Monster
His little whispers: (Он тихо шепчет:) "Love Me. Love Me. ("Люби меня. Люби меня.) That's all I ask for. (Это все, чего я прошу.) Love Me. Love Me". (Люби меня. Люби меня".
Она медленно умирает. Оковы жмут ей, заставляя руки кровоточить. Слезы градом льются из глаз, но она сильная, выдержит все. Василису Огневу не сломает ничто. Ни царапины на коже, ни алеющие синяки по всему телу. Ее не сломают и крепкие невидимые цепи, которые буквально сдавили ее сердце. Василиса Огнева выдержит все. Девушка будет идти по пустой холодной комнате вперед. Шипы впиваются в ее пятки, но она не поворачивает назад, нет. Ей нужно убраться отсюда. Василиса не хотела любить. Ей не нужны все эти пустые подарки и дурацкие обещания. Она хотела быть свободной, но эта же свобода и заточила ее в клетку. Золотую клетку, где она – главная актриса для единственного зрителя.He battered his tiny fists (Он разбил свои крошечные кулачки,) To feel something. (Дабы почувствовать хоть что-то.) Wondered what it's like (Ему было интересно, каково это:) To touch and feel something. (Прикасаться и чувствовать.)
Каждый день Маркус Ляхтич приходит сюда. Он проводит пальцами по золотым прутьям клетки, а потом бьет кулаками прямо по стене до тех пор, пока не пойдет кровь. А потом он смеется, и смотрит в испуганные васильковые глаза девушки. Маркус давно разучился чувствовать. Он не умел любить. Для него любить – это страдать. Василиса ненавидела все эти спектакли. Ненавидела она и то, когда Ляхтич садится в кресло прямо напротив нее и смотрит. Наблюдает, как Огнева страдает. Ему это нравится. Он считает, что это и есть любовь – изучить все страдания того, кто тебе нужен.Monster... (Монстр...) How should I feel? (Каково мне?) Creatures lie here (Эти создания лежат здесь,) Looking through the window... (Выглядывая из окон.)
А потом Марк дотрагивается до ее ключиц своими окровавленными пальцами. Алая кровь струится по бледной, как снег, коже девушки. Василиса крепко стискивает зубы и плюет ему в лицо каждый день всего одну фразу, одно слово: − Монстр. А Ляхтич смеется и бьет ее по лицу. Потом он подходит к окну и открывает его, запуская в комнату свежий воздух. Но это продолжается всего секунду, а потом парень идет к двери и перед тем, как закрыть ее, говорит неизменное: − Ты еще полюбишь меня. Василиса кричит. Она позволяет дать себе слабинку всего на минуту. Она цепляется тонкими пальцами за прутья и кричит так, что может довести любого человека до безумия. Но Маркус ее не боится. Он уже стал сумасшедшим и пустым.That night he caged her, (В ту ночь он её заточил,) Bruised and broke her. (Избил и сломал.) He struggled closer, (Он боролся изо всех сил,) Then he stole her. (А затем украл ее.) Violet wrists and then her ankles. (Запястья стали лиловыми, а затем и лодыжки -) Silent pain... (Тихая мука...) Then he slowly saw their nightmares (И тогда до него постепенно дошло,) Were his dreams. (Что все их кошмары - его собственные сны.)
Наступит момент, когда он откроет ее клетку. Но не затем, чтобы выпустить девушку, а затем, чтобы заставить страдать еще сильнее. Марк крепче скует ее запястья в цепи, выпуская кровь. А потом он скует и ее лодыжки, окончательно делая пленницей. Ляхтич будет впивается в губы Василисы, целуя и кусая их до крови. А она даже не сможет ничего сделать, ведь каждое движение будет приносить боль. Огнева возненавидит себя, весь мир и этого самодовольного монстра. Маркус думал, что боролся за нее. Боролся все то время, что давал ей шанс полюбить себя. Но он делал только хуже. … а теперь окончательно опустил руки, уничтожив ее. Девушка обмякнет в своих оковах, медленно оседая на пол. Она станет еще бледнее, хотя, казалось, уже просто некуда бледнеть. Василиса Огнева умрет прямо на его глазах. …а Ляхтич просто будет истерически хохотать. А потом он поймет. Поймет, что никакой Василисы никогда и не существовало, но вот его безумие и побитые костяшки никуда не уйдут. И Маркус будет продолжать убеждать себя в том, что все происходило в реальности.Monster... (Монстр...) How should I feel? (Каково мне?) Turn the sheets down. (Подбери простыни,) Murder ears with pillow lace, (Заглуши слух подушкой с тесьмой.) There's bath tubs (Раковины в ванной) Full of glow flies. (Наполнены блестящими мошками.) Bathe in kerosene (Искупай в керосине) Their words tattooed in his veins. (Их слова, вытатуированные на его венах...)
И наступит день, когда Маркус зайдет в комнату и обнаружит там пустую клетку. Он зайдет в нее, поднимая с пола лишь окровавленную простынь. … но Ляхтич ничего не вспомнит. Не вспомнит, что это был не сон. Не вспомнит, что Василиса всегда жила здесь. Не вспомнит, что полюбил ее. …а потом уничтожил. Он будет кричать и громить весь день, в то время как Огнева будет наблюдать за ним издалека, не подавая признаков. Она не откроет ему тайну. Не скажет, что нашла ключ в свою свободу. Маркус будет думать, что сломал ее, увел у Василисы жизнь. Ляхтич будет кидаться подушками по стеклах, заставляя те разлететься на миллионы осколков. И теперь уже не Василиса будет ходить по шипам, а он по стеклу. Марк прибежит в ванную и будет смотреть на себя в зеркало, поправляя пепельные волосы. Он вспомнит ее − огненно-рыжие, померкшие. Он сам захочет уничтожить себя. Выплеснет всю воду из раковины себе на голову, но не придет в себя, нет. Ледяная вода покажется Ляхтичу безумно горячей, и он захочет уйти. …захочет понять, что такое любить и чувствовать. А Василиса будет ходить рядом, на самом краю пропасти. Девушка играет с огнем, но она уже никогда не будет свободна. Теперь уже Огнева сама загонит себя в плен, без чье-либо помощи. Она соорудит клетку из недосказанных слов и жестокости. …из крови и ссадин. Но она не захочет покинуть Маркуса одного. Он сломал ее, но Василиса должна вернуть его к жизни. …она полюбила монстра. А потом она тихо зайдет в его дом, найдет Ляхтича на холодном кафеле с потупившимся лезвием в руках. Огнева посмотрит в его глаза, полные боли. И… …улыбнется, увидев там себя. Василиса даст себе слово, что покажет ему, что такое чувствовать по-настоящему. Ведь любовь – это не страдания. Любовь – это сложный механизм.Monster... (Монстр...) How should I feel? (Каково мне?)
