Flying Backwards.

Надеюсь, что хоть это мой нормальный перевод. - Ты не боишься, правда? – Астра усмехнулась, подходя ближе к Алекс и обнимая ее. Алекс фыркнула: - Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел нас. Не потому, что мне стыдно, нет,- сказала она быстро и Астра нахмурилась. - Больше из-за полета. - Давай, ты же у нас тут самая храбрая. Давай покажу, как это прекрасно. Алекс закрыла глаза и почувствовала согревающее чувство привязанности к своей сестре. Астра подошла к ней сзади и притянула к себе. - Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты меня так зовешь. - И все же, ты рядом. - Это моя квартира, - ответила Алекс, - Ты была единственной, кто пришел ко мне сегодня. Астра заткнула ее поцелуем, и, прежде чем она успела возразить, вылетела из окна. Держа в руках Алекс, которая что-то кричала и цеплялась за нее. - О Господи, Господи, я не была готова, черт, - воскликнула она и ударила по плечу Астры. - Осторожней, ты ведь не хочешь, чтобы я уронила тебя? Алекс укусила себя за ладонь, и медленно, но полностью открыла глаза. Астра была над ней и ее сильные руки прижимали к себе. Алекс видела огни города под ней. Это довольно хорошо иметь подле себя летающего человека. Алекс теперь знала, что чувствуют Кара и Хэнк, когда летают. Она почувствовала теплое дыхание Астры над ее шеей и увидела, как она держала ее за грудь. Алекс издала смешок и повернулась, чтобы увидеть Астру. - Что, Астра Ин Зе, все это ради того что бы меня пощупать? - Я очень преданная, - прошептала Криптонианка и Алекс снова рассмеялась. Ее смех стих также как и начался, потому что Астра поймала полосу слева. Несмотря на то, что было темно, она смогла с легкостью различить этот красный плащ. - Вот дерьмо, - пробормотала Алекс, - Ты думаешь, мы сможем… Присутствие Кары перед ними остановило их, и Алекс нахмурилась, когда заметила, что Мисс Грант была в объятьях Кары. - Какого черта? - одновременно сказали сестры. - Что ты делаешь с тетей Астрой? - потребовала Кара в первую очередь. - Ты сказала мне, что у тебя важное задание сегодня вечером. - А ты сказала мне, что сегодня ночью играешь, - огрызнулась Алекс. Она действительно хотела, чтобы у них не было этого разговора в небе над Нэшенл Сити, но это ее задело, так как Кара солгала ей. Алекс была хорошей лгуньей и следовательно Кара могла ожидать, что Алекс ее обманет, но Кара…солгала Алекс? Лицемерно или нет, просто это не имеет смысла. - Не то, чтобы я не люблю этих родственных разговоров, - вмешалась в разговор Мисс Грант, - но, возможно, мы могли бы поговорить в другом месте. Я не хочу, чтобы повторились последние события, Кара. - Точно. Папарацци могут быть сумасшедшими, - заметила она, прежде чем перейти к диалогу с Астрой. - Летите за мной в кабинет Кэт. У нас будет серьезный разговор, - сказала Кара, кидая на Алекс гневный взгляд, которого та раньше не видела. Она с сочувствием посмотрела на Астру, прежде чем вспомнить, что Кара солгала тоже, и была также виновата в своей личной жизни, как Алекс. - Я не уверена, что с нетерпением жду этого, - сказала Астра, когда Кара улетела на далекое расстояние. - Наперегонки? - сказала Алекс и встретила два взгляда от Кары и ее босса. Эффект был пугающим. Когда они приземлились, мисс Грант налила себе виски и села на диван на балконе. Кара присоединилась к ней и молча взяла ее за руку. Алекс пошла за ними, скрестив руки на груди. - Хорошо, Кара. Возможно, я пропустила огромные моменты из твоей жизни. Послушай, мне очень жаль, что я не увидела тебя, когда летала с Астрой. Я чувствую себя ужасно, хорошо? Пожалуйста, объясни мне, что происходит? - Мы встречаемся, - ответила Кара, после долгого обмена взглядами с Кэт. Алекс должна быть слепой, чтобы не заметить эти взгляды, когда она посещала Кару на работе, но потом, она вроде как была отвлечена. - Кэт и я. Это длится около месяца, Алекс, я правда хотела сказать, но работа мешала. И, кстати, не смей думать, что тебе удастся меня отвлечь от того, что бы вы там не делали с Астрой» - Я все еще тут, - напомнила Астра, - Если у тебя есть вопросы, задавай. Взгляд Кары, теперь, был направлен на Астру, и Алекс почувствовала себя даже более виноватой сейчас, потому что ее проступок было определенно сложнее простить. Если Кара встречается с самой сильной (человеческой) женщиной в Нэшенл Сити, пусть она и сучка, но Алекс встречалась с тетей Кары. Смертоносной инопланетянкой с большим самомнением, чем все ее бывшие вместе взятые. Кара встала, и напряжение в воздухе накалилось. Мисс Грант допила свой виски и налила себе еще. Алекс хотела быть достаточно расслабленной и хотела попросить налить ей тоже, но она не была уверенна, что готова к этому. Она только что узнала, что ее сестра встречалась с Кэт, и состояние нервозности, алкоголь ей не поможет. Кара подошла ближе к Астре, и Алекс напряглась. Интересно, сможет ли она разнять двух Криптонианок, а потом поняла, что она не имеет понятия, как это сделать. - Пообещай мне, что ты не причинишь ей вреда, - сказала Кара, и Алекс расслабилась. Астра кивнула, и обхватила ее щеку. - Я обещаю, что с ней ничего не случится. Алекс закусила губу и вздохнула. Какой же она была идиоткой. Алекс обошла диван и подошла к Каре, которая встретила ее на пол пути и они сжали друг друга в крепких объятьях. - Ты не должна хранить секреты от меня, ты ведь знаешь, - сказала Кара, когда они разошлись. Алекс видела Кэт в нескольких шагах позади Кары, которая покраснела, когда она осознала лицемерность в ее словах. - Хорошо. Я знаю. Бла-бла. Но я серьезно. Кэт, в этот момент, поставила свой виски на стол. Она подошла к ним и Алекс неловко кивнула ей: - Приятно познакомится, полагаю, - пробормотала она, - я имею в виду, что мы встречались раньше, но… - Интересно. Я думала, что неловкость Кары у нее в генах, но я была неправа, - заметила Кэт. Кара хихикнула. Это было в десять раз хуже, чем девичий смех, который она использовала находясь рядом с Джеймсом, и то увлечение было действительно жалким. Но это было просто…вау. Кэт продолжила: - И для ясности, следующий кто предложит двойное свиданье, получает стакан виски в лицо. - Это было бы серьезной ошибкой, - небрежно сказала Астра, хрустя костяшками пальцев, и давая Кэт хищный взгляд. Алекс фыркнула, и замаскировала его как кашель, в то время как Кэт, посмотрела на них с негодованием. Кара скользнула рукой по спине Кэт и застенчиво кивнула. - Я не уверена, что двойное свидание — отличная идея.