Doppelganger

— Мистер Брайан Кокс? Высокий русобородый мужчина за стойкой бара вздрогнул и чуть не уронил стакан. — Это я. А что случилось? — Агент Джек Кроуфорд, ФБР. А это — агент Старлинг. — Джек помахал удостоверением и кивнул на вошедшую вместе с ним Клариссу. — Вы знаете этого человека? Кларисса протянула Брайану фотографию Ганнибала Лектера, сделанную незадолго до его побега из Балтимора. — Конечно, знаю! — воскликнул Брайан, лишь взглянув на фото. — Это Мадс. Кларисса выразительно глянула на недовольно нахмурившегося Джека. — Кто такой Мадс? — спросил Джек. — Мадс Миккельсен, механик. У него мастерская в соседнем штате. Он приезжает сюда раз или два в месяц, и… — Долго вы его знаете? — Несколько лет. — Этой зимой он бывал у вас? — Раз шесть или семь. — Брайан положил фото на стол. — Да скажите, что случилось? — Я же вам говорила! — не выдержала Кларисса, хватая Джека за рукав пиджака. — Ладно. — Джек забрал фотографию и снова нахмурился. С самого начала этой истории у него было смутное чувство, что он упускает что-то важное. Ганнибала так и не нашли, зато нашли этого Мадса, похожего на него как две капли воды. Но десятки свидетелей и все документы свидетельствовали, что Мадс Миккельсен был настоящим, живым человеком, и никак не мог быть Ганнибалом Лектером. Джек Кроуфорд ещё раз взглянул на растерявшегося Брайана, пытаясь вспомнить, что же он постоянно забывает в этом деле, но так и не смог. Не прощаясь, он развернулся и широким шагом вышел из бара. Кларисса кивнула Брайану на прощание и упорхнула следом. — Знаете, мистер Кроуфорд, я тоже сначала не верила. Удивительное совпадение! — Удивительное, — буркнул Джек, шагая по тротуару. — И знаете что? Я же говорила потом с мистером Грэмом и с Мадсом. Это действительно не доктор Лектер. Я же видела его в тюрьме — это не он. — Вижу. — И знаете что, мистер Кроуфорд? — Они уже подходили к машине, и Джек остановился, доставая ключи. — Мне кажется, они влюблены. Джек поперхнулся, уставился на неё. — Кто? — Уилл Грэм и Мадс Миккельсен. Не знаю, почему мне так показалось, но между ними как будто воздух искрит. Джек оттянул пальцем воротник рубашки. — Не говори глупостей. Кларисса вспыхнула, хотела было возразить, но Джек не дал ей сделать этого: — Даже если это и так, это не наши проблемы. ФБР ловит маньяка, а не счастливых влюблённых. Это понятно? — Понятно, — кивнула Кларисса, садясь на переднее сиденье.- Но между ними всё равно настоящая химия. Джек тяжело вздохнул, закрыв на секунду глаза. Ему показалось, что под веками сорвалась и полетела вниз кроваво-красная капля, рассекая серый туман.