ID работы: 4193059

Все то, что важно

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Все то, что важно

Настройки текста
Зазвонил телефон, и Фредди проснулся. Этот доктор, Джон Фостер, захотел поговорить об Эффи и пригласил его к себе домой. Он закрыл мобильник и тут же сделал еще один звонок, чувствуя, что что-то со всем этим было не так. Трубку взяли сразу же. − Алло? – произнес голос. − Миссис Стонем, это Фредди. Мне только что позвонил психолог Эффи. Он хочет что-то обсудить, но не думаю, что он должен говорить именно со мной, − ответил Фредди. − Без проблем, я сама с ним поговорю. Я уже договорилась о переводе Эффи в другую клинику. Побудешь с ней, пока я разрешу с доктором Фостером все дела? – спросила Антея. − Конечно, скоро буду, − ответил Фредди, после чего положил трубку. Он оделся, залез на свой велосипед и отправился к Эффи. Она все еще спала, так что он просто присел рядом и стал наблюдать за ней. Во сне она выглядела настолько умиротворенной, что у него и в голове не укладывалось, что все это сумасшествие действительно происходило с ней. Он смотрел на нее и вспоминал все то хорошее, что с ними случилось: их первую встречу, когда она смотрела на него так, будто видела его насквозь, и этот ее взгляд впечатлил его тогда больше всего; вечеринку Пандоры, на которой он впервые увидел ее такой слабой, нуждающейся рассказать хоть кому-то обо всем том дерьме, что происходило в ее семье; их первый поцелуй, когда она проплыла половину озера – навстречу ему, − просто потому что желала этого поцелуя так же сильно, как и он; их первый раз, когда она хотела почувствовать хоть что-нибудь, и он позволил ей это – позволил чувствовать любовь; ее окончательный выбор; ее возвращение из Италии, когда она ясно дала ему понять, что хочет быть лишь с ним и только с ним; ее попытку самоубийства и ту пустоту, что он тогда ощущал, будто умирал он сам. Эффи проснулась и не смогла сдержать улыбки, когда увидела Фредди рядом с собой. − Фредди, ты пришел, − Фредди улыбнулся в ответ. − А разве я мог не прийти? Как ты себя чувствуешь? Эффи попыталась принять сидячее положение. − Немного странно. Я не хочу здесь больше находиться, Фредди. Не хочу здесь больше лечиться…Разве мы не можем уехать куда-нибудь еще? Замешательство Эффи и ее паника относительно этого места разбивали Фредди сердце. Он тут же попытался ее успокоить: − Эфф, твоя мама уже решает этот вопрос. Тебя выпишут отсюда сегодня же. Легкая улыбка, появившаяся на ее лице после сказанных им слов, тут же потухла, когда она вспомнила, что так и не рассказала ему о том, что произошло прошлой ночью. − Фред, мне нужно тебе кое-что рассказать. Вчера ты позвонил Куку после того, как мы расстались, и он нашел меня. Все как-то запутано; я помню лишь то, что он подыгрывал мне, когда я не могла ничего вспомнить, и что он спас меня от машин на дороге, и я поцеловала его, чтобы отблагодарить, и попросила его отвезти меня к тебе, потому что мне нужно было сказать тебе, что все то, что я сказала тогда на кухне, было ложью. Фредди пытался сохранить спокойное выражение лица, хотя внутри был абсолютно опустошен. Он поверить не мог, что Кук снова одурачил его. Он-то думал, что он вернулся, что наладить с ним отношения, а оказалось, что он все не оставлял надежды завоевать его девушку. Фредди не отвечал, и это убивало Эффи. − Злишься, да? − Нет, − все, что смог ответить Фредди. Эффи взяла его за руку. Он легонько сжал ее руку в ответ. − Мы вместе, мы будем вместе, помнишь? – он лишь кивнул и крепче сжал ее руку. Внезапно появилась Антея и с порога заявила: − Эффи, мы сваливаем из этого чертова места сейчас же. Одевайся. Ей не нужно было повторять дважды. Она вскочила с кровати и бросилась в ванную, чтобы одеться; Антея и Фредди в этот момент собирали ее вещи и паковали сумки. Разбирая ее вещички, Фредди наткнулся на тот лебедь, что он сделал для нее после того, как она попыталась убить себя; тот самый лебедь, на котором он написал: ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВЕКИ. Он хранила его среди самых важных для нее вещей − Пато, детской фотографии, на которой были изображены она и Тони, браслета, который она забыла тогда в его гараже, их совместным фото, на котором все они улыбаются и бездельничают. Он собрал все это и положил в одну из сумок; она уже оделась, когда он закончился возиться с вещами; он снял свой джемпер и накинул его ей на плечи, когда заметил, что она дрожит. Она взяла его за руку, понимая, что он на нее не злится, а держать его руку в своей руке, казалось, было настолько правильным, будто их руки лишь для того и были созданы, чтобы держаться друг за друга. Фредди поднес их соединенные руки к губам и поцеловал ее руку; он хотел быть уверенным, что она знает, как сильно он ее любит, и попытался вложить в один маленький поцелуй всю свою любовь. Они уехали из этого чертова города и оставили Фостера в прошлом. Они не знали, что их ждет дальше, но были уверены, что, пока они есть друг у друга, все будет хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.