I'm hunting high and low Now she's telling me she's got to go away! I'll always be Hunting high and low Only for you Watch me tearing myself to pieces...
— Нет, ты не уйдёшь! Я не отпущу тебя туда, слышишь? — Отпустишь, куда ты денешься. — Голос Вайресс звучал хоть и тихо, но твёрдо. — Очередная повестка из Капитолия, так? — Бити залился краской стыда. Почему же они ссорятся? Из-за чего всё вообще началось? За окном сверкали молнии и лил дождь. Типичная погода для Третьего, но отвратительный фон для ссоры. — Ладно, давай спать, — вздохнула Вайресс, явно уставшая от этой дискуссии на повышенных тонах. Вернее, на повышенных тонах говорил только Бити, она же только тихо ему возражала. — Утро вечера мудренее, там и решим. Они легли и потушили свет. Но утро оказалось ещё более худшим, вопреки предсказанию Вай: когда Бити открыл глаза, то обнаружил рядом пустое пространство. Очень неприятное открытие. Вай. Нет. Рядом. Немыслимо! Она ушла и ничего не сказала! Он почувствовал, как его медленно прошибал холодный пот от осознания этого факта. Даже на Голодных Играх ему не было так страшно, как сейчас, когда он остался один, а Вай неизвестно где... А за окном гроза только продолжала усиливаться, и каждый удар грома отзывался болью в сердце Бити, а каждая вспышка молнии давала яркий отблеск на его очки, неприятно ослепляя изобретателя. Бити поморщился, периодически зажмуриваясь, пытаясь отмахнуться от всего этого. Он тихо и низко всхлипывал, как раненый зверь. И одновременно с этим в его мозгу вспыхнула одна-единственная мысль: "Найти Вай!"Here I am And within the reach of my hand she's Sound asleep And she's sweeter now than the wildest dream. Could I have seen her and I watch her slipping away...
Бити просыпается и... не может понять, что происходит. Как будто он и не выходил из сна: гроза, дождь. А Вай... Где же она?! Изобретатель чувствует, что начинает сходить с ума. Или пока держится? — Так, Латье, давай, соберись. Восстанавливай факты и вспоминай всё с прошлого вечера. Мозг Бити начинает восстанавливать действия. Вечером они оба ложились спать. Вайресс заснула первой, а Бити любовался ею ещё некоторое время в полумраке. Красавица, наисладчайшая любовь в мире. И другой мне не надо. Всё было хорошо. Потом они уснули и... Как я мог пропустить тот момент, когда Вай ускользнула неизвестно куда?! Найти! Вай! Немедленно!But I know I'll be hunting high and low High — There's no end to the lengths I'll go to Hunting high and low...
Бити торопливо подбегает к шкафу и спешно одевается как следует. Ну и погода! Но желание найти Вайресс подстёгивает и гонит его вперёд и вперёд. Или всё-таки инстинкт преследователя? Ладно, потом разберусь. На Голодных Играх мне не хватало этого в своё время, но... и хорошо, что не хватало. Нашёл бы свою смерть на копьях профи. Изобретатель раздражённо отмахивается от мрачных мыслей. Ну их, эти Игры. Не до них сейчас. Главное сейчас — это найти Вай. И куда ж она убежала с утра пораньше, хорошая моя? — Я найду тебя! — твёрдо заявляет он, подхватив рюкзак за плечами и спешно сбегая вниз из городка Победителей, не забыв закрыть за собой двери. ***So I guess I'll be Hunting high and low High — There's no end to the lengths I'll go to High and low High — Do you know what it means to love you?
Бити ходит уже несколько часов под дождём по скалам Третьего, временами останавливаясь, чтобы позвать Вай. Но все его усилия пока тщетны — Вайресс нигде нет. Он уже начинает уставать, как вдруг у какой-то пещеры примечает вспышку и... знакомый силуэт. В тёмном намокшем костюме и с мокрыми волосами, прислонившись к скале, сидит уставшая Вайресс. Её вид придаёт изобретателю сил, и он подбегает к ней. — Вай! Вай, ты слышишь меня? — Бити опускается на колени и пытается привести Вайресс в чувство, открыв рюкзак: растирает виски, даёт воды. Та нехотя открывает глаза. — Ах, это ты. Как я сюда попала? Бити готов взорваться от негодования, но вспоминает о кошмарном сне и останавливает себя. Не время сейчас. Второй раз её потерять — явный перебор, он этого точно не переживёт. — Я не знаю, почему ты убежала, — мягко говорит он. — Но, что бы ни заставило тебя убежать, пожалуйста, пойдём домой! Здесь холодно и мокро, не находишь? Вайресс дрожит от холода. Бити прижимает её к себе, согревая своим теплом. — Давай-ка, пойдём домой, Вай. Ты даже не представляешь, что значит любить тебя — вряд ли я бы так спешно бежал из дома за кем-то другим. Она всхлипывает, уткнувшись в его плечо: — Мне приснился кошмар. Как будто мы ссоримся из-за какой-то ерунды. И я не выдержала и тихо сбежала утром. Но... оказалось... как будто помрачение рассудка какое-то... — Вай поднимает голову. — А когда поняла, где нахожусь, выяснилось, что я перепутала реальность со сном. Бежала, видимо, сломя голову, ничего не соображая. Заблудилась и поняла, что обратно дороги не найду. Но, к счастью, появился ты... Он прикрывает её своей курткой, защищая от ветра и дождя, и они отправляются домой. Гроза понемногу начинает стихать. ***There's no end to the lengths I'll go to find her again. Upon this my dreams are depending through the dark I sense the pounding of her heart next to mine. She's the sweetest love I could find...
Несколько часов спустя. Изобретатели возвращаются домой. Сейчас Бити отпаивает Вайресс горячим чаем, предварительно отмыв и укутав её в одеяла. — Даже не думай сопротивляться. Ты моя, и я тебя в обиду не дам. И всегда тебя найду. Когда она допивает чай, он ложится рядом с ней и обнимает её, слушая стук её сердца. Она рядом. Моя наисладчайшая любовь. И другой мне не надо. Так они и засыпают — в обнимку, рядом. Кровать Бити больше не пустая. Я. Её. Нашёл. И если понадобится, буду искать всегда — тут и там.For you I'll be hunting high and low.