Пронизывающий холод

Перевод
R
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 282 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник

Часть 2

Настройки
- Блять, блять! – говорил знакомый голос. Джош понял, что пролежал некоторое время в отключке. Ему понадобилось несколько минут, чтобы придти в себя, но он очнулся как раз вовремя. Его спаситель поднял руку с ракетницей и выстрелил. Ярко-красный свет пронзил страшную голову чудовища, обломав рога, на которых когда-то висел Джош. После того, как огонь добрался до чудовища, оно просто обезумело. Его громкий крик раздался по всему лесу. Джош свернулся в снегу. Из него вытекала тёплая кровь, некрасиво окрашивая всё вокруг в багровый цвет. Теплые лужи вокруг начали топить снег. - Джош! - кто-то отчаянно крикнул рядом, - скажи хоть что-нибудь, чувак! Кто-то высокий бросился к Джошу и рухнул на колени перед ним. - Проснись, надо встать, - поморщился мужчина, поднимая его с земли, - я держу тебя. Они оглянулись назад. Вендиго с обломанными рогами начало трясти головой, пытаясь увернуться от ярких искорок. Он схватил огненный шар и отбросил в снег, при это громко крича. Джош глухо застонал. Из последних сил он тянул себя вверх и пытался держаться на ногах. Он слабо щурился и пытался разглядеть своего спасителя, но дымка в глазах не давала это сделать. - К-Крис, - сказал он, но только через несколько секунд понял, кто его спас, пытаясь осмыслить, что это был Крис, что он пришёл помочь ему, - Крис… Крис, Крис, - повторял он, не давая своей голове упасть. - Эй, эй, проснись, Джош, пойдём, мне нужна твоя помощь. Ты должен быть со мной, иначе мы не выберемся отсюда, чувак. - Как же хочется тишины… Я так устал… - почти прошептал Джош, стараясь держать равновесие и передвигать свои ноги, так как Крис перенёс на себя весь его вес, - ноги, ходьба, ноги… Джош начал кричать ещё громче – с каждым движением боль тянула в тёмную неизвестность. - Да, чувак, продолжать идти – это то, что спасёт нас! Продолжай! – пытался подбодрить его Крис, когда почувствовал, что Джош сам старается стоять на ногах. Крис обернулся через плечо. Вендиго стояло на ногах – теперь только на рогах виднелись яркие вспышки огоньков. - Дерьмо… Крис с трудом потянулся и достал из кармана два заряда для ракетницы. - У тебя не остались фаеры? – спросил он у Джоша. - Да-а, - он полез в рюкзак, но смог найти только один. Остальные, должно быть, выпали, когда его бросили. – Один… Только один, чтобы победить любое зло, - сказал он, нервно усмехнувшись. - Да ты у нас шутник… Давай! – сказал он, глядя на приближающегося вендиго, - подожги его прямо сейчас! Джош громко крикнул в ответ Крису и сорвал крышку с фаера. Красная вспышка ослепила окрестность, маленькие огоньки обожгли лица парней. Крис и Джош повернулись лицом к вендиго , которое вопило и уворачивалось от ярких всполохов. Оно запрокинуло голову и скрылось в темноту леса. Джош сделал глубокий вдох. - Держись, брат, - тихо сказал Крис. Он хмурился, помогая Джошу идти. Стены лечебницы уже виднелись между толстых веток. – Почти добрались, только держись… - Я стараюсь… - ответил Джош, слегка прижав Криса к себе рукой. - Ты не дёргайся лишний раз, - вроде бы грозно сказал Крис, однако не смог скрыть смущённую улыбку. Джош от этих слов почему-то вспомнил о том, как Майк связывал его в сарае. - Не могу обещать, что больше не буду, - усмехнулся Джош своей фирменной лучезарной улыбкой. Крис озабоченно посмотрел на него, но тот лишь оглянулся назад, боясь нападения сзади. Парни решили устроить привал. Крис снял свою куртку и надел на совсем притихшего рядом Джоша. Не ожидая этого, последний упал и слабо заскулил. - Дерьмо… - сказал Крис, прикусив нижнюю губу, - ты сможешь стоять хоть недолго? - Конечно, мамочка, - кивнул Джош. - Заткнись, - фыркнул он. И как человек, имея в теле несколько глубоких дырок, может шутить? Пока они пытались подняться с холодного снега, в кромешной тьме заблестело что-то мутное. Крис схватился за ракетницу. Он услышал его первее, чем увидел. К тому времени, как они встали и обернулись, вендиго подошло к ним вплотную. - О, чёрт! – крикнул Крис и упал в сугроб, потянув за собой Джоша. Тот тоже упал на землю, испуганно вскрикнув. Крис выстрелил. Вспышка ударила в лицо вендиго, но он находился так близко, что мех на воротнике курки Криса зажёгся и обжог щёки парней. Кричащий монстр ринулся в лес. - Вставай! Бежим отсюда! – поморщился Крис, подхватывая со всех сил Джоша. - Пожалуйста, не отдавай меня ему, только не снова! Нет, нет, нет… - Я не позволю, - спокойно сказал Крис, пытаясь успокоить задрожавшего в руках Джоша, - ты просто продолжай идти, и всё будет хорошо. Просто дойти до лечебницы… Холодный ветер сжимал их, как в тисках. Пальцы холодели быстрее, чем должны были. Крис сжал их в кулаки, чтобы чувствовать под ними Джоша. Холод всё сильнее прижимал их друг к другу, кусая их руки, ноги и лица. Крис смотрел на друга, который, мигая, начал более осознанно смотреть на окружающий его лес. - Д-Джош, думаю… Я хотел сказать… Я прощаю тебя. Джош посмотрел на него задумчивым взглядом. Его брови и губы слегка изогнулись. - Для этого… Знаешь, всё это сумасшествие стоило этих слов. Хотя это было весело! Ты ведь злился на меня, но моя мордашка всегда тебе нравилась. - Нет, ну ты совсем придурок! Вот зачем тебе сейчас об этом говорить? Мог бы и извиниться, - огрызнулся он. Джош молча смотрел на Криса, который всё так же хмурился. - Мне так жаль, что т- Джош резко закашлялся и стал тяжелее в руках Криса. - Тише, брат, всё хорошо, мы близко, всего несколько шагов. Смотри, лечебница прямо по тропе, - Крис приподнял Джоша. - Так холодно, так больно… Боль, боль, уходи, и никогда не приходи, - начал беспорядочно шептать он, когда Крис сильнее прижал его к себе. Крис огляделся и в ужасе потянул Джоша вверх. - Давай, пожалуйста, помоги мне. Я не смогу дотащить тебя! – сказал он, держа ракетницу наготове. Джош приподнялся, положив руку на одну из ран. Тёплая кровь сочилась сквозь пальцы. - Мне больно, - он поморщился. - Чёрт возьми, Джош, прошу! Эти двое услышали крики вендиго, которые стремительно приближались. - Помнишь, как ты защитил меня в пятом классе? – усмехнулся Крис. - Ага, - улыбнулся Джош, вспоминая. - Да… После этого ты почти дотащил меня медсестры. Знаешь, пришла моя очередь, Вашингтон. Крис застонал от тяжести, когда перехватил Джоша. - Это просто прогулка по детской площадке, - сказал он, смотря вперёд. - Да… Сколько девчонок с нами было тогда… - Да, и все они ждут нас там, в лечебнице, - старался хоть как-то подбодрить друга Крис и призвать его двигаться вперёд. Знакомый звук быстрых шагов послышался за ними. Крис немного обернулся. Ничего. - Мне не нужны они… - Джош болезненно поёжился. - Странно, - снова оглянулся на топот Крис, - кто же тебе нужен? Но вендиго обогнало их и стояло уже прямо перед ними. Рот был широко раскрыт, глаза ярко засверкали, и раздался оглушительный крик. - Ты, - пробормотал Джош, глядя на вендиго взглядом запуганного животного. Крис не мог отрицать, что это настолько сильно смутило его, что он не смог двигаться. - Стой, что? – не мигая смотря на вендиго, спросил Крис. - Прошу, не позволь ему достать нас, не позволь, не позволь! – прокричал Джош, когда рога чудовища резко приблизились к нему, - не сейчас, - застонал он, прикрывая рукой рану на животе. Крис толкнул Джоша и прыгнул на его место. Рога быстро разорвали его кофту. Он сделал резкий вдох, дотянулся до ракетницы и выстрелил. Он не стал проверять, убил ли он вендиго, он подбежал к Джошу, поднимая его вверх. Джош не реагировал. Он не издавал ни звука, когда его поднимали и повесили через плечо, как тряпичную куклу. - Блинство… - присел и поморщился от тяжести Крис, - надо было чаще в зал ходить. Он слышал его приближающийся неестественный голос, как сзади громко хрустит снег под его массивными ногами. Ворота были прямо перед ним, они только того и ждали, когда со всей скорости в них прыгнут. Сердце Криса забилось бешеным темпом, оно готово было вырваться из груди. Его дыхание сбивалось из-за тяжести Джоша на своих плечах, мускулы напрягались всё сильней при каждом шаге. Крис вошёл через ворота, аккуратно положил Джоша и побежал закрывать калитку. Он увидел, как вендиго врезалось в забор, отчего железо начало жалобно скрипеть. Монстр со всей силы ударился головой. Огромные рога торчали через решётку. Что-то почувствовав, он проник ими глубже через ворота. Крис замер, уставившись вниз на рога, которые пронзили ему живот. Вендиго удовлетворенно прохрипело, толкая вперёд свою жертву. Рога ещё глубже вонзились в мягкое тело. Крис застонал, отталкиваясь от ворот. Он резко упал на спину, отступив от них на несколько метров, прежде чем зажать рукой рану. Внезапно перед глазами заиграли яркие лучи. Из-за холма начало вставать солнце. Вендиго начало кричать и биться о забор. Даже парни чувствовали, какой жар исходит от его тела. Он споткнулся, упал на землю и начал бежать вглубь леса – туда, куда не доходит солнечный свет. Крис оглянулся и посмотрел на Джоша, который открыл глаза и, не двигаясь, смотрел на него. Крис держал руку на животе, толкая себя к другу. - Давно не виделись, я уже соскучился, - ухмыляясь, сказал Крис - Взаимно… - ответил тихо он, резко вдохнув. Крис устало улыбнулся и положил руку ему на плечо. - Мне надо выпить, - выдохнул он, переворачиваясь на спину. Теперь они в безопасности. Его мысли блуждали, но в голову всё время возвращались к Джошу. «Мне не нужны они…» «Кто же тебе нужен?» «Ты».
Примечания:
79 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)