***
Тем временем в участке — Я не знаю, думал ли ты об этом — сказал Когтяузер — Но замечал ли ты, что коробка из-под пиццы квадратная, в то время как сама пицца круглая. Послушай! А кусок пиццы и вовсе странной формы - треугольник!.. Ник посмотрел на него полу-закрытыми глазами. — Послушай, мне надо найти Джуди. Я хочу поговорить с ней о кое-чем — Он развернулся, собираясь уходить. — Стоять! — Когтяузер отчаянно пытался найти способы удержать его тут, — Видал такое? — Он показал Нику фокус, пытаясь выиграть время. Лис смотрел на него все тем же взглядом, решив, что лучше будет проигнорировать странные выходки Когтяузера. Но услышал звонок от крольчихи-копа. — Джуди — ответил он — Где?... — Ник? Слушай, ты бы не мог прийти сейчас туда, где я? И одеть что-нибудь поприличнее? Я тебе отправлю СМС с местом. Он просмотрел присланное ей: The Amazon style (Это было проблематично. Придумать название. Так что отвяньте. (комментарий автора)) Ник засунул свой телефон в карман и пошел домой, чтобы переодеться. Когтяузер вздохнул с облегчением. — Спасибо, Господи! После того, как он зашел домой и переоделся, Ник пошел в ресторан, название которого Джуди отправила ему. Он зашел в красивое здание и огляделся. Решив, что самостоятельно Джуди он не найдет, отправился на ресепшн. — Э, Здравствуйте?.. Вы случайно не видели здесь крольчиху? — Простите, Сэр, но здесь довольно много кроликов... Вдруг послышался знакомы голос. — Он со мной! Ник оглянулся и увидел ее. Она выглядела просто потрясающе в ее наряде. — Прошу прощения. Он иногда опаздывает, глупый лис. — Она схватила его за галстук и потащила в направлении к забронированному столику. Ник, кажется, потерял способность замечать происходящее вокруг, с того момента, как увидел ее. Он не сказал ни единого слова, пока они шли к столику, при этом его рот был открыт. Джуди, заметив это, закрыла его, хихикнув. — Эм... — Ему пришлось заново учится говорить. — Что за повод то? Она хихикнула, посмотрев на него. — Ник... — Она достала его подарок, и отдала его. — С Днем Рождения. Это была маленькая коробочка, завернутая во что-то зеленое с синими полосками. Ник, не сказав ни слова, открыл ее, обнаружив внутри медальон. И ко всему прочему, на нем были они, их первое селфи вместе. — Д-Джуди... —Ник... Если честно... То я забыла... Прости меня... Он обратил свой взгляд на нее. — Я не... Я сам даже не догадывался, что сегодня мой День Рождения... Они просто уставились друг на друга, стоя в тишине. Оба хихикнули, улыбаясь. И наслаждались своим вечером вместе.Тот самый день
13 марта 2016 г., 02:12
Это был обычный день для неплохого полицейского Джуди Хоппс. Она делала одно и тоже на протяжении недель. Просыпалась в 5:30 утра и отправлялась в Полицейский Департамент Зверополиса. И сейчас крольчиха проснулась в один из таких рутинных дней. Но перед тем, как взять ключи и выйти из дома, она обратила внимание на календарь. Что-то не так...
День Рождения Ника... Сегодня...
— Вот же... — она сделала смачный фейспалм и встряхнула головой. — Как я могла забыть?
Джуди подняла голову и сделала более веселую мину.
— Ладно... ладно. Все не так плохо. У меня все еще есть время, чтобы спланировать все. Ник даже не заметит, что я забыла обо всем...
Она заметила очень вовремя подвернувшуюся под руку брошюрку с рестораном, лежавшую рядом с часами.
— Ну конечно! У меня все еще есть это! Спасибо, мама с папой.
Она взяла брошюру и беспечно пошла в участок.
— Мы приносим свои извинения, но все столики на сегодняшнюю ночь забронированы... — сказал голос в телефоне.
— Пожалуйста, ну пожалуйста! — умоляла Джуди. — Только на сегодняшнюю ночь! Просто эта работа, нет времени. Полицейский департамент не оставляет мне ни капли времени...
— Секундочку. Полицейский Департамент? С кем имею честь говорить?
— А? Э, Офицер Джуди Хоппс.
— Оу... о! Вот оно! Да, да. Мы можем забронировать Вам столик на сегодняшний вечер!
— Спасибо-спасибо-спасибо!
— И кто будет с Вами?
— Ник Вайлд. Лис. Спасибо Вам большое!
Она счастливо положила телефон и продолжила свой пусть в участок. Но очередная мысль снова заставила ее задуматься...
— Черт возьми! И что же я ему собираюсь подарить? — Рука с характерным звуком снова увиделась с лицом.
— Так. Ладно. Все путем. Я успею достать что-нибудь до вечера.
Как только она добралась, первым, кого она увидела, как обычно был Когтяузер. Ну, вообще-то, не только он. Перед гепардом стоял именинник, залипая в телефон.
Джуди сглотнула и понадеялась, что этот лис не заподозрит ничего неладного.
Она собралась, сделала мордочку повеселее и пожелала этим двум доброго утра.
Ник пил кофе, облокотившись на стойку. Увидев свою напарницу, он поднял бровь
— Привет, Морковка! Ну, Как оно?
Она слегка удивилась, но решила не подавать виду. — Н-не понимаю. О чем ты? — Нервно сказала она — Нет, нет, я ничего не забывала... — Решение как можно быстрее заткнутся выглядело единственно правильным.
Ник лишь улыбнулся, посмеиваясь. — Что ж, окей. Но учти, что в какую передрягу бы ты не попала, я не собираюсь опять помогать тебе. — Он почесал затылок, пожелав ей доброго утра и ушел.
Когтяузер почувствовал, что здесь что-то наклевывается... — Оу, мне кажется я начинаю понимать, что здесь происходит~
— А? Н-нет! Нет! О чем ты! Между нами ничего нет! Нет, говорю!
— А вот мне кажется, что ты влюбилась в этого лиса, а~?
Уши Джуди опустились и ее щеки, кажется, покраснели — Нет! Я никогда не думала об этом раньше! - Что было правдой. Все это время в Нике она видела лишь хорошего, лучшего друга. Она никогда не думала об их отношениях в таком ключе. И это заставило покраснеть еще сильнее.
— Ох, правда? Вы двое напарники уже довольно долгое время, и, как мне кажется, здесь имеет место быть какая-то химия между вами~
Джуди уставилась в пол, все еще краснея, думая о том, что сказал ей Когтяузер. Собравшись с мыслями, она снова посмотрела на него.
— Сегодня его День Рождения...
— Оу... ну и ну... прости, пожалуйста, я не знал!
— Да чего уж. Кстати, не мог бы ты мне помочь?
— Конечно-конечно! Как именно я могу тебе помочь?
— Можешь задержать Ника после его смены здесь ненадолго? Мне нужно взять ему подарок.
— Ну естественно могу! Клянусь, он ничего не заподозрит!
Весь день крольчиха и ее напарник занимались бюрократией. Джуди, стоило ей закончить заполнять очередной лист, всякий раз смотрела на лиса. Худшим в этой ситуации было то, что места в их офисе хватало настолько, чтобы сидеть прямо друг напротив друга. Ник отвлекся, заметив сей факт. Джуди молниеносно вернулась к выполнению работы.
— Хей, Морковка. Ты с самого утра как-то косо на меня глазеешь. Что происходит, в конце концов? У меня в зубах что-то застряло? — Он был немного растерян.
Она потупила взгляд, — Нет. Нет, нет. Ничего такого...
Как только закончилась смена, крольчиха со скоростью пули вылетела из участка, оставляя Ника в недоумении.
Джуди собиралась пойти за его подарком, и как можно скорее. Но вдруг что-то поумерило ее пыл. — Гениальное животное! А спросить, что он любит, было не судьба? — Ее рука таки снова настигла свою цель. Она начала глубоко вдыхать и выдыхать, выгоняя негатив.
— Без паники. Думай. Будем выбирать подарок исходя из моих знаний о нем. Надеюсь, я попаду...
Примечания:
Комментарий автора: "Ну, как-то так. Я планирую продолжить, ну, то есть, как другую историю. После Дня Рождения Ника. Каждый фанфик про Зверополис будет как-бы продолжением предыдущего. И простите за слитую концовку."
Комментарий переводчика:
Я писал это в два ночи, после диагностического экзамена и в принципе выматывающего дня. Любые ошибки, стилистические, грамматические и т.д. в Публичную бету. Сам я эту дичь даже не перечитывал, так что за грамотность не ручаюсь, прошу понять и простить. Если данное мое и не только творение зайдет, я, может, осмелюсь, перевести еще пару частей этой истории, коих, кстати, не мало. Не забудьте насрать в коментах. Комментарии приветствуются. Я хотя бы буду знать, что не зря потратил пару часов моей жизни. Как будто я мог потратить их лучше.
P.S. Последие пару предложений вообще были написаны в пьяном бреду. Так что за указаний стилистический ашыбка буду благодарен.
И да, тут все малость скомкано, знаю. Следующие части, если у меня до них дойдут руки, будут больше и интереснее. Это так, вступление.