Two Steps Behind

Перевод
PG-13
Завершён
436
1
переводчик
FonvizinD бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 30 690 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
436 Нравится 42 Отзывы 203 В сборник

Глава 13.

Настройки
Луи может поклясться, что убьет Зейна за то, что этот придурок втянул его в дурацкий весенний бал. Этот школьный танец должен принести с собой теплую весеннюю погоду, но приносит Луи лишь головную боль. Он стоит на верху лестницы, пытаясь как-то приклеить ленту и разочарованно вздыхает, когда дело доходит до самого дальнего угла. Слышно, как люди ходят по залу, расставляя столы и вешая плакаты. Эти дурацкие бумажные ленты буквально везде, они тонкими сине-зелеными волнами обвивают стены. Одна из них рвется, и Луи громко вздыхает. -Луи, нам надо сбегать в магазин за всякой ерундой... Ты справишься без нас? - спрашивает одна из старшеклассниц, и он машет рукой, даже не обернувшись. -Ага, да. Идите. Я справлюсь, - он все завалит, конечно, но... Он совершенно не хочет казаться бесполезным и несамостоятельным. Они благодарят Луи и уходят, абсолютно все, и теперь он совершенно один в этом огромном помещении утопает в бумажных лентах. Все просто отлично.. Зато вечером он пойдет к Эндрю домой смотреть фильм. Он любит их совместные вечера, когда они сидят рядом и делают незначительные комментарии к фильму, иногда целуясь, беззаботно и осторожно, и это все так мило. Луи надо передвинуть лестницу. Он напряженно спускается, и облегченно выдыхает каждый раз, когда нога нащупывает очередную ступеньку. Но голос сзади так его пугает, что он чуть не падает.. -Привет, малыш Луи, - Гарри кричит ему своим обычным тоном, и у Луи сбивается дыхание. -Ради всего святого, Гарри, просто не подходи сзади, когда я спускаюсь по лестнице, - он пытается вложить в эти слова как можно больше злости, на что старший парень лишь довольно смеется и смотрит, как его сосед продолжает спуск. -В любом случае, что ты здесь делаешь? -Зейн меня заставил, - Гарри пожал плечами, и Луи захотелось закатить глаза. -Ты реально собираешься на эти танцы? -Ага, а ты? -Наверное, нет. Тебя Эндрю уговорил, верно? - Гарри опирается на стену и скрещивает руки на груди. Он нервно водит пальцами по губе, ожидая ответа. -Да. Но это просто ужасно! Я совершенно не умею танцевать. Гарри отходит от стены, забирает лестницу из рук Луи и притягивает парня к себе. -Давай я тебя научу, - настаивает старший, беря Луи за руку. -Ты же не хочешь выглядеть дураком перед парнем, который тебе нравится, верно? -Что? - Луи удивленно поднимает брови, но Гарри уже направляется к огромной стереосистеме (школа не может оплатить диджея, так что все просто объединяют свои плейлисты) и включает ее. Медленная мелодия начинает заполнять помещение, Гарри оборачивается и весело улыбается. Луи стоит посреди зала, и старший парень делает несколько шагов к нему. -Ты серьезно? - бормочет Луи, нервно рассматривая парня, и Гарри лишь пожимает плечами. -Я разве ребенок? - и, ладно, но он даже не дает Луи времени на ответ. -Положи руки вокруг моей шеи, - он начинает говорить, как учитель, и Луи подчиняется. Руки Гарри спускаются на талию младшего парня, и они медленно начинают кружиться. Луи повторяет движения Гарри, хоть и немного неловко. Когда он поднимает глаза, то встречает взгляд Гарри, который внимательно его рассматривает, лишь немного довольно улыбаясь. Луи догадывается, что надо улыбнуться в ответ, что он и делает. -Это та часть, где он должен сказать, что ты выглядишь просто невероятно, - шепчет Гарри, пытаясь не заглушать медленную мелодию. -И потом ты кладешь голову ему на грудь. Луи прижимается щекой к рубашке Гарри, и он слышит его сердцебиение. Его сосед прижимается ближе, и они медленно движутся в такт музыке. -Потом он начинает шептать тебе приятные вещи, конечно, - губы Гарри невесомо касаются уха Луи, и младший молится, чтобы только он не растаял и не растекся по полу прямо здесь. -Он говорит о твоих глазах, твоих волосах, о твоей красивой улыбке. И ты, вероятно, краснеешь, как ты делаешь это всегда. Голова Луи кружится, и он рад, что Гарри придерживает его, иначе он бы точно упал. Он никогда не чувствовал себя настолько дома, как бы глупо это ни звучало. Он отстраняется, чтобы посмотреть на Гарри, который танцует с минимальным количеством наставлений и хвалит его за каждое движение. Они сейчас в майках и джинсах, но в воображении Луи они в черных костюмах танцуют на королевском балу. Он представляет, как Гарри обнимает его на их свадьбе, нежно шепчет ему на ухо, как он прекрасен сегодня. Черт. Стоп. Мысли подкрадываются к нему в самый неподходящий момент, и Луи не знает, как от них отвертеться. Гарри учит его танцевать с Эндрю, и ему стоит помнить это. Когда песня подходит к концу, Гарри отпускает Луи. Старший парень снова улыбается и пожимает плечами. -Видишь? Теперь ты профессионал в этом. -Ага, - Луи облегченно смеется. Он не думает, что чему-то научился, хотя он понял, что выбросить Гарри из головы будет гораздо сложнее, чем он думал.

***

-Ты выглядишь неповторимо, - глаза Эндрю широко раскрыты, и Луи уверен, что он преувеличивает. Он в белой рубашке и черных брюках, так как дресс-код официальный. -Спасибо. Ты выглядишь великолепно, - он отвечает, на что парень лишь закатывает глаза. -Рядом с тобой я буду выглядеть как мусорщик, - он говорит это с такой интонацией, что оба начинают смеяться и в таком приподнятом настроении идут в школу. -Малыш Луи, - Найл подходит с девушкой, Джорджией, и жмет руку Эндрю. -Я не знакомился с тобой официально. Я Найл, а это Джорджия. -Привет, - девушка улыбается им обоим, и Луи вынужден признать, что она милая. Луи все равно не понимает, как они могут быть вместе, если они абсолютно противоположны. -Пойдем внутрь, - предлагает блондин. -Лиам и Зейн уже там. Они вошли в зал, заполненный музыкой и неоновыми огнями, быстро бегающими по стенам. Эндрю взял руку Луи и немного сжал ее. Большую часть вечера они провели танцуя под быстрые песни, смеясь над тем, насколько они ужасные танцоры. Найл танцевал танец цыпленка возле Джорджии, которая выглядела совершенно незаинтересованной, пока все же не разразилась громким смехом. Луи заметил, что таким гордым Найл еще никогда не выглядел. Когда они танцевали, Эндрю делал все то, о чем говорил Гарри. Они окружены парами одетыми в нежные тона, но слова Эндрю почему-то звучат как голос Гарри. Луи моргает несколько раз, пытаясь сфокусироваться, но это не так уж и легко. Луи сейчас не здесь. Он в пустом зале, волосы в ужасном беспорядке, и его обнимает лучший друг детства. Он видит безалаберную улыбку Гарри, не Эндрю. Убирайся из моей головы. Проваливай. Луи понятия не имеет, к кому он обращается, но это работает. Он в состоянии избавиться от Гарри на достаточный промежуток времени, чтобы насладиться временем с человеком, который действительно сейчас рядом. Он может быть счастлив с Эндрю, если он очень постарается и сможет подавить свои чувства к соседу настолько, что его зеленые глаза и идеальное лицо перестанут причинять сердцу Луи эту нестерпимую боль.

***

Прошла неделя после школьного бала, и Луи сидит на кухне своего соседа вместе с его семьей и несколькими гостями. Напротив кудрявого стоит огромный торт, и все вот-вот начнут петь. -Я хочу поблагодарить всех, кто пришел на день рождения Гарри, - быстро говорит Энн, свет гаснет и все начинают петь. Луи смотрит, как оранжевый свет свечей мягко падает на лицо Гарри. Остальные парни сидят вокруг него и улыбаются, продолжая петь песню. Когда парень задувает свечи, включается свет и все радостно кричат. -Ты можешь поверить, что твоему мальчику восемнадцать? - спрашивает мама Найла, толкая Энн локтем, на что та лишь отрицательно машет головой. -Я помню, как ты и Луи играли в этой гостиной, - Джей обращается к Гарри. -Вы лазили на четвереньках вокруг столов и стульев наперегонки, хотя Луи точно не мог победить: он был таким медленным. Все начинают громко смеяться, и Луи хочется лишь быстрее спрятать свое лицо. -Кстати, у меня для тебя сюрприз, - Энн обращается к Гарри. -Ну, это вообще-то сюрприз для всех, но у меня есть несколько домашних фильмов в гостиной. Все матери начинают переговариваться, и все направляются к дивану. Луи садится рядом с Гарри, и Энн включает запись. Качество не самое лучшее, но все же можно рассмотреть Гарри, засунувшего палец в рот и весело смеющегося на камеру. -Привет, - весело говорит Энн, и мальчик издает восторженные звуки. Все смеются и стараются похлопать Гарри, который полностью сфокусирован на экране. Начинается следующая запись, немного подросший Гарри неуверенно бежит по комнате к малышу Луи. -Привет, Луи, - трехлетний Гарри говорит это слишком громко, учитывая тот факт, что Луи сидит рядом с ним. Мальчик лишь внимательно рассматривает старшего, моргает несколько раз и возвращается к своей игрушке. -Ничего особо не изменилось, - говорит с улыбкой Гарри, и Луи смеется так громко, что даже сам удивляется своему смеху. В следующем видео четырехлетний Гарри и двухлетний Луи бегают по дому. Гарри невероятно быстрый, а бег Луи едва быстрее его шага. -Мальчики, аккуратно, - говорит Энн из-за камеры. -Я хочу вернуть сына миссис Томлинсон в целости и сохранности, когда она вернется с работы. -Догоняй, Луи, - громко кричит маленький Гарри, прежде чем выбежать из-за угла и обнять Луи. Луи оборачивается к Гарри и сжимает кудрявого в объятьях, и они весело улыбаются на камеру, прижимаясь щекой к щеке. -Оу, великий момент в истории, - говорит Энн, подходя ближе. -Я обязана показать это Джей, когда она вернется. Ей понравится. Видео заканчивается, и матери обоих мальчиков хватаются за сердце и со слезами на глазах смотрят друг на друга. Гарри нежно ерошит волосы Луи и притягивает его ближе. -Вы не шутили, когда говорили, что провели много времени вместе, - саркастично говорит Найл, и Луи лишь небрежно кивает.

***

Все разошлись по домам, и Луи развалился на диване Гарри, сонно моргая и держась за полный мороженным живот, который вот-вот, кажется, лопнет. Он уснет с минуты на минуту, но никак не может вспомнить, где он оставил свой рюкзак с вещами для ночевки. Гарри сидит на другом конце дивана и что-то печатает в телефоне. -Ты не можешь спать здесь, малыш Луи, - он тихо смеется, на что Луи лишь бормчет что-то нечленораздельное и переворачивается на другой бок. Его абсолютно все устраивает: приятные мягкие подушки и приглушенные звуки телевизора. -Ради всего святого, - недовольно говорит Гарри, и через минуту Луи чувствует невесомость и уже прижимается к чьей-то груди. Его ноги обвивают талию Гарри, и они вдвоем направляются к лестнице. Слишком уставший чтобы протестовать или чувствовать неловкость, Луи засыпает под спокойное сердцебиения Гарри.
436 Нравится 42 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (2)