ID работы: 4162993

Eighty-eight (Восемьдесят восемь)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Машина начинала издавать какой-то низкий гремящий звук, едва он только выехал из Чикаго. Автомобиль был старым, к тому же сменил не одного хозяина, поэтому Йен совсем не удивился подобному звуковому сопровождению. Но сейчас Йен ругал себя последними словами, он находился в забытом Богом местечке к западу от городка Аврора, и был почти уверен, что только что проехал последнюю автозаправочную станцию, а следующая должна появиться только через шестнадцать километров.       Мотор грохотал не переставая, и Йен изо всех сил вцепился в руль. Грохот становился все громче, и он почувствовал, что машина начала замедлять ход, хотя молодой человек вдавил педаль газа в пол до упора.       Йен вздохнул и начал плавно съезжать на обочину; не проехав и метра, машина остановилась окончательно. Йен потянул рычаг ручного тормоза, и выставил машину на нейтралку.       Он откинулся на сиденье и проверил свой телефон. Связи нет. Ну, конечно.       Йен застонал от бессилия, и пару раз стукнул затылком подголовник сидения. Но потом все же открыл дверцу, вышел из автомобиля, и тут же почувствовал, как по спине побежал пот.       Была середина июня и на улице стояла ужасная жара. Йен стер со лба пот, оставляя разводы на манжетах белой рубашки. Что ж, видимо, когда он все же доберется до пункта назначения, он будет выглядеть весьма дерьмово. Причину его поездки нельзя было назвать обычной или повседневной, он ехал, чтобы разобраться с некоторыми семейными делами в городе Стерлинге. Несколько дней назад он и предположить не мог, что у него есть семья в той части страны. Так или иначе, он не хотел появляться на пороге их дома в таком виде, будто только что пробежал марафон.       Подперев руками бока Йен оглянулся назад, туда, откуда он приехал. Заправка была в добрых семи километрах от места его остановки. Йен снова повернулся к автомобилю, из капота тонкой струйкой поднимался дымок. Парень снова застонал, обхватывая голову руками. Он совсем не разбирался в машинах, поэтому единственной надеждой оставалась заправка.       Взяв с собой бутылку воды, телефон и портмоне, он закрыл машину и двинулся в сторону заправки.

***

      Йен тяжело дышал, когда, наконец, добежал до станции автозаправки. Он обвел взглядом два смежных здания, с ликованием обнаруживая, что слева к заправке примыкает автомастерская. Когда он приблизился к воротам мастерской, оттуда вышел мужчина. Он должно быть видел, как Йен идет вдоль трассы.       Йен видел, как парень вытащил грязную тряпку из-за пояса штанов и обтер ею руки и лоб, лямки его рабочего комбинезона были опущены, обнажая грязную белую майку. Йен облизнулся. Накаченный бицепс механика блестел от пота, парень вздернул бровями и искоса глянул на Йена.       Безотчетно язык Йена снова прошелся по губам, это движение не осталось незамеченным. Йен опустил свой взгляд, чтобы мельком взглянуть на себя: его рубашка была насквозь мокрой и липла к телу. Он быстро провел рукой по волосам, чтобы хоть как-то их пригладить, а потом засунул руки в карманы своих джинс.       - Ты тот парень, который несколько минут назад проехал мимо на громыхающем темно-красном Фольксвагене? — спросил механик, скользнув взглядом по Йену.       - Видимо, да, — улыбнулся Йен.       - А мне как раз было интересно, как далеко ты на той фигне уедешь, — рассмеялся механик.       - Километров семь проехал.       - Черт, я проспорил Донни десять баксов, я ставил на то, что ты и пяти не проедешь. Ладно, пойду выгоню буксировщик.       Йен быстро кивнул.       В ожидании механика, он переминался с ноги на ногу и озирался по сторонам. Схватив ворот рубашки, он слегка отодвинул ее от тела, и стал дуть на влажное тело, однако это не помогло. Рубашка была безнадежно испорчена. Йен немного подумал над тем, чтобы снять рубашку совсем, но решил, что это будет уже чересчур, к тому же он наверняка получит солнечный ожог от палящего полуденного солнца. Он снова пригладил свои волосы, когда увидел, что сбоку здания выезжает буксировочный автомобиль.       Механик выглянул из окна, кивнул головой, указывая на пассажирское сиденье.       - Залезай, или хочешь снова пробежаться?       Йен ухмыльнулся и побежал к буксировщику, забравшись в кабину он протянул руку:       - Йен.       Механик проигнорировал протянутую руку, включив нужную передачу парень медленно выехал на трассу.       - Микки.

***

      Через несколько минут они подъехали к машине Йена. Дым из-под капота уже валил густыми клубами.       - Боже, — сказал Микки, — сколько лет этой развалюхе?       - Понятия не имею, — ответил Йен и приблизился к капоту, — брат где-то раздобыл ее, и одолжил мне всего на день.       Микки выглядел слегка рассерженным:       - И далеко ты на ней хотел доехать?       - До Стерлинга, — пожал плечами Йен.       - Удачи тебе, — ухмыльнулся Микки, - Ну, что давай загрузим это ведро с болтами на буксировщик и двинем в мастерскую. Там и посмотрим, что с ним можно сделать.       Йен кивнул. Вместе они загрузили Фольксваген на буксир, и через несколько минут уже ехали в сторону заправки.

***

      Скрестив руки на груди, Йен стоял рядом с Микки, пока тот ковырялся в двигателе. С тех пор, как подняли крышку капота, дым почти рассеялся. Даже не будучи профессиональным механиком, Йен понимал, что дело плохо.       Микки наконец оторвался от автомобиля, и снова вытер руки грязной тряпкой.       - Мне жаль, чувак, — начал он, —, но дело плохо. Ты и двух метров на этом корыте не проедешь.       - Вот, блядь, — выругался Йен. Он провел руками по волосам и скрепил пальцы в замок на затылке, всем видом излучая досаду. — А нет у вас такой услуги, которая довозит неудачливых автомобилистов до цивилизации.       В ответ Микки рассмеялся:       - А ты смешной…       - Стараюсь, — улыбнулся Йен       - Нет, такой фигни у нас нет. Такси можем вызвать, тебе в какую сторону?       - Поездка в Стерлинг, видимо, откладывается, так что мне надо в Чикаго.       Микки призадумался:       - Так, предложение с такси остается в силе, но это дороговато будет, — его взгляд на секунду задержался на лице Йена, и он закусил нижнюю губу, потом, наверно, решив что-то, он пожал плечами и продолжил, — моя смена закончится через пятнадцать минут, могу тебя подвезти, я тоже еду в Чикаго.       Йен улыбнулся и только кивнул в знак согласия, боясь, ляпнуть что-нибудь не то.

***

      - Почему ты работаешь так далеко от Чикаго?       Они уже некоторое время ехали в тишине, слушая радио, которое тихо играло на заднем плане. Йен расслабился под дуновением кондиционера, прежде чем задать вопрос.       - Донни задолжал моему отцу, когда я был маленьким. Вот так и расплатился, — ответил Микки.       - И давно ты тут работаешь?       - Уже десять лет.       - Сколько тебе было когда ты начал? Шестнадцать?       - Прямо в точку, — одобрительно улыбнулся Микки. — Я только откинулся и мне нужно было законное место работы, а то снова отправили бы в школу.       - А что плохого в школе?       - Не знаю, из какой части Чикаго ты, но у нас деньги нужнее оценок.       - Я из Южной части.       - Серьезно? — удивился Микки, взглянув на него.       - Ага, — ухмыльнулся в ответ Йен.       Микки рассмеялся и снова вернул все внимание на дорогу:       - Ну, это объясняет дерьмовую тачку.       - А почему ты не переехал поближе к работе? — спросил Йен.       - А почему ты задаешь так много вопросов? Я тебя домой подвожу, а не на свидание в ресторан.       - А ты мог бы… — ухмыльнулся Йен. Он был уверен, что за эти слова его не выкинут на полном ходу из машины, потому что не раз ловил заинтересованный взгляд Микки на себе.       - Мог бы что? — наморщил лоб Микки.       - Позвать меня на свидание в ресторан.       - Мечтать не вредно, — рассмеялся Микки. — Я не таскаюсь по свиданиям.       - О, ну, если проблема только в этом, то мы можем поехать ко мне и потрахаться там.       Микки снова взгляну на Йена, пытаясь понять, шутит парень, или говорит серьезно. Потом, что-то решив про себя, пожал плечами:       - Звучит лучше, чем то, чем собирался заняться я.       Йен улыбнулся. Микки смотрел на Йена поглаживая языком внутреннюю сторону щеки, а потом улыбнулся ему в ответ.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.