ID работы: 4187634

make a joke of it all.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Нет никаких обычных громких звуков. Нет криков или воплей, доносящихся из прихожей. Просто очень тихо. Он закрывает входную дверь с его стороны и снимает обувь. Парень отправляется на кухню, чтобы бросить свои ключи в ключевую миску, и кидает бумажник на кресло. Гарри позволяет сделать себе глубокий вдох, оглядывает пустую кухню, и стягивает свой галстук. Он выходит из кухни, направляясь по коридору, минуя все фотографии, висящие на стене. Гарри кидает мимолетный взгляд на последнее фото. Это старая фотография, сделанная около трёх лет назад. Там изображены они с Луи, что сидит на его спине, и они кривляются, делая смешные лица на камеру. Он помнит, что это их сфотографировал Зейн на одной из вечеринок Лиама. Гарри издаёт грустный вздох, прежде чем пройти в спальню. Он снимает свою рубашку, кидает её на пол, расстегивает пряжку своих джинс и стягивает их вниз по ногам, так что остаётся в одних боксерах. Гарри щёлкает свет в этой комнате. Он проводит руками по лицу, выдавливая сломанный вздох, прежде чем пойти к кровати и пролезть под одеяло. Гарри собирает себя вместе, когда оборачивает его плотно вокруг себя, закусывая нижнюю губу. Проходит около 20 минут, прежде чем он чувствует, что падает. Гарри распахивает глаза и поворачивается, грустная маленькая улыбка касается его лица. Луи смотрит на него с крошечной улыбкой, он одет в белую майку и чёрные брюки. И он всё так же красив, каким Гарри его помнит. Луи не говорит ничего, смотря на парня перед собой, а тот просто пялится на него в ответ, прежде чем прочищает горло. «Я скучаю по тебе, Лу.» глаза Гарри опущены вниз, прежде чем он снова поднимает их на Луи. «Очень сильно. Каждый день.» Луи ласково улыбается на слова Гарри, он смотрит на младшего парня, издавая небольшой выдох, прежде чем прошептать «Мне очень жаль, Хаз.» Гарри уже чувствует подступающие слезы, но он ничего не может сделать, не может дотянуться до руки Луи и взять её в свою. Его палец касается бицепса старшего, чувствуя теплую кожу под его прикосновениями. Гарри не может сдержать сломанный всхлип, который срывается с его губ, потому что это очень тяжело, и он такой тёплый. «Тебе нужно поспать, Гарри.» говорит Луи, отстраняясь от прикосновения парня. «Ты всё ещё будешь здесь, когда я проснусь?» Гарри спрашивает его, вытирая глаза. Луи смотрит на свои колени, прежде чем поднять глаза на Гарри. «Я не знаю.» ••• Стайлс не покидает свой дом три недели, он просто отказывается делать это. «Луи здесь.» думает он, и это всё, что имеет для него значение. До тех пор пока Луи здесь, Гарри не должен быть в другом месте. Найл писал ему пару раз, спрашивая, куда тот пропал. И у него есть какие-то пропущенный звонки от Зейна и Лиама. Но он не отвечает ни одному из них. Гарри просто не может. Парень снял каждую фотографию, что висела на стене, и, положив в обувную коробку, спрятал её подальше в шкаф. Луи просто сидел на кровати Гарри, наблюдая за тем, как он это делал. Ничего не говоря, просто наблюдая. Когда Стайлс заканчивает, он позволяет себе глубоко вздохнуть, прежде чем слышит шёпот Луи «ты всё сделал правильно.» Гарри не может контролировать слёзы, которые текут по его лицу при этом. Он запирается в ванной комнате на целый час, прижимая колени к груди, сломано всхлипывая и рыдая. ••• Зейн приходит на следующей неделе и отпирает дверь запасным ключом, что у него есть. Он находит Гарри свернутым калачиком на диване, пялющегося в телевизор, что перед ним, который даже не включён. Зейн глубоко вздыхает, предплечьем садиться на кресло рядом с Гарри. Он ничего не говорит, просто позволяет кудрявому парнишке делать то, что он делает, до того момента, пока он не сядет ровнее. «Луи здесь. В моей комнате. Он не покидает её.» говорит Гарри, продолжая смотреть в выключенный монитор плазмы. Зейн смотрит на парня, что сейчас казался ему намного меньше, чем тот есть на самом деле, с огромной грустью в глазах, предок чем покачать головой и посмотреть не свои колени. «Я люблю его очень сильно.» Гарри шепчет, и его голос ломается на последнем слове. «Я знаю это, Гарри. Мы все знаем это. Мы любим его тоже» Зейн смотрит на парня и немного хмурится. Гарри только вздыхает и вжимается в диван. «Ты придёшь в субботу?» пытается заговорить Зейн спустя десять минут. После его реплики в комнате воцаряется тишина, и он задерживает дыхание, ожидая ответа Гарри. «Да.» отвечает тот тихим голосом. Зейн уходит ещё через 10 минут, попрощавшись с Гарри. И когда друг парня уходит, тот позволяет себе громко кричать, прежде чем он утыкается лицом в подушку дивана, захлёбываясь в слезах. ••• Суббота для Гарри пришла очень быстро, и вот он уже стоит напротив зеркала во весь его рост. Он одет в хороший чёрной смокинг и чёрной фетровой шляпе, размещённой на его голове. Он пробегается руками вниз по его телу, когда поворачивается из стороны в сторону, чтобы осмотреть себя. Гарри прерывисто дышит, когда обращает внимание на Луи, что в отражении. Тот одет в пару чёрных брюк и разорванную бедую майку. Вдоль его лица царапины, от самого виска вниз до челюсти. И есть массивная рана на груди в нижней части живота под одеждой. Волосы Луи в беспорядке, но он по-прежнему смотрит на Гарри тёплой улыбкой. Кудрявый ничего не может сделать, он улыбается в ответ, смотря на Луи, не обращая внимания на какую-то деталь, что напрочь ускользает от него. «Скоро увидимся, Лу. Люблю тебя.» говорит Гарри, прежде чем выйти из комнаты и покинуть дом. Начинается дождь, когда Гарри прибывает в открытое поле, и он проклинает факт того, что не взял зонтик. Но сейчас ему действительно плевать. Гарри поглаживает кожу руля, позволяя себе сделать глубокий вдох, прежде чем выйти из машины и захлопнуть дверь за собой. Здесь где-то по десять рядов стульев на каждой стороне небольшого пути, и Гарри замечает Найла, Лиама и Зейна в самом первом ряду, он начинает шагать к ним, чтобы сесть рядом. Все три парня устремляют свои взгляды на него и немного хмурятся. Найл бежит стремглав ближе к Гарри, чтобы защитить его зонтиком от капель, стремительно падающих с неба. Гарри наблюдает, как священник стоит за небольшим письменным столом, и ему приходиться щуриться, чтобы разглядеть хоть-что-то сквозь пелену дождя. Вокруг стоит мертвая тишина, парень закусывает губу, снова смотря на священника, что прочищает горло, готовясь заговорить; «Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать жизнь Луи Томлинсона, который вернулся в свой дом к нашему Богу Отцу». Гарри знает, что Зейн, Лиам и Найл смотрят на него. Но ему плевать, он продолжает смотреть на священника. Тот продолжает говорить, и он произносит несколько молитв, которые все повторяют, прежде чем он начинает называть имена людей, чтобы дать им произнести речь. Гарри сидит и наблюдает за Лиамом, который перемещается к маленькому столу, держа зонтик над головой. «Луи Томлинсон был добрым молодым человеком, который мог заставить улыбнуться любого, с кем он сталкивался. Луи был одним из тех парней, который будет разыгрывать людей в рабочем кабинете, и он был тем типом человека, который будет острить в неподходящий момент. Но всё это ушло с ним. Мы с Луи познакомились когда мне было 8 лет. И мы росли вместе, будучи лучшими друзьями. Я наблюдал за тем, как он повзрослел, влюбился, и я был рядом с ним когда он женился. Луи был лучшим человеком, который был среди нас, чья жизнь завершилась в возрасте 26-ти лет. Я люблю тебя, Луи, где бы ты ни был сейчас. Я всегда буду любить тебя.» договорил Лиам, яростно вытирая влагу с глаз. Гарри уставился на землю. Туда, где были его ноги. Он полностью промокший, но ему плевать. Зейн следующий. «Как же начать? Луи Томлинсон. Я знал этого парня с тех самых пор, как родился. Мы всё делали вместе. Луи был рядом всегда, когда я нуждался в нём. А я был рядом, когда это было нужно ему. Раньше мы всё время накуривались, чтобы посмеяться над жизнью. Луи был тем типом человека, который всегда говорил, что хочешь иметь ровно столько детей, сколько сможет, что хочет вырасти и умереть счастливым. Он был из тех парней, что каждые выходные были под кайфом и напивались, но был достаточно умён, чтобы закончить старшую школу. Луи один на миллион и я не могу поверить, что он ушёл. Луи, если ты можешь услышать меня, я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя как человека. Я люблю тебя.» Зейн заканчивает и слезы стекают по его лицу, настолько он любит этого парнишку. Он возвращается и салиться рядом с Лиамом. Найл смотрит на Гарри, который до сих пор таращился на землю. Он встаёт и идёт в сторону стола. Найл убирает свой зонт. Он полностью промокший, но не выглядит так, как будто ему есть до этого дело. «Я знал Луи с того момента, как мне исполнилось 6 лет. Я был новичком в нашей школе и он толкнул меня, когда мы встретились первый раз.» проговорил Найл и усмехнулся. «Он быстро извинился, и сказал, что не хотел этого делать, что его заставили меня пихнуть. Мне было всё равно, думаю, я просто засмеётся и пожал плечами. Если бы не Луи, я бы никогда не встретил Зейна, Лиама или Гарри. И я хочу поблагодарить его за это. Нам всем будет не хватать Луи, мы никогда его не забудем, кем он был. Я никогда не забуду тот день, когда он пришёл ко мне домой, плача, потому что Гарри только что сделал ему предложение. И я никогда не забуду день их свадьбы, то, как Луи светился счастьем и любовью. Я никогда не забуду Луи Томлинсона. Я люблю тебя, Томмо, я очень сильно тебя люблю.» закончил Найл. Он остаётся там, глубоко дыша, прежде чем отходит от стола, плача. Найл быстро подходит к Зейну и садится на своё место. Гарри знает, что он следующий, но не уверен, просто не знает, сможет ли он это сделать. Он сидит на своём месте в течении долгой минуты и берёт глубокий вдох. Он встаёт, напоминая себе как дышать, прежде чем двинуться к столу. Когда он стоит там, он не видит ничего кроме людей, чьи лица размыты, и гроб перед ним. Гарри не смеет взглянуть туда, пока не может. «Луи Томлинсон был моим всем.» говорит парень, прочищая горло. Он всасывает воздух через ноздри, пытаясь глубоко дышать, и качает головой, держа глаза закрытыми. «Я познакомился с Луи когда мне было 5. Я только переехал в новый район с моей мамой и старшей сестрой, после того, как мои родители развелись. Я был в маленьком парке, который был за углом от моего старого дома, моя мама и сестра были там. Я играл в песочнице, когда маленький мальчик с голубыми глазами и каштановыми волосами сел рядом со мной, показывая мне свой беззубый оскал, прежде чем спросить, может ли он мне помочь построить замок из песка. С тех пор мы были неразлучны. Вы не могли видеть одного из нас без другого. Мы всегда, мы всегда играли в игры на улице у моего дома. Мы никогда не играли на самой улице, не смотря на то, что она была заброшена и там никого не было. И когда мы были в возрасте 16 и 18 мы начали играть в футбол, до сих пор за пределами моего дома. Это не было неожиданностью, что когда мне исполнилось 17, а Луи было 19, мы начали встречаться. Все как будто знали, мы всегда были слишком близки. Луи стал первым для меня во всем. С ним у меня был мой первый поцелуй, он был моей первой любовью, и с ним у меня был мой первый раз. Луи всегда говорил мне, что хотел детей, не смотря ни на что. Он хотел ребёнка. И я всегда, всегда говорил ему, что у нас он будет. Когда придёт время. Но время всё не было подходящим. После того, как я сделал Луи предложение и мы поженились, для нас всё было туманно. Нам было трудно. И мы не были готовы к тому, чтобы иметь детей. Но я всегда говорил ему, что у нас будет ребёнок, что мы будем родителями. Его здесь больше нет. Но я вижу его каждый день. Он ушёл, но я чувствую, что он всё ещё здесь. Луи по-прежнему со мной. Если бы только у меня была возможность провести с ним ещё один день, я бы сделал всё возможное, чтобы остановить его от того, что он попадёт под машину. Я бы остановил его, и он всё ещё был бы здесь.» Гарри рыдал, ему было больно, он так больше не мог. «Это сложно. Жить без него. Это правда так. Я убрал все фотографии, я избавился от всех вещей Луи, но он всё ещё там! И всегда будет! И он не уйдёт. Он никогда не уйдёт. Я очень сильно люблю Луи, и я знаю, что он так же сильно любит меня. И я знаю, знаю, что скоро увижу его. Я люблю тебя, Луи. Я так чертовски сильно люблю тебя.» ••• Гарри не идти домой после похорон, он отказывается быть там. По-прежнему идет дождь и гром начинает спускаться. И Гарри не может видеть дорогу перед собой, пока едет, слезы все ещё текут вниз по его лицу. Он съезжает на сторону от дороги и ударяет руками по рулю. Всё очень сложно. Он отсоединяет ремень безопасности, прежде чем выходит из автомобиля, попадая под дождь, и захлопывает дверь салона. «Гарри. Подумай о том, что ты делаешь.» он слышно голос Луи и оборачивается так быстро, как может. Луи, одетый в те же лоскутные одежды, прислонился к машине Гарри. «Я так больше не могу. Я очень сильно люблю тебя.» всхлипывает парень перед ним. Гурри убирает свои мокры кудри с лица, прежде чем начинает двигаться к краю моста. Мимо пролетают автомобили, но Гарри до них нет дела, он встает на выступе на дрожащих ногах. Пальцы ног немеют, когда он стоит так близко к краю, глядя вниз. Падать долго, и Гарри знает, что на дне реки, что сейчас под его ногами множество острых камней. Но сейчас он ему плевать. «Гарри.» он слышит Луи снова. Но на этот раз Гарри игнорирует его. Он делает глубокий вдох, выпрямляется, прежде чем он оборачивается, чтобы его спина была повернута к обрыву. Некоторые люди останавливают свои машины, в панике зовя его. Телефон разрывается от звонков. Но Гарри всё ещё может видеть Луи, стоящего рядом с его автомобилем, глядя на Гарри с широко открытыми глазами. Луи рот открыт, он хочет что-то сказать Гарри. Но тот закрывает глаза. Он делает шаг назад. В голове Гарри проносятся огни, и всё, что он видит это фрагменты его жизни, проходящие мимо очень быстро. С того момента, как он родился, встречи с Луи, свадьба на любви всей его жизни, получение извещения о том, что Луи был вовлечен в автомобильную аварию, что забрала у Гарри самого дорогого человека, что когда-либо существовал. И сейчас он направляется к нему. Гарри падает, но на его лице улыбка. Он счастлив, что он будет там, потому что он будет, наконец, с Луи снова. Он будет с его любовью еще раз. As he feels himself fall, he makes a joke of it all.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.