ID работы: 4155785

Зверополис

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
862
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 69 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
862 Нравится 217 Отзывы 163 В сборник Скачать

Смена в Рождество

Настройки текста
В Зверополисе канун Рождества. Самого лучшего праздника в году, любимого праздника Джуди. Она в нём обожала всё. Свежий снег в Тундратауне со снежными ангелами и снегопадами. С примороженными повсюду к столбам языками. Сладкий мятный айс-латте на Площади Сахара и чудесные рождественские огоньки и феерверки. Даже все эти традиции Района джунглей, вплоть до веточек омелы. Аромат сосны в каждом доме. Но самое главное — это семейный ужин. На который в этом году она не попадёт. Она сидела в офисе, совсем одна. Единственная, кто взял рождественскую смену. Когда капитан вызывал добровольцев, она первой подняла лапу. Она прекрасно знала, что никто больше не согласиться, потому что самое важное в праздниках — провести время с семьёй. Как бы трудно ни было, она знала, что почти каждого её товарища-офицера дома ждут дети. Она была не против посидеть в полутёмном офисе, дожидаясь звонка. Готовая оказать любую помощь, которая понадобиться. Лучше уж она, чем кто-то другой. Если бы на её месте оказался чей-то отец, её бы загрызла совесть. Она вздрогнула, почувствовав, как в кармане завибрировал смартфон. Быстро вытащив его, она взглянула на экран и поджала уши. Мама. Она глубоко вздохнула, прежде чем ответить. — Привет, мам! — воскликнула она так радостно, как только могла. — Джуди! Ты когда придёшь на ужин? — Если честно... Послушай, мам, я-я знаю, что тебе хочется меня увидеть, но... — Но?.. Что-то не так? Это из-за Ника?.. Уверена, отец не будет против, если ты позовёшь и его тоже... Джуди медленно свела брови и почесала затылок. — Я ему что-нибудь приготовлю! Конечно, уже поздно... — Я знаю, знаю, что поздно, просто кое-что произошло, и... я на работе. Она задержала дыхание и приготовилась слушать. — Джуди, ой, нет! Т-ты можешь отпроситься на пару часиков? Почему ты вообще работаешь? Джуди, пожалуйста, приди! — Прости, мам, это только в этот раз... Тем более, мы увидимся на Новый Год! Обещаю! Она улыбнулась, надеясь разрядить обстановку. — О-о... Ты права, милая... Да, на Новый Год. Будет чудесно, главное не пропадай, дорогая. Люблю тебя. — И я тебя, мам. Ладно, пока. Бросив трубку, она уронила голову на столешницу. Можно только представить, как расстроена будет мама этим вечером. Они не смогут даже обменяться подарками. Она дёрнулась, когда смартфон завибрировал снова. Кинув взгляд на экран, она застонала. — О, Ник... — грустно прошептала она, зажав телефон в ладони, с усилием нажала на кнопку ответа и, съёжившись, поднесла его к уху. — Привет, Морковка, готова прогуляться по площади Сахара? — радостно сказал он. Она провела лапой по лицу. Они с Ником собирались на световое шоу. — Я купил билеты, как мы и планировали, и в них входит кофе с перечной мятой!.. Мне удалось достать целых четыре! Полярный медведь, который раздаёт их, не дал мне подойди к стенду больше двух... — Это чудесно, Ник, но я... — Я даже подарок тебе приготовил! Угадай, что? — Не знаю. — Хочешь подсказку? — Нет, Ник, послушай, я хотела тебе сказать, что... — Что ты тоже приготовила мне сюрприз? И я даже знаю, что именно: новый чехол, да? Она почти что услышала, как он ухмыльнулся, и, широко распахнув глаза, быстро открыла ящик стола, чтобы проверить, цела ли обёртка. С первого взгляда бумага казалась нетронутой, но она заметила, что уголочек был отогнут. — Ник! Ты его открывал?! — Да. Не смог удержаться! По-моему, он превосходный!.. Если хочешь, я даже могу изобразить удивление, когда ты мне его подаришь. Она потёрла виски. Она позлится позже, потому что сейчас она могла думать только о том, что Ник отреагирует так же, как и её мама. — Я сегодня не могу. Он помолчал. — Это из-за подарка? Я пошутил! Я его не открывал! Просто... угадал! — Нет, не из-за него. На секунду наступила тишина. Она положила лапу на грудь и продолжила: — У меня смена. Знаю, что мы хотели провести время вместе, но... Я бы хотела, но ты только представь, если на моём месте был бы кто-то с семьёй! Ответа не последовало. Она закусила губу. — Ник?.. Мне жаль. Так ничего и не услышав, она взглянула на экран и поняла, что он повесил трубку. Как он мог так поступить? Она оттолкнулась от письменного стола, с громким криком швырнула телефон на диван и упала лицом на подушку. — Глупый лис... — горько пробормотала она, но тут же задумалась над своими словами. Может ли она на него злиться? Он так старался достать билеты на шоу. Всё распланировал. Копил деньги, чтобы купить ей подарок. Кажется, так хотел его вручить ей. Она тяжело вздохнула. Это не она должна злиться, а он. Она закрыла глаза: если кому-то потребуется помощь, звонок её разбудит. Уши дёрнулись, услышав, как скрипит под чьми-то тихими шагами деревянный паркет, и она тут же вскочила. — Оу! Я хотел сделать тебе сюрприз! Но с твоим слухом мне это никогда не удастся, верно, Морковка? Всмотревшись в темноту, она убедилась, что перед ней стоит Ник. Потёрла глаза. — Н-Ник? Ч-что ты здесь делаешь? — тихо спросила она, поднимаясь. — Я думала, ты на меня сердишься. Он наклонил голову направо. — Сержусь? — усмехнулся он. — За что? — За то, что я взяла эту смену. Ты повесил трубку. — Упс, прости... У меня села зарядка как раз тогда, когда ты сказала про смену. Он подошёл к её столу и включил лампу. Когда комната наполнилась светом, она заметила, что ник держит в лапах пластиковую чашку. Нос почуял сладкий запах перечной мяты и шоколада, смешанного с горячим напитком. Она проворно схватила чашку. — Спасибо, Ник, — она улыбнулась, но улыбка быстро исчезла. — Прости, что всё испортила. Резкий щелчок по лбу заставил её вскрикнуть, лапа потянулась к голове, в то время как Ник продолжал ухмыляться. — Испортила? Ха, было бы скучно идти одному, поэтому я продал билеты какой-то паре за... это! — Он поднял диск. "Рождественская история". Джуди ахнула. Это был её любимый рождественский фильм. — Думаю, мы можем его посмотреть, по крайней мере, пока никто не звонит. Глаза Джуди заблестели. — Поверить не могу, что ты сделал это для меня. Ник почесал щёку. — Ну, ты же знаешь, что я на всё ради тебя готов. — Он кашлянул и, слегка покраснев, отвёл взгляд. Джуди смахнула слезу. — Но перед тем, как мы его посмотрим, позволь вручить тебе подарок. Он потянулся к карману и вынул оттуда маленькую, завёрнутую в золотую бумагу с красным бантом коробочку. Джуди оживлённо подняла уши. — Что это? — Открой. Она вскинула бровь. — Это же не одна из твоих шуточек? Не кусок угля? — Неа. Уголь я подарил Когтяузеру. — Ник! Он нетерпеливо указал на подарок. — Ну же, открой. Джуди хихикнула и разорвала красивую бумагу, под которой оказалась белая коробочка. Она осторожно подняла крышку и затаила дыхание. Внутри лежал серебряный браслет с подвесками. Все подвески были разных форм и цветов. Она увидела оранжевую морковку, серебряную лисью голову, красное сердечко, бронзовую киноленту и золотой полицейский значок. Также браслет был украшен голубыми звёздами. Она тут же надела его на запястье. Подошло идеально. — Спасибо, Ник! — она широко улыбнулась. — Мне нравится! Теперь моя очередь! — Не волнуйся, я открыл его, пока ты спала. — Он поднял телефон, и она заметила, что на нём был новый чехол с лисой. Ей казалось это забавным. — Думаю, это смешно. — Рада, что тебе понравилось. — А знаешь, что ещё я купил? — ухмыльнулся он. — Что? — Она моргнула, когда он положил лапу её на голову, и подняла взгляд. Через секунду до неё дошло. — Омелу? — Великолепно, да? — Он подмигнул. Он не ожидал, что она поцелует его сразу же. Она быстро чмокнула его в губы. — Это всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.