Британцы - они такие зануды.

G
Заморожен
51
автор
Размер:
13 страниц, 5 606 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 36 Отзывы 17 В сборник

Часть 1.

Настройки
- Народ, слышали, у нас будет пополнение? Кристофер Пайн, он же доблестный Джеймс Тиберий Кирк, капитан звездолёта «Энтерпрайз» влетел в гримёрку, едва ли не подпрыгивая от восторга, как ребёнок. Присутствующие даже не повели ухом в его сторону. Они были заняты другим, более важным, делом: Зои Салдана и Закари Куинто играли в «гляделки», а Джон Чо был у них судьёй. - Ребята, вы, что, не слышите? Новые люди будут! Сможем над ними поприкалываться! - Забыл, как отреагировал Зак на твои «приколы» при нашей первой совместной съёмке? – поинтересовалась Зои, не отводя взгляда от тёмных глаз Куинто. – Хочешь опять с розовыми волосами ходить? - Ну, откуда ж я знал, что наш «коммандер Спок» не любит, когда трогают его уё… то есть, изысканную чёлку? Кстати, Зак, а чего ты ещё не в парике и без своих милых ушек? - Отвали, Крис, – беззлобно отозвался Закари, продолжая смотреть в глаза Салданы. – Ты не в моём вкусе. - Господи, нет, только не это! Только не отвергай меня, мо… - Крис, реально, хватит уже этих твоих шуточек! – рассердившись, Зои резко поднялась с места. – Чёрт, из-за тебя проиграла. - А что было в качестве приза? - Сертификат на поход в спа-салон. - У-у-у, Зак точно свой выигрыш не отдаст, – хихикнул Пайн. – Могу поспорить на что угодно. - А вот и отдам, – возразил Куинто. – Так что за пополнение у тебя, папаша? Опять очередная дамочка с претензиями на алименты? - Не смешно, – сразу прекратил улыбаться Крис. – Вот реально, ты иногда так войдёшь в образ, что аж бесит. - Ну, если ты вдруг перестанешь изображать из себя подростка в период гормонального бунта, то всё нормально будет. - Да ну тебя… Всё, я обиделся. - О, вы тут, – в гримёрку сунул нос Урбан, жующий сэндвич. – Там наши новые коллеги приехали из Британии. Надо поздороваться, познакомиться. Всё-таки, работать вместе. - Британцы? – Пайн сморщил нос и высунул язык. – Говорят, они такие зануды. Все из себя такие правильные, скучные. - Одна из них - девушка. - О, вот это мне уже больше нравится. В нашей команде слишком мало девушек. Хорошо, что Джей Джей решил исправить это досадное упущение. В следующий момент калифорнийца, как ветром, сдуло из гримёрки. Зои закатила глаза. Зак и Карл переглянулись, последний пожал плечами, после чего все дружно направились наблюдать, как Крис изображает из себя «мистера Очарование». Одним из новых лиц на площадке оказалась невысокая блондинка, оживлённо о чём-то беседующая с Саймоном Пеггом. Актёр явно не без удовольствия обводил рукой пространство вокруг себя и кивал в ответ на вопросы новой знакомой. Когда остальные актёры подошли к ним, девушка внезапно взвизгнула, как пожарная сирена, и восторженно захлопала ресницами, глядя на Закари. - Боже мой, это же сам коммандер Спок! То есть… я хотела сказать… Я так мечтала встретиться с Вами вживую! Мамочки, не могу поверить! Можно я Вас потрогаю? Ой, ущипните меня кто-нибудь! Я так счастлива, что мы будем сниматься вместе! Я Элис. Элис Ив. - Э-э-эм… Привет! – Пайн тут же высунулся вперёд. – А я Крис. Это Зои, Карл, Джон и Закари. Вот только извини, ты не в его вкусе. Девочки… - Крис!!! – дружно завопили присутствующие, а Куинто, молча развернувшись, решил уйти от греха подальше. - А ещё удивляешься, почему он иногда тебе соль в кофе подсыпает, – укоризненно произнесла Салдана. – Элис, ты, как, устроилась уже? Хочешь, покажу тебе, где здесь у нас что? - Да, конечно. Ой, вы видели? Это же Шерлок! Блондинка так резко дёрнула с места, потащив за собой Зои, что та едва не упала. - Кажется, будет весело, – фыркнул Крис, глядя, как девушки приближаются к Абрамсу в компании Куинто и незнакомого темноволосого молодого мужчины в коротком светло-сером пальто. В действительности, Пайн о британском сериале «Шерлок» знал лишь понаслышке, не видел ни одной серии и не понял, почему Элис пришла в такой восторг, проигнорировав его самого. - Ребята, вижу, с Элис вы уже познакомились, – Абрамс выглядел более, чем довольным. – А это - ещё один наш коллега, Бенедикт Камбербэтч. - Камбр… – Крис прыснул со смеху. Тут не надо было обладать дедукцией Шерлока, чтобы понять, что калифорнийца насмешила фамилия известного актёра. Однако тот, вместо того, чтобы обидеться, дружелюбно улыбнулся в ответ. - Камбербэтч, – поправил британец, как ни странно, без того самого пафоса, о котором думал Пайн. При этом в его глубоком приятном баритоне слышался явный английский акцент. – Извините, я понимаю, моя фамилия тяжёлая в произношении. Но, поскольку мы будем работать вместе, зовите меня просто по-имени. - Шерлок… – снова пискнула от восторга Элис, чем снова вызвала улыбку актёра, уже привыкшего к тому, что его ассоциируют с известным детективом-консультантом. – Бенедикт, я просто обожаю Вашего персонажа. Пересмотрела несколько раз оба сезона и теперь с нетерпением жду третьего. - Я как раз буду занят в нём после работы здесь. - Ладно, ребята, вы пока осваивайтесь здесь, – Абрамс хлопнул в ладоши. – Скоро будет ужин, потом вам проведут небольшую экскурсию по съёмочной площадке, а завтра на свежую голову, как говорится, начнём совместную работу. - «И чего он всё время улыбается?», – недовольно подумал Крис, заметив, как Бенедикт согласно кивает на все предложения режиссёра с той же дружелюбной улыбкой. – «Зануда Камбре… Тьфу, чёрт с ним!» На самом деле, Пайна задевало то, что только что явившийся на съёмочную площадку и наверняка не понимающий, о чём сюжет фильма, британец, сразу перетянул всеобщее внимание на себя. - А он ничего так в общении. Не строит из себя «звезду», – поделился наблюдениями Закари, когда Зои повела новых коллег располагаться перед съёмками. - Ой, только не говори, что это любовь с первого взгляда! – ухмыльнулся Крис. - Дурак. Теперь Куинто явно и надолго обиделся на слова коллеги, но ругаться не стал, и, подобно своему персонажу, молча покинул место перепалки. Урбан бросил на калифорнийца осуждающий взгляд и тоже удалился. - Подумаешь, какие мы обидчивые! – фыркнул Пайн, а сам уже с досадой подумал, не проучить ли зануду-Камбербэтча за то, что тот забирает себе его, Криса, лавры. *** На следующее утро Абрамс собрал свою «команду» в столовой, чтобы обсудить планы на день. Попытался собрать, потому что к назначенным семи часам пришли только Зои и Саймон. Да и те сонно приползли. - Не понял, – Джей Джей сдвинул бейсболку на лоб, почесывая затылок. – У нас бунт на корабле? Где остальные? - Подозреваю, что ещё спят, – пробубнил Пегг, складывая руки на столе и укладывая на них голову. – С вашего позволения я тоже… - Так дело не пойдёт! – рявкнул обычно спокойный режиссёр, отчего Салдана даже встрепенулась. – У нас, между прочим, расписание и сроки. Я не могу ждать, пока некоторые выспятся и явятся к обеду. Бенедикт, где твоя британская пунктуальность? – переключился Абрамс на появившегося в дверях Камбербэтча, который почти натурально изображал зомби. По крайней мере, покачивающаяся походка актёра напоминала именно об этом. - Простите, меня разница во времени постоянно выбивает из колеи, – вздохнул британец, грустно кутаясь в спортивную кофту и обнимая обеими ладонями стаканчик с горячим кофе. – В Лондоне сейчас три часа дня. Конечно, я в это время не сплю, но вот вчера, когда я прилетел, здесь было шесть часов вечера, а у меня дома уже два часа ночи. Биологические часы сбились… - Ладно, оправдание принимается, – смилостивился Джей Джей. – Но остальные, если через пять минут не появятся тут, получат взбучку. - Кто тут что получит? – чем-то явно довольный Крис вальяжной походкой зашёл в столовую и, прихватив свободный стул, вклинился между Салданой и Камбербэтчем. – Ой, извини, я с утра такой неловкий, – изобразив досаду, повинился калифорниец, когда горячий кофе выплеснулся на руку Бенедикта. - Обжёгся? – Зои обеспокоенно протянула британцу влажную салфетку. – Крис, ты как слон в посудной лавке. Не видишь, куда прёшь? - Между прочим, я извинился, – заявил Пайн с таким выражением лица, словно ему нисколько не было стыдно. - Всё нормально, – поспешил успокоить девушку Камбербэтч, подув на руку. – Кофе остыл уже. - Простите, мы опоздали! В столовую наперегонки влетели Урбан и Чо. - Решили с утра пробежку устроить, чтобы проснуться. - Так, быстро сели, пока я добрый, – нахмурился Абрамс. – Сценарий будете читать за завтраком, если уж не удосужились явиться раньше. Элис где? И Зак? - Наша чернобровая принцесса обижена со вчерашнего вечера и вряд ли придёт, – фыркнул Крис. – А Элис красоту наводит. Все присутствующие дружно замолчали, выразительно глядя на Пайна. - Знаешь, когда-нибудь твои подколы тебе же боком выйдут, – заметила Зои. – Если тебе так не нравится компания Зака, - не общайся с ним. Чисто по работе и всё. Удивляюсь, как он тебя с первого фильма ещё терпел. - Просто я настолько неотразим, что на меня невозможно долго обижаться, – пожал плечами калифорниец. - Ты говоришь, как принц, который собирался жениться на Фионе из мультфильма «Шрек», – заметил Бенедикт. За его словами тут же последовал взрыв хохота. - О, да, британский юмор в чистом виде, – сморщил нос Крис. – Ха-ха, как смешно. - Надеюсь, вы тут не надо мной смеётесь? Элис, в облегающем платье из тонкой шерсти и накрашенная, словно на церемонию вручения какой-нибудь награды, появилась в дверях. Пайн тут же принял вид кота, учуявшего сметану. Остальные приветливо помахали девушке. - Мы тут сравниваем друг друга с персонажами мультиков, – сообщил блондинке Пегг. – Вот, Крису уже нашли персонажа. - Заткнись, Саймон, – огрызнулся тот. – Это не смешно. - Сейчас дядя Джей рассердится, и тогда все дружно заткнутся, – напомнил о себе режиссёр, раздавая актёрам тонкие папки. – Здесь текст, который нужно выучить к сегодняшнему эпизоду. А ещё яичница с беконом, тосты и чай. Зак, ты на часы смотрел? – обратился он к Куинто, который буквально спал на ходу. - Угу… – ответил тот. – Я извиняюсь, вчера из-за этих дурацких ушей мне пришлось встать в четыре часа утра. Я всё отработаю по графику, обещаю. - Красота требует жертв, милый, – усмехнулся Пайн. - Можно я его придушу? – с серьёзным выражением лица спросил Закари. - Нет, – ответил Абрамс. – Крис, по-моему, ты уже закончил школу. Это только там мальчики всячески поддевают понравившихся девочек. Ну, ещё в детском саду. Калифорниец насупился, игнорируя смешки коллег. Чтобы разрядить накалившуюся обстановку Джей Джей пригласил в столовую поваров, работающих на съёмочной площадке. В воздухе тут же распространился запах еды, заставив забурчать проснувшиеся желудки. - Короче, я вас всех прощаю, – заявил Крис, приступая к своей порции. – Когда я сыт, я добрый. - Спасибо большое от лица всех нас, Ваше Высочество, – пискнул Саймон, отвесив коллеге шутливый поклон. – Мы боялись, что этого не случится. - Ум…гм…эм…мн… – пробубнил в ответ с набитым ртом Пайн. - Простите, а мне текст дадут? – поинтересовался Бенедикт, заметив, что его как-то обошли. - Попозже, – ответил Джей Джей. – Пока что сохраним интригу. - Я злодей, – совсем не по-злодейски улыбнулся британец. – Вполне интригующе. Но я не знаю, какой именно злодей. - И не надо пока знать. - А я могу хоть посмотреть сценарий? - Нет, – коротко ответил Абрамс. - Ну, хоть что-то. Камбербэтч явно заинтересовался происходящим и даже немного оживился. Остальные с не меньшим интересом смотрели на режиссёра. - Нет, – последовал тот же ответ. - Кого в действительности я играю? Это же не просто злодей? - Я не могу пока тебе сказать, – Джей Джей напустил на себя строгий вид. – Но, в любом случае, тебе понравится. А пока что будешь делать загадочное лицо, чтобы создать интригу. Ну-ка, сделай загадочное лицо. Бенедикт тут же состроил донельзя серьёзную мину и сощурил глаза. - Вот. То, что нужно. Только не впади случайно в образ своего Шерлока, а то у тебя куча его замашек присутствует. - Правда? – снова улыбнулся Камбербэтч. – Не замечал, если честно. Вы одёргивайте меня тогда, если что. - Ладно, я пошутил, – Абрамс хлопнул его по плечу. – Для тебя у меня подготовлено кое-что другое, помимо сценария. Пока остальные будут учиться читать, с тобой позанимается один профессионал. Саймон, ты держишь сценарий вверх ногами, – с ухмылкой заметил режиссёр. – Не подыгрывай мне. Бен, тебе приходилось заниматься с тренером по боевым искусствам? - По боевым искусствам в том числе, – ответил Бенедикт. – Мне даже в «Шерлоке» пришлось размахивать конечностями. А ведь я так старался казаться серьёзным. - Открою тебе секрет: я ведь именно после просмотра твоего «Шерлока» решил, что сделаю всё, чтобы заполучить тебя в свой фильм. И учти: драться тебе придётся немало. Джей Джей выглядел таким довольным, словно нашёл сундук с сокровищами. Единственным из присутствующих, кто не был доволен, оказался Крис. Его взгляд, направленный на приезжего британца, разве что молнии не метал. - Зашибись, у него ещё и личный тренер будет, – прошипел Пайн, когда за Камбербэтчем и Абрамсом закрылась дверь. – Припёрся сюда, поулыбался - и на тебе! Ну, ладно, посмотрим ещё, кто кого переиграет. Вылетишь в свою Британию первым же рейсом, если на тебя случайно тут что-нибудь не упадёт. Калифорниец сгрёб со стола папку со сценарием и, ни на кого не глядя, ушёл в свой трейлер. Остальные непонимающе переглянулись. - Кажется, Америка объявила Британии войну, – вздохнул Саймон, шурша страницами. – Не нравится мне это… Бен - нормальный парень. Не пойму, чего Крис на него взъелся? - Центр внимания с него переместился, вот и психует, – фыркнул Закари. – Я пойду, посплю, пока Джей Джей не видит. Вы же меня не сдадите? - С тебя шоколадка за молчание, – улыбнулась в ответ Зои. - Замётано. Изобразив вулканский приветственный жест, Куинто ушёл досматривать сны, оставив коллег изучать сценарий.
51 Нравится 36 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (17)