ID работы: 4161552

Tonight I Have Got You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
333
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
333 Нравится 10 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Правда или действие? Вопрос, что, в общем-то, в стиле Фила, появился словно из ниоткуда, осторожно прорезал воздух и разбился о молчание между ними, нарушаемое лишь игрой, на которой так сосредоточился друг. Парень, устав от чувства беспокойства и нехватки внимания, упал на кровать, откинув голову. Он уставился на перевернутого юношу перед ним, тот даже не поднял взгляд от телевизора. Не получив никакого ответа, Фил, раздраженный и проигнорированный, протянул руку в попытке достать до Дэна, несмотря на неудобное положение. Все было тщетно, и Фил передвинулся немного, упираясь ногами в матрас, чтобы подтолкнуть себя вперед; таким образом, он чуть ли не падал с кровати, свесившись с неё до плеч, и все равно едва мог добраться до друга. Фил ткнул пальцем в затылок Дэна, медленно опускаясь к шее и поглаживая открытый участок кожи, чем вызвал дрожь парня и получил шлепок по руке. - Я сражусь с тобой, - просто сказал Дэн, даже не оборачиваясь на надувшего губы Фила; он застонал, когда услышал унылую музыку из телевизора, которая означала очередной проигрыш, и Фил почувствовал странное ощущение недолгого триумфа. Его раздражение только возросло, и парень перекатился на живот, махая ногами в воздухе и сверля хмурым взглядом затылок Дэна. Так как угроза не возымела никакого эффекта, Фил снова потянулся к другу, так как теперь мог достать дальше из-за смены положения, и ухватился за край кровати, чтобы сохранить равновесие. Он быстро царапнул ногтем шею Дэна, заставляя его подпрыгнуть и инстинктивно поднять руки для защиты. Мрачная мелодия заиграла из динамиков, на экране большими белыми буквами высветилась надпись "Игра окончена. Хотите продолжить?". - Черт побери! - простонал парень, глядя на друга и держа одну руку на шее - так, на всякий случай. Фил захихикал, прикрывшись ладонью. - Какого хрена ты делаешь? - Правда или действие? - повторил Фил вместо ответа, все ещё посмеиваясь из-за покрасневшего лица Дэна. На секунду Дэн действительно разозлился, но тут же остыл, увидев дурацкую ухмылку Фила; он откинул джойстик в сторону, опускаясь на пол с тяжелым вздохом. Теперь Дэн мог видеть светлые глаза друга чуть выше собственных, широко раскрытые и любопытные, глядящие на него с кровати. Хауэлл прикусил губу, задумавшись. - Действие. Фил свесил голову с постели, подбородком упираясь на край матраса, и смотрел прямо на Дэна, прищурившись и поджав розовые губы в глубоких раздумьях. Дэн был слишком сосредоточен на том, как тот сморщил нос и лоб, и отчасти хотел дотянуться до него, большим пальцем потереть пространство между бровями, чтобы сгладить образовавшуюся морщинку, но ничего не сделал. Вместо этого он неподвижно сидел, ожидая своего задания. Фил так сильно свесился с кровати, что его челка щекотала нос Дэна. - Ты должен... позволить мне положить на тебя кубики льда, причем везде, - наконец решил Фил, убежденно кивнув. Дэн, ни капли не впечатленный, приподнял бровь, хмуро глядя на друга и невозмутимо спросив: - Серьезно? Это все, что ты смог придумать, Лестер? Фил сморщил нос и надул щеки, очень похожий на сердитую рыбу-фугу, и начал оправдываться, приподнимаясь на локтях с возмущенным фырканьем. Его щеки уже значительно порозовели, когда он сказал: - Ну, если это настолько глупо, почему бы тебе просто не пойти напролом и не покончить с этим? Испугался, Хауэлл? - он задрал нос, прищурившись, словно говоря "Я бросаю тебе вызов", и Дэн не собирался отказываться от челленджа, неважно, было ли глупым задание. Закатив глаза, что заставило щеки Фила запылать ещё ярче, Дэн вздохнул и развел руки в стороны, сдаваясь. - Ладно. Но ты должен сходить за льдом, потому что я не пойду. - Дээээн, - простонал Фил, растягивая гласную на три долгих слога. - Это твой вызов! - Ты сказал позволить тебе сделать это, так что ты должен сам взять его, - Дэн отомстил той же монетой, по-детски показав парню язык в качестве завершения спора. Когда Фил снова недовольно застонал, он просто закрыл глаза и закинул руки за голову, тем самым показывая, что это окончательное решение. Так и не открыв глаза, Дэн услышал скрип кровати, означавший, что Фил поднялся, и звук закрывающейся двери. Он мог слышать довольно тихую, постепенно совсем ослабевающую ругань Фила, пока тот спускался вниз и бормотал себе под нос, что "Дэн долбанный идиот" и "надеюсь, лед замерзнет на его чертовой коже", что было явно плохим знаком, так как друг почти никогда не ругался; несмотря на надежды Дэна, что однажды его привычка нецензурно выражаться передастся и Филу. Утомленный ожиданием, Дэн решил снова напевать песню из Тоторо, но Фил наконец пришел, теперь держа небольшую миску в руках, по-видимому, заполненную льдом - Дэн не мог видеть с этого ракурса, так как все ещё сидел на полу. Широко улыбаясь, он не удержался от шутки: - Вау, никогда не знал, что ты увлекаешься iceplay*, Филип. Но парень так и не получил ответа, лишь румянец стремительно залил щеки Фила; он поставил миску около бедер Дэна и плюхнулся рядом. Чего и следовало ожидать, тарелка была до краев заполнена льдом, и это наконец заставило Дэна немного нервничать. - Окей, ты сказал везде, но что ты имел вви... Дэн осекся с резким выдохом, когда Фил без какого-либо предупреждения поместил огромный ледяной кубик прямо в центр его груди. Заранее подготовленный ко сну, Дэн не был одет в рубашку, так что холод буквально обжег голую кожу. Он шумно втянул носом воздух, стиснув зубы и инстинктивно пытаясь убрать источник дискомфорта, пробирающий до костей, но Фил скинул его руку, будто напоминая "ты не можешь отменить вызов, Дэн", так что Дэн просто стиснул зубы и завел руки за спину. Когда Фил положил ещё один кубик льда чуть выше пупка, парень зажмурился от покалывающей боли. - Фил, клянусь Богом, я на тебя, блять, пожалуюсь, - пробормотал Дэн сквозь стиснутые челюсти. Целых семь кубиков льда неравномерно расположились вдоль его торса, ещё два - на талии, и два осторожно балансировали прямо на ключице. Кожа уже начала неметь от холода, слабая дрожь резкой боли ударяла по нервам от каждого соприкосновения со льдом, и ногти Дэна невольно впились в собственную спину. Фил только посмеялся над угрозой друга, поместив последний кубик в самый центр лба Дэна и откинувшись назад, чтобы оценить проделанную работу. Дэн посмотрел на него сквозь струи вовсе не теплой воды, медленно стекающей по щеке, но Фил просто проигнорировал намек, вместо этого критически оглядывая тело другого парня с ухмылкой, замечая мурашки на его коже, то, как он возится в попытках облегчить холод. Когда Дэн застонал и отчаянно захныкал Фил!, старший, наконец, засмеялся и сказал: - Ладно, ладно, я закончил! Стоило словам вылететь из рта Фила, и Дэн вскочил на ноги со скоростью пули, стряхивая с себя кубики льда, которые посыпались на пол. Фил засмеялся ещё громче из-за его реакции, наблюдая, как Дэн потирал руки в тщетных попытках согреться, прежде чем потянулся к другу и начал стирать холодную воду с его лица, неустанно извиняясь. Дэн посмотрел на него. - Я так ненавижу тебя, боже мой, это было настоящей пыткой, - он стоял, обхватив себя руками для сохранения тепла, и переливающийся бликами лед таял, впитываясь в ковер у ног парня. - Я украду твой свитер и отрекусь от тебя, - пробормотал Дэн, пока Фил поднимал кубики с пола, все ещё посмеиваясь. Так как Дэн - человек слова, стоило Филу поднять взгляд, и он уже был одет в толстовку друга с принтом Хогвартса. На самом деле, Фил всегда был немного шире в плечах со времен их знакомства, так что даже если Дэн и вырос на несколько дюймов за все эти годы, толстовка все ещё была слишком большой для него, слегка сползая с левого плеча - это выглядело довольно привлекательно, хотя Фил и должен был оторвать взгляд от обнаженной ключицы. - Правда или действие? - спросил Дэн. Фил задумался лишь на мгновение, прежде чем ответить "правда". Он знал Дэна слишком долго для того, чтобы выбирать "действие", так что не стал рисковать. Дэн переполз на матрас и лег на спину, позволяя руке свисать с кровати. Его взгляд задержался на Филе, и тот воспринял это как предложение присоединиться. Оставив миску с тающим льдом на полу, парень подполз к Дэну и откинулся на спинку кровати рядом с ним, кладя правую лодыжку на левую ногу друга. - Ты хоть раз фантазировал о ком-либо из наших друзей? - наконец спросил Дэн после нескольких минут молчания. Что-то внутри Фила оборвалось, настолько он поразился вопросу, и жар медленно поднялся вверх по шее. - У нас очень маленькая группа друзей, - пошутил он, не торопясь с ответом. Когда Дэн вопросительно приподнял бровь, Фил добавил дрожащим голосом: - Что именно ты имеешь ввиду под фантазировал? Дэн моргнул, пялясь на друга в течении нескольких секунд, затем закатил глаза и сказал: - Ты прекрасно знаешь, о чем я, Фил. Давай, просто ответь, во имя всего святого. Когда Дэн хлопнул рукой по вытянутой ноге Фила - возможно, в качестве поддержки - он, не доверяя своему голосу, кивнул. Дэн подскочил, причем во второй раз менее чем за десять минут, напугав Фила и чуть не разбив себе нос об его локоть. Он повернулся к другу с хитрой улыбкой и сверкающими глазами, чуть ли не крича: - Я так и знал! Я знал это, знааал! Кто это? Ты должен сказать мне, давай же, Фил! Дэн практически подпрыгивал на месте, опасно приблизившись к лицу парня, заставив его застыть в удивлении. Фил энергично замотал головой, беспокойно поправляя челку, лезшую в глаза. - Ни за что. Твоя очередь, Дэниел, - сказал он, тем самым отомстив другу за использование его полного имени ранее. - Правда или действие? Дэн смотрел на него несколько долгих мгновений, перестав улыбаться и всем своим видом показывая, что это абсолютное предательство, прежде чем сел, разочарованно выпятив нижнюю губу и бормоча что-то о том, что с Филом совсем не весело, и произнес: - Правда. Фил бы солгал, сказав, что совсем не поддавался искушению. Они играли в "правда или действие" так много раз, и Фил знал: Дэн никогда не лгал, выбирая правду, неважно, насколько это неловкий вопрос. И Фил бы соврал сквозь зубы, говоря, что совсем не хотел спросить, какие мысли были в его голове последние несколько месяцев, чувствовал ли он ту же щекотку внутри каждый раз, когда они были вместе. Боже мой, Фил понял, у него было так много власти над Дэном сейчас. Он мог заставить его признать буквально что угодно в эту минуту. Вместо этого Фил проглотил слова, вертящиеся на языке, и сказал первое, что пришло на ум: - Каким был твой первый поцелуй? Слова застряли у Дэна в горле, он захлебнулся собственной слюной и попытался заглушить неловкий кашель, ткнувшись в рукав свитера. Лицо его залилось краской - впрочем, точно также, как и у Фила. Застигнутый врасплох, несколько минут Дэн пытался взять себя в руки и наконец ответить, и, когда все-таки хватило сил, смог выдавить только: - Что? Ладно, вовсе не этот вопрос Фил хотел озвучить, точнее, не совсем; но сейчас он не мог забрать слова обратно. К тому же, если бы Фил сделал это, Дэн мог подумать что-то не то, причем ещё хуже того о чем, вероятно, уже подумал. Таким образом, вместо того чтобы зарыться под одеяло от смущения, чего хотелось больше всего, парень повторил свой вопрос и... Нет, нет, это не помогло Дэну вообще. Если уж на то пошло, повторение скорее вызвало короткое замыкание в его мозгу, как будто перерезали провод. Почему, черт возьми, Фил вообще хочет знать подобное? Он мог бы спросить, - должен спросить - но знал, что друг не ответит, потому что это задание Дэна и ему нельзя задавать вопросы во время своей очереди. Фил смотрел на него выжидающе, приподняв брови, и эта морщинка между бровей снова вернулась; Дэн осознал, что прошло уже несколько минут, а он все ещё не ответил. Уши буквально горели, он сидел, опустив глаза и теребя рукав его свитера - точнее, свитера Фила - и пробормотал что-то себе под нос. - Извини? - переспросил Фил, наклонившись ближе к нему, чтобы услышать. Но Дэн поднял голову с широко раскрытыми глазами, выглядя почти грустным, поэтому парень вернулся на место, почему-то удивленный. - Я никогда никого не целовал, ясно? - повторил Дэн, и это прозвучало громко в относительной тишине комнаты. Он сжал губы в тонкую линию, и Фил никак не мог понять, расстроен друг или же просто смущен. Сейчас Фил посмотрел на него, как на маленького ребенка, сделавшего что-то глупое, и это никак не помогло ни решимости Дэна, ни смущению, упорно обжигающему кожу. Он возился с рукавами свитера, натягивая их на пальцы, пытаясь спрятать, и остановился, только когда ладони Фила накрыли его собственные. Дэн посмотрел на друга снизу вверх, замечая его мягкую улыбку. - Дэн, нет абсолютно ничего плохого в том, что ты ещё ни с кем не целовался, - сказал Фил так, будто это самая простая вещь в мире, но Дэн только усмехнулся: - Мне семнадцать гребаных лет, Фил. Как много ни разу не поцеловавшихся семнадцатилетних подростков ты знаешь? Таких, кто вообще едва ли был близок с кем-то? - Я считаю, мы сейчас очень близки, - Фил до сих пор не отпустил его руки. Их колени сталкивались каждый раз, стоило одному двинуться. Когда Дэн покачал головой, закатив глаза, парень продолжил: - Таких людей полно, Дэн. Есть даже постарше. Так что ничего страшного в этом нет. - Полно людей, - издевался Дэн, не обращая внимания, что Фил сжал его ладони в своих. - Каких, например? Фил пожал плечами. - Таких, как я. Дэн моргнул, явно смущенный. Ещё раз покачав головой, он сказал: - Это ложь. Что насчет той девчонки, с которой ты встречался? Жасмин или Джессика, или как там её зовут. Её звали Дженнифер. Дэн помнил имя прекрасно. Раздавшийся смех Фила напугал его и запутал, пожалуй, ещё больше. - Дэн, это было буквально пять лет назад. Я ещё был в средней школе и до сих пор думал, что у девочек есть вши, и я бы умер, если бы поцеловал хоть одну! Я встречался только с ней, и то, может быть, неделю. Он снова сжал руки парня, наклонившись вперед так, что их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. - Мне восемнадцать, и у меня ещё не было первого поцелуя. Конечно, я мог бы грустить из-за этого, но, как видишь, ничего подобного. Дэн действительно долго молчал, удивленно смотря на Фила и слегка приоткрыв губы. И когда он заговорил, то просто спросил: - Правда или действие? Фил до сих пор не двинулся с места, когда произнес: - Действие. Дэн больше не думал. Он не думал, потому что Фил так близко, и он чувствовал чужое теплое дыхание на своем лице, когда парень говорил, и тепло его рук сквозь ткань свитера. Глаза Фила - широко раскрытые, головокружительно синие, губы - чуть приоткрыты, и Дэн не мог оторвать от них взгляд. Было поздно - пожалуй, уже хорошо за полночь - и губы Фила настолько розовые, что стрела Купидона ударила прямо в сердце, и именно поэтому Дэн совсем не думал, говоря: - Поцелуй меня. Прежде чем Фил успел сказать что-нибудь, Дэн заговорил, пытался донести какую-то мысль снова и снова, запинаясь и путая слова: - Я-я имел ввиду, если ты хочешь. Очевидно же, я не собираюсь заставлять тебя делать что-то подобное, н-но я просто подумал, понимаешь, так как мы оба ни разу не целовались, мы могли бы просто, не знаю, попробовать? Мы лучшие друзья, так что, я хотел сказать, нам не будет неловко после этого, я так не думаю, но... - Хорошо, - Фил оборвал бессвязную речь, пожимая плечами. Дэн проглотил ком в горле, вдруг осознав, что колени Фила прижались к его собственным, когда старший парень придвинулся ближе. - Извини? - Я сказал да. Сделаем это. Дэн очень хорошо знал о стремительно уменьшающемся пространстве между ними, лицо снова горело, но он не мог перестать говорить, боже мой, почему он не мог просто заткнуться? - Ты действительно не обязан делать этого, знаешь. Это глупый вызов, я не должен ничего говорить, я такой... - Дэн, - друг оборвал его снова, и ресницы Дэна затрепетали, потому что Фил очень близко, и он мог почувствовать его теплое дыхание на своих губах. Это почему-то успокаивало. - Серьезно, все хорошо. Я хочу сделать это. Как ты и сказал, мы можем попробовать, не так ли? Прикусив губу, Дэн кивнул, и Фил выдержал паузу, внимательно наблюдая за ним. - Так ты согласен? Дэн снова кивнул и все-таки выдавил: - Да, думаю, да. Итак, с неловким завершающим кивком Фил наклонился ещё ближе, прямо к Дэну, и Дэн просто не мог дышать. Он был в курсе всего этого, знал, что руки Фила все ещё сжимали его собственные, что его ногти впились в чужие ладони, что сердце глухо билось в ушах. Все, казалось, стало более громким, более ярким, более живым, и парень даже не мог сказать, было ли это от недосыпа или предвкушения. Стоило Дэну закрыть глаза, и их носы столкнулись, так что Фил отстранился, вздрогнув. - Прости! - воскликнул он, зажмурившись с гримасой на лице. - Мне так жаль, я все испортил, да? Дэн смеялся, несмотря на смущение, и потер нос. - Все в порядке, идиот. Фил робко посмотрел на него, затем опустил взгляд вниз, на их переплетенные руки, нежно сжимая их. - Попробуем ещё раз? - Да, просто в этот раз немного наклони голову, кретин. Не обращая абсолютно никакого внимания на насмешки друга, Фил снова приблизился и - Дэн перестал дышать, причем во второй раз - приоткрыл губы, обдав парня горячим дыханием, так что Дэн просто закрыл глаза. Он мог практически чувствовать, как сокращается расстояние между ними, и сердце так громко стучало в ушах, и Фил сжимал его ладони изо всех сил, прежде чем их губы встретились, так тихо и нежно. Сначала это было чем-то чистым, целомудренным, просто мягкое прикосновение губ и тепло рук Фила, что, конечно, безумно приятно, правда Дэн все равно не понял, вокруг чего вся эта шумиха, почему людям так нравится это? Но затем Фил немного наклонился, прижимаясь чуть сильнее, и Дэн издал удивленный звук, когда губы парня начали очень медленно двигаться на его собственных, видимо, просто в качестве пробы. Он, застигнутый врасплох, не двигался несколько мгновений, пока губы Фила все ещё касались его губ; даже когда Дэн попытался сопоставить их движения, это было чем-то неудобным, неуклюжим и, в конце концов, неопытным. Фил, кажется, абсолютно не возражал - Дэн даже мог чувствовать улыбку на своих губах, и осознание происходящего буквально выбило из него воздух. Фил был, казалось бы, везде, Дэн ощутил тепло, которое он излучал, придвинувшись ещё ближе. Дыхание младшего парня сбилось, когда чужая рука осторожно легла на щеку, удерживая ровно и нежно, чтобы было проще целовать друг друга; Дэн почти почувствовал головокружение. Губы Фила были ровно настолько же мягкими, насколько и выглядели, теплыми по сравнению с потрескавшимися губами Дэна; все остальное казалось таким незначительным в тот момент, слегка приглушенным и далеким, и не даже рядом не стояло с Филом и тем, как ласково он оглаживал пальцами скулы Дэна. Когда старший отстранился, Дэн вдохнул полной грудью, не став медлить, просто снова наклонил голову и поцеловал. Рука Фила почти больно сжала его ладонь, но это довольно тусклое ощущение по сравнению с тем, как другую руку он запустил в каштановые волосы парня, вплетая пальцы в послушные пряди, чтобы притянуть ещё ближе. Сердце Дэна громко и ярко клокотало в ушах, ногти впились в ладони, и он бессознательно приник к Филу так близко, как только возможно, и их колени прижались друг к другу сильнее, переплелись ноги. Дэн перестал дышать вообще, когда язык Фила скользнул по его нижней губе. Он тихо охнул, приоткрыв рот и позволяя другу проникнуть внутрь, тихо выдыхая, стоило их языкам соприкоснуться. Дэн мог попробовать Фила, на вкус он - клубника и карамельный попкорн, и это было так потрясающе. Все кружилось перед глазами, Дэн тихо захныкал, когда Фил отстранился слишком быстро. Лицо старшего парня покраснело, впрочем, не у него одного. Он слегка запыхался, широко раскрыв глаза и глядя на Дэна так, будто видел его впервые в жизни. Губы Фила все ещё были приоткрытыми, блестящими и более розовыми, чем обычно, и Дэн так хотел поцеловать их ещё очень, очень много раз. Он облизал собственные губы и уже собирался что-то сказать, но не успел - Фил неловко кашлянул и отодвинулся, кладя руки на колени. - Ну, мы покончили с этим, да? - сказал он с горящими щеками и улыбнулся как-то натянуто - улыбка не отразилась в его глазах. - Теперь мы не должны волноваться о первых поцелуях и все такое. Дэн моргнул несколько раз, сильно закусив нижнюю губу, чтобы хоть как-то остановить странное ощущение покалывания внутри, и тоже передвинулся в сторону, упорно натягивая рукава до самых ладоней. Он позволил румянцу залить лицо, неловко засмеялся и сказал: - Да, хорошо, что мы покончили с этим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.