным, бледным и безэмоциональным лицом своего пациента. А взгляд того был устремлен в окно, на свет, сталкивавшийся с водой и разлетавшийся по волнам тысячами сверкающих осколков. Это место было таким тихим, таким странным. Он часто прислушивался. Он умолкал, даже иногда задерживал дыхание, но не слышал ничего. Совсем ничего. В этом месте не было никаких шумов. Только крошечные, незаметные звуки, незначительные и неизбежные шорохи живого мира, навевавшие на него сон. Стук шагов в коридоре, грохот вагонеток с едой в час обеда, бессмысленная болтовня санитаров с медсестрами, крики прибрежных птиц за зарешеченным окном, а по ночам – спокойное дыхание его соседа по комнате на кровати напротив, погруженного в свои наркотические, стерильно чистые сны, а также скрип когтистых лап грызунов, нашедших лазейку в запертую комнату или на кухню.       - Ты меня слышал?       Он глубоко вздохнул, наполняя легкие пыльным спертым воздухом комнаты. Поднявшаяся грудь натянула ремни, закрепленные за спиной. Доктор всегда разговаривал. Он говорил, говорил, говорил, но никогда не слушал. Как же ему хотелось выбраться из смирительной рубашки. Разорвать в клочья грубую ткань, освободить руки и сжать их на горле Доктора, чтобы хотя бы на мгновение заткнуть его ослиный лепет. Может, тогда он смог бы их услышать.       Доктор подошел к его стулу и навис над ним так, что смотреть, кроме как на него, было уже не на что.       - Гарри, ты меня слышал?       Он моргнул, на короткий миг установив контакт. Доктор улыбнулся.       - Не будем торопиться. Сделаем все постепенно. Я буду здесь. Я помогу.       Что-то зашевелилось в его памяти. Воспоминание пришло сквозь туман бессмысленных мыслей, которые, казалось, заражали его разум при каждом пробуждении и докучали мельчайшими подробностями, не имеющими значения, как, например, брови Доктора, поднимающиеся в конце каждого произносимого им раздражающего предложения. Или отражающиеся в темной оправе его очков блики от отполированной поверхности его стола из красного дерева. В этом отражении он видел свое собственное лицо, и внезапно вспомнил слова, прозвучавшие между ними много лет назад.       - Ты обещал, – он повернул голову, встретившись с ним взглядом. – Ты сказал, что однажды заберешь меня к звездам.       На губах его медленно заиграла мрачная усмешка.       - Я обещал, что помогу тебе, – мягко сказал Доктор.       - О да, Доктор вечно пытается сделать людей лучше, - его усмешка превратилась в саркастичную гримасу. – Приходит на помощь бедным умалишенным дуракам вроде меня.       Его глаза вдруг оживились и загорелись яростью.       - Да, тебе бы этого хотелось, правда? Схватить свою отвертку и забраться ко мне в голову, навести там порядок. Добрый Доктор и его жалкий пациент, механик и сломанный автомат!       Он закинул голову назад и рассмеялся в лицо Доктору, чувствуя, как безумие возвращается, сметая оковы спокойствия. Это было так легко, все равно что сломать тонкий слой льда железной дубиной.       - Я знаю, ты не хочешь моей помощи. Но это не имеет значения. У нас впереди уйма времени.       - О, но это же не совсем правда, да? – он с хрустом размял шею. Боль в напряженных мышцах его убивала.       Изо всех сил стараясь скрыть свое беспокойство, он все же не удержался и посмотрел на часовой механизм на столе Доктора. Короткая серебристая часовая стрелка на циферблате приближалась к пяти. Почти пять часов пополудни. Скоро солнце сядет, и очень быстро опустится темнота. Он повернулся, обратив взгляд в окно. Снаружи окружавшая крохотный остров лагуна все еще купалась в полуденном свете, создавая ложное ощущение защищенности. Казалось, ночь наступит не скоро. Но его не так легко было обдурить. Оранжевый диск уже приближался к темной полосе на западе. Несмотря на то, что он видел ее уже миллион раз, эта картина наполняла его настоящим ужасом.       В смирительной рубашке было неудобно. Изнемогающе жарко. Стараясь вытянуть ремни, он неожиданно зацепился взглядом за отсвет предмета, летящего над волнами. Небольшой корабль вдалеке разрезал волны, оставляя за собой треугольный след.       Ни одна лодка не приходила к острову. Ни одна живая душа не осмеливалась ступить на него.       - Кто-то едет, – его глаза распахнулись. Доктор проследил за его взглядом и увидел транспорт, двигавшийся по направлению к острову и смотревшийся довольно одиноко посреди моря. Он продолжал смотреть, но не ответил.       - Доктор. Кто-то едет! – он повернулся и взглянул на него. Доктор никогда не слушал. Ему все всегда приходилось повторять, вбивать в его тупую голову, тыкать его носом.       Доктор перевел на него взгляд. Понимание и беспокойство явственно читались на его лице.       - Тебе нечего бояться. Здесь ты в полной безопасности, - солгал он.       Тупица, болван, идиот. Грязный, лживый обманщик. С другой стороны, Доктору не приходилось лицом к лицу сталкиваться с монстрами, прячущимися в тенях. С жуткими созданиями, вползавшими в его камеру после того, как выключался свет в коридоре, мерзкими тварями с холодными костлявыми пальцами, со зловонным гнилым дыханием сотен мертвых тел, разлагающихся на солнце. Он лежал, запутавшись в мокрых простынях, и чувствовал, как они заползают в постель. Они разбегались по беспомощно лежащему телу с жестокой медлительностью, пока не добирались до головы и, разрывая череп на куски, заползали внутрь. От этих ужасных видений, от этих жутких кошмаров ему хотелось кричать, кричать не останавливаясь, но они не позволяли ему даже этого. Если бы только наркотики, которые они ему давали, не отнимали голос. Но в течение этих долгих часов в темноте он лежал словно овощ, парализованный токсинами, разносящимися по венам, привязанный к кровати, с открытыми глазами и опустошенным взглядом, с тяжелым, но четким дыханием. Стерильно. Стабильно. Он не издавал ни звука. Да и каким образом он мог это сделать?       Возможно, Доктор на самом деле не был лжецом. Он был просто невежественным ублюдком.       - Ты должен вернуться в свою комнату.       - Нет! – он выгнулся и стал извиваться, пытаясь освободиться, но только туже затянул ремни, так что те врезались в кожу прямо через ткань. Сердца трепыхались в груди, как перепуганная птица в клетке. Глаза снова метнулись к часам. – Еще не время! Еще рано!       - Тебе нужно отдохнуть, - обеспокоенно сказал Доктор. Он вернулся к своему столу и нажал красную кнопку, спрятанную под столешницей. Прозвучал дребезжащий сигнал. – Мы начнем все заново. Завтра.       - Нет! Нет! Я буду себя хорошо вести. Обещаю. Я уже успокоился. Смотри! Я абсолютно спокоен, – он уставился на Доктора с натянутой улыбкой на раскрасневшемся лице, но даже он понимал, насколько она неубедительна.       Двое санитаров вкатили в комнату кресло на колесиках. Свободные концы ремней обвивали подлокотники и свешивались с сиденья, ожидая его. Он облизал губы и повернулся к Доктору.       - Позволь мне остаться здесь, с тобой. Они не приходят, когда ты со мной, - он знал, что это было похоже на мольбу. Он ненавидел себя за это, но уже был готов упасть на колени и умолять, чтобы его не забирали отсюда. Но этот глупый пустозвон Доктор не слушал. Он никогда не слушал.       - Отведите его назад, – сказал Доктор. Вот и все. Три слова, простая фраза, ничего не значившая для Доктора, но имевшая первостепенное значение для него. Это означало конец защищенности и уюта, света и хоть какого-то процента нормального психического состояния, и начало нового кошмара, тьмы и непрекращающегося безумия.       Его усадили в кресло-каталку, привязали и покатили прочь. Но, прежде чем его коснулась игла с ядом, он закричал. Он кричал изо всех сил, столько, сколько мог, потому что знал, что ночью он будет лишен этой возможности.       Оставшись один в кабинете, Доктор сел в кресло и размял шею. Плечи болели нещадно. Его взгляд метнулся в окно и проследовал за крошечной точкой в отдалении, все возраставшей по мере приближения. Гарри был прав. Сюда кто-то ехал. Люди. Они были достаточно близко, чтобы он мог почувствовать их и пересчитать в уме. Их было трое. Двое мужчин и женщина, и они были еще очень молоды. Он вздохнул, на лице застыло выражение беспомощности. Человеческая раса, подумал он, они такие любопытные, вечно ищут то, что им еще неизвестно, ищут ответы на вопросы, причины своего существования. Этим нельзя не восхищаться. Но серьезно, почему они никогда не обращают внимания на предупредительные знаки? Он же, черт возьми, не ради смеха их туда поставил! Можно спокойно думать, что астероидный пояс в семьсот миль длиной, две раскаленных гигантских звезды и огромная черная дыра могут их остановить –куда там! Они все равно отправляются туда на прогулку, словно нарушение границ – обычное для них времяпрепровождение! И теперь его буквально заставляют торопить события: делать то, что он не собирался делать, потому что знал, что Гарри еще не готов к подобному. Еще рано. Ему мешал страх. Все это шло наперекор его осмотрительности.       Но теперь выбора не было, если он хотел, чтобы это больше не повторилось. Люди превратят это место в сущий кошмар, как и в прошлый раз.       Зарывшись рукой в волосы, он схватил со стола телефон и набрал номер. Линия подключилась, и в трубке зазвучал компьютеризованный голос.       - Диск заблокирован, – доложил он.       - Разблокировать диск С, – сказал Доктор. – Пароль «Каскад Медузы».       - Диск С разблокирован.       - Подключить диск данных к диску С, загрузить программу 110012, путь С дробь секция 5 дробь 001.       - Программа 110012 загружена.       На мгновение Доктор замер в нерешительности. Он взглянул на солнце, исчезающее за горизонтом. Где-то в другом конце длинного коридора его пациент перестал кричать.       - Запустить программу 110012, – приказал он, отчаянно надеясь, что хотя бы в этот раз она наконец заработает.              2.       - Говорю тебе. Мы заблудились, – ехидно заявила Аурелия. Почему остальные никогда ее не слушают? Даже если она самая молодая в команде, не могут же они ее игнорировать. Это было уже откровенно грубо. – Мы пролетели мимо этого красного гиганта уже в третий раз. Планетарный навигатор полетел.       - Он не полетел. Этого не может быть, – Нил раздраженно взглянул на нее через плечо, не убирая рук с рулевого колеса. Когда рассекаешь космос на скорости света, лучше крепко держаться за руль. Корабль, конечно, ему не принадлежал. Он не смог бы себе позволить даже старый, грязный, разваливающийся глайдер из вторых рук, не то что дорогостоящий межгалактический крейсер. Корабль с серебристыми крыльями и обтекаемым корпусом, с балетной грацией лавировавший между планет, обладал прекрасным управлением, о котором механики-инженеры могли лишь мечтать. Нужно признать, у парня, у которого он его стащил, был безупречный вкус.       Он указал красную точку на синем голографическом экране, проецируемом на лобовое стекло.       - Здесь написано, что мы на правильном курсе.       - А еще здесь написано, что до пункта назначения осталось 15 часов и 33 минуты.       - И?       - Три часа назад он показывал то же самое!       - Вы двое можете перестать орать друг на друга? – Уильям перебрался через спинку и уселся на переднее сиденье. В руках у него была электронная книга образца 42 века. – Вас слышно даже в уборной. Взбодритесь, девочки и мальчики, это была вроде как шутка.       - О да, мы тут чертовски весело проводим время с нашей мисс Придирчивость, – пожаловался Нил. – Клянусь, Уилл, в следующий раз мы летим вдвоем. Мы, двое парней, чувак, и никаких телок.       - Правильная форма обращения – женщина, – раздраженно откликнулась Аурелия. – Или, возможно, что будет для тебя не так сложно – дама. Мне не нравится, что меня ассоциируют с домашней скотиной.       - Эй, я не просто так бодрствовал на всех лекциях по английскому сленгу 21 века. Будь снисходительна.       - Ты претенциозная сволочь.       - Ой, да дай ты парню фору, – Уилл бросил ей миролюбивую улыбку. – Если бы не его страсть ко всему странному и невразумительному, его бы тут вообще не было.       Он активировал устройство, и перед ним появилась цифровая версия книжной страницы. В заголовке значилось: «Повеглия, планета ужасов».       - Голограмма – довольно старомодно. Почему бы не загрузить напрямую в мозг? – заметила Аурелия.       - Вот что иногда находишь в самых дальних и странных уголках Библиотеки. Вы бы видели эти ряды бумажных печатных изданий, которые он хранят на Континенте 5. Гомер и Диккенс в примитивной записи чернилами – просто изумительно, – к неудовольствию Аурелии, Нил говорил это с необычайной мечтательностью во взгляде. – Это произведения искусства, можно даже почувствовать дыхание людей, когда-то читавших эти страницы!       Аурелия состроила гримасу. А тем временем Уилл начал листать страницы. Слова мелькали перед глазами, словно кто-то и впрямь переворачивал листы в настоящей книге.       - Прекрати. У меня голова кружится.       - Я ищу нужную главу. В разделе истории было одно очень интересное место.       - Так воспользуйся функцией поиска, - Аурелия закатила глаза. – Так или иначе, мы знаем, куда направляемся.       Она набрала побольше воздуха в легкие и продолжила скучным голосом:       - Повеглия – проклятая изолированная колония в Адратическом созвездии. В 40 веке жители человеческих поселений всех близлежащих солнечных систем посылали туда своих собратьев умирать от Медузианской чумы. Позже она была преобразована в психиатрическую клинику для умалишенных преступников, которая действовала около столетия вплоть до 42 века, когда упавший астероид полностью уничтожил ее. Мы знаем об этом месте. Наш «профессор» Нил уже нам рассказал. И вот, мы тут, в этом безумном и, похоже, бесконечном путешествии, с его подачи.       - Из твоих уст все звучит так уныло, – рассмеялся Нил. – Ты пропустила самые лучшие фрагменты.       - Ну да, фрагменты типа «ад на земле» и «там все еще слышны крики умирающих». Оставлю это тебе. Ты у нас спец по фантастике, вечно принимаешь желаемое за действительное, отсюда все твои самоубийственные планы.       - Нашел, – сказал Уилл. Какое счастье, что он научился не обращать внимания на напыщенные речи Аурелии, иначе за годы с ней можно было бы сойти с ума. Он замедлил поиск и промотал страницу к искомому месту. – Здесь написано, что по легенде на Повеглию не падал астероид, она была уничтожена намеренно. Местные жители говорили о божественных существах, появившихся из волшебного белого света, пришедших из другого мира.       Он поднял на них восхищенный взгляд.       - В наказание тем, кого обнаружили там, они обрушили на планету гром и молнии, сжигая всю ее поверхность, пока земля не превратилась в черный пепел, а небо не окрасилось огненно-красным цветом. Черт, это действительно круто.       - Местный фольклор, тебе понравится, - сказал Нил.       - Еще бы, они же живут на задворках Вселенной, – прокомментировала Аурелия. – Зачем ты это читаешь?       - Мне нравится фантастика, - ухмыльнулся Уилл. – Особенно если она похожа на фэнтези. Это моя пища. К тому же… - он взглянул на счетчик планетного навигатора. – До цели нашего назначения все еще 15 часов и 33 минуты.       Нил метнул взгляд на таймер и застонал.       - А вот и красный гигант, - сказала Аурелия, глядя в окно справа от себя. – Опять.       - Может быть, мы немного заблудились, - скрепя сердце наконец признал Нил.       - Ага, может быть, - Аурелия не смогла удержать ухмылку. – А еще у нас, наверное, скоро закончится энергия.       Нил взглянул на приборную доску. Полоса зеленых огней, обозначавшая запас мощности, упала почти до самого низа, перескочив за красную линию, в критическую зону.       - Поверни направо у следующей луны, я уверена, там есть заправочная станция. Мы ее проезжали… Сколько, четыре раза? – улыбка не сходила с ее губ.       Нил глубоко вдохнул и выдохнул, прежде чем повернуть руль и направить серебрянокрылый крейсер прочь с межгалактической магистрали 47 к ближайшей солнечной системе.              3.       Доктор всегда считал, что заправочные станции – довольно унылое место. Все эти одинокие странники с вытянутыми, усталыми лицами, стоящие в очереди к кассе, ужасный искусственный свет, под которым любой самый здоровый человек кажется больным, и совершенно отвратительная еда. Особенно тоскливыми они казались, если находились вдалеке от крупных городов, или в этом случае, от ближайшей населенной планеты, так что лететь до нее было не менее трех суток на скорости света. Конечно, это касалось лишь тех, кто путешествовал на типичном космическом корабле 46 века. Доктору было бы лучше, если бы он мог полететь на ТАРДИС.       Он припарковал ее в одном из гаражей за главным зданием. Она и так находилась достаточно далеко, но Доктор заодно запер ее и рассинхронизировал со временем на одну секунду. Он собирался оставить ее здесь на какое-то время. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.       Вообще-то, он точно не знал, почему он здесь, стоит в одиночестве на этом захудалом крошечном булыжнике в дальнем конце галактики, на котором не было ничего, кроме двух ржавых топливных колонок под полуразрушенной крышей. У них даже толком не было магазина. Ему нравились магазины. Только они могли сделать подобное место хоть сколько-нибудь выносимым.       И все же, у него был своего рода проводник. Его рука скользнула в карман и выудила оттуда крошечный предмет. Он держал его в раскрытой ладони очень осторожно, боясь уронить. Это был осколок чистейшего алмаза, единственное, что осталось от его родной планеты, потерянной уже навсегда. Белая звезда.       - Хорошо. Я на месте. Покажи мне, куда идти теперь, - он сжал пальцы и закрыл глаза. Как он и предполагал, даже невдалеке от источника сигнал было очень трудно уловить, настолько он был слаб. Вокруг было столько звуков – визг спутников, кружение планет, шум сгорающих звезд, – что трудно было сконцентрироваться. Он не мог понять, как Мастер умудрялся слышать этот звук через такое огромное пространство и даже сквозь время.       - Я должен спросить его об этом, - пробормотал он себе под нос, - когда найду его. Если найду.       Да уж, если. Он помотал головой. Нужно слушать внимательно, сосредоточиться только на сигнале, отрешиться от всего остального, даже от биения собственных сердец. Вот! Вот они. Барабаны. Ритм четырех ударов. Тот самый звук, сводивший с ума Мастера и едва не стоивший Доктору жизни. Громкий и угрожающий раньше, теперь он был немногим сильнее шепота перепуганного ребенка, лишь едва слышным эхом. Но, все же, он исходил от того, кем раньше владел, и вел Доктора прямо к нему, как маяк, сверкающий в ночи.       Звук шел с противоположного конца солнечной системы. Он был далеко, за красным гигантом, заполнявшим собой половину неба. Доктор тряхнул головой.       - Нет, нет. Я это уже видел. Как мне туда добраться? Я не смогу подобраться туда на ТАРДИС – туда нет дороги технологии повелителей времени. Давай. Покажи мне.       Барабанная дробь сместилась прочь от источника, свернув налево, и Доктор последовал за ней. Он снова прошел весь путь до заправочной станции, пока звук не растворился в окружившем его шуме. Доктор попытался сконцентрироваться, но бесполезно. Он снова потерял сигнал. Издав крик разочарования, он с силой пнул пустую банку из-под соды. Гравитация на этой крошечной планете была так мала, что своим ударом он запустил банку в космос. Доктор проводил ее взглядом, пока она совсем не исчезла во тьме.       - Черт побери, недурно тут можно было бы поиграть в футбол, - пробормотал он.       Он уселся на треснувший тротуар. Конечно, можно было попытаться снова вычислить сигнал, но ему трудно было успокоить сердца, бившиеся где-то в кончиках ботинок. Он следовал за ним так долго. С той самой катастрофы на Рождество, с того самого момента, когда Мастер испарился вместе с повелителями времени и оказался запертым во Временном замке, в последних днях Войны Времени, он искал не переставая.       Не то чтобы он хотел успокоить совесть или отплатить Мастеру за этот несвойственный ему акт самопожертвования.       На самом деле, он просто чувствовал себя абсолютно одиноким. Годы износили его, как старый башмак. Его замечательные спутники исчезли один за другим, продолжая жить своей жизнью без него. Помнили они его или забывали, неважно, в конце концов, они все уходили. А что до повелителей времени… разве так уж нужно было снова вскрывать старые раны?       С тяжелым сердцем он смотрел на то, что осталось от Белой Звезды. Шесть граней осколка отражали чистейший свет и рассеивали его подобно звездной пыли.       Неожиданно Доктор услышал звук, мгновенно поднявший его на ноги. Это был рокот, стук, ритм четырех ударов. Он напрягся и прислушался. Крейсер с серебряными крыльями скользнул на станцию. Из-под брюха у него торчала расшатавшаяся труба выхлопной системы, и весь корабль издавал жуткий шум, словно бочка китайских фейерверков. Доктор в изумлении глазел на него, затем одними губами беззвучно поблагодарил алмаз и осторожно сунул его в карман. Он подбежал к двум мужчинам, спустившимся из корабля. Лицо его раскраснелось от восторга.       - Приветик. Нужна помощь? – он кивнул на заднюю часть крейсера.       - Эм, нет. У нас все в порядке. Просто пополняем запасы энергии, - ответил Нил.       - Простите, вы местный механик? – просил Уилл. – Может, посмотрите выхлопной трубопровод? Он издает жуткий шум.       Нил схватил друга за руку, заставив его умолкнуть.       - Я сказал, все в порядке.       - Нет, я не механик. Я Доктор, - он одарил Уилла улыбкой и пожал его руку.       - Уильям Баннер, - ответил Уилл и улыбнулся. Против дружелюбия Доктора было трудно устоять.       - Уильям Баннер, - повторил Доктор. – Очень рад встрече.       - Привет! – он выстрелил улыбкой в Нила. – А вы?       - Что? Нет. Простите, мы очень заняты, - Нил отступил назад и убрал руки в карманы, прежде чем Доктор успел схватить их. – У нас нет времени на разговоры.       - Его зовут Нил, Нил Армстронг, - сказал Уилл. Его друг закатил глаза.       - Ну конечно, почему бы тебе не сообщить ему еще и номер моей кредитки? – фыркнул он.       - О! Нил Армстронг? Как астронавт? Это потрясающее имя!       Аурелия высунула голову из двери кабины.       - Что здесь происходит? – спросила она, удивленно глядя на незнакомца в длинном пальто.       - Нет, не астронавт, а астроном, тот, что открыл существование стабильных черных дыр, - Нил просто не смог удержаться от того, чтобы поправить его, но Доктор уже прошел мимо и направился прямо в кабину.       - Привет! Меня зовут Доктор, - он пожал Аурелии руку.       - Аурелия Норфенлайт. Эй, вы не можете просто вломиться сюда!       Не обращая на нее внимания, Доктор прошествовал к приборной доске, где все еще работал планетарный навигатор.       - Только посмотрите! Здесь все новое. У вас тут двойная автоматизированная система пилотирования, астероидная система оповещения, противорадиационные щиты и невидимая маскировка второго поколения! У вас даже сиденья с подогревом! – Доктор запрыгнул на сиденье пилота и откинул голову на подголовник. – О, словно лучи весеннего солнца. Только светят они на вашу заднюю часть, а не в лицо. В любом случае, это новейшая технология, стоит, небось, огромных денег.       - Он арендован, - проговорил Нил. Он давно взмок в своей футболке, - Сэр, я настаиваю, чтобы вы покинули наш корабль. Мы вас не знаем и…       - Но я же только что представился! Я Доктор, - он помахал ему.       - Да, знаю, но я не хочу, чтобы вы находились на моем корабле, - твердо сказал Нил. Его лицо начинало краснеть.       - Нет, хотите, - Доктор достал звуковую отвертку. – Насколько я вижу, вы направляетесь в запретную зону Адратического созвездия. Вы ищете планету под названием Повеглия.       У Нила отвалилась челюсть.       - Откуда вы узнали?       Доктор указал концом отвертки на планетарный навигатор.       - Да, я знаю, но там только координаты. Никто не знает об этой планете.       - Ну, никто не верил, что она на самом деле существует, но я очень умный, - усмехнулся Доктор. – И так уж получилось, что нам с вами по пути, ребята. Вот только у меня нет транспорта. Вы мне не посоветуете какой-нибудь?       - На Повеглию? – проговорил сбитый с толку Нил.       - Вы ищете попутный корабль? – спросил Уилл.       - Я? О да. Да, ищу!       Уилл издал вздох облегчения.       - Слава Богу, я уж было подумал, что вы собираетесь угнать наш корабль.       - О нет. Я путешественник, решил поглядеть на звезды, перескакиваю с одного места на другое на попутках, по всей Вселенной, - он поднял большой палец и улыбнулся.       - Великолепно, - Аурелия закатила глаза. – Вот что значит не запереть дверь, когда выходишь на заправочной станции.       - Вообще-то, я собирался написать об этом книгу. Своеобразный гид по галактике для автостопщиков, - его игривая улыбка испарилась, когда он увидел равнодушные лица троих людей. – Ладно, это все равно скорее будет что-то типа руководства «где пообедать и провести ночь».       Он наклонился к ним.       - Слушайте, я вам нужен, чтобы добраться до этой планеты. Без меня вы на Повеглию не попадете.       - Ха, да такими темпами никто из нас туда не попадет, - фыркнула Аурелия. – Планетарный навигатор сломан. Он без конца водит нас кругами по этой Богом забытой пустоши.       - В последний раз говорю, он не сломан, - встрял неожиданно увлеченный разговором Нил.       - Ты прав, он не сломан, - сказал Доктор. – Просто информация недостоверна. Что-то вмешивается в систему. Посылает сигналы и сбивает приборы. Ничего особенного, ничего, что было бы лучше этих шикарных кресел.       Он активировал звуковую отвертку. Синий огонек блеснул на панели планетного навигатора и погас через мгновение.       - Ну вот. Починил.       Он подкинул отвертку в воздух, поймал и спрятал в карман. Нил с друзьями придвинулись к монитору. Навигатор теперь проецировал полноцветную голограмму вместо сине-красной, а планеты, звезды и луны уже не были похожи на мерцающие точки – это были уже полноценные 3D изображения. Нил не мог поверить глазам.       - Это чертовски потрясающе, - пробормотал он.       - Я знаю, - сказал Доктор, выпятив грудь. Впрочем, возможно, в этот раз он немного перестарался.       Нил подобрался поближе к экрану и панели управления. Она все еще работала по-прежнему. Он промотал карту. Нил точно знал, где искать то, что нужно, он в деталях запомнил старую примитивную карту на последней странице книги, найденной им в Библиотеке много лет назад. Он открыл карту Марэ Суперум, великого астероидного пояса Адратического созвездия, миновал две гигантских звезды Кастор и Поллукс, горевшие уже целую вечность, и наконец нашел ее, стабильную черную дыру по имени Аммут, Пожиратель мертвых. У Нила перехватило горло. Вот она, спрятанная посреди черной дыры черная планета с красным небом. Она была именно такой, какой он ее себе представлял. Он поднял руку и подставил ее под проекцию, позволяя той медленно вращаться на своей ладони.       - Нил? – Уилл положил руку на плечо друга. – Ты в порядке?       - Уилл, иди наружу и наполни баки, - он оторвал взгляд от вращающейся планеты и перевел его на Доктора. – Добро пожаловать на борт, Доктор. Мы отправляемся к Повеглии.