Тепло лета

Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 929 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник

Лето

Настройки
      Летняя жара начала окутывать Зверополис. Каждое животное с радостью дорабатывало свои крайние дни на работе и уходило в отпуск. Кроме, разумеется, полицейских. Однако, никто из офицеров не жаловался. Они знали, на что идут, поступая на работу в полицию. Все, кроме Ника...       Лис вальяжно лежал на своем стуле. Его рабочая форма была слегка расстегнута. Он усердно отмахивался каким-то журналом в попытках не дать жаре превратить себя в варёную лисятину (што?). Хотя, казалось-бы, его офис был оборудован кондиционером. Но от такой жары не спасал даже он. Другие офицеры, естественно, ощущали то же самое, но их это мало волновало. — Черт... — Застонал Ник, высунув язык. Внезапно довольно внушительная папка с бумагами упала на его стол, заставляя Ника посмотреть вверх. Это была Джуди, смотрящая на него, со скрещенными на груди лапами. — Что, жарковато? — Сказала она. Он снова откинулся на спинку стула, продолжая махать журналом перед мордой. — Я уверен, что ты знаешь ответ, видя, как я пытаюсь всевозможными способами охладить себя, несмотря на то, что в комнате есть кондиционер. Эх. Знаешь, мне становится жалко животных в Сахара-Сити Она усмехнулась, — Не думаю, что им приходится жаловаться, Ник. Ник мучительно вздохнул. — Почему мы не можем взять отпуск? Твою же... — Ты коп, Ник. Возьми себя в руки и работай. Кстати о птичках, мне потребуется помощь с этими бумагами, ты же не против мне помочь? — Она посмотрела на него аки Кот в сапогах, что заставило его согласиться. Он раздраженно застонал, отправляя журнал куда подальше. — Ладно... — Спасибо. — Она повернулась и собралась уходить, но остановилась на полпути. — А, да, я поговорила с шефом. Он разрешил нам взять неделю отпуска, если ты хочешь. Но только неделю. Хвост Ника радостно зашевелился и его владелец немедленно и с энтузиазмом принялся за работу, не говоря ничего лишнего, стараясь закончить все как можно быстрее.       Джуди улыбнулась, видя как усердно Ник начал работать, чтобы заслужить такой желанный отпуск. Что ж, трудно не признать, что он его заработал, в конце концов. После того, как он перестал быть обычным мошенником, он начал жить хоть более-менее нормально. Хотя, все еще немного беспорядочно. Зато не как Финник. Последнее, что было о нем слышно, что он работает в гараже по модификации лоурайдеров. Он всегда был мошенником на колесах, чего уж там. В любом случае, Джуди долго планировала этот отпуск. Она никак не могла выбросить из головы слова Когтяузера на дне рождения Ника. Она что, правда влюбилась в Ника? То есть, она была в панике, когда забыла про его день рождения, который, к слову, сам Ник не помнил, когда. Опять же, он взял ее на концерт Газелле в ту ночь. А еще фейерверки... И когда он пригласил ее на ужин... В конце концов, она решилась принять это чувство и прояснить эту ситуацию с Ником. Но зная Ника... вдруг он не сможет сказать то, чего так хочет Джуди? Она несколько раз ударила себя по щекам, отгоняя прицепившиеся в столь неподходящее время мысли. "Нет... нет, отступать поздно" - подумала она. Она таила в себе эти чувства многие месяцы и рано или поздно это всё равно всплывет. После всего, что они прошли вместе, она, казалось, стали близки как брат с сестрой. Но у Джуди немного иные чувства к ее партнеру.       Первый день отпуска начался. Для начала, они планировали пойти в Звероквариум (в Москве есть понятие Москвариум, и я подумал, что почему бы и нет). Это отличное место, в которое можно сходить вместе, тем более в столь сильную жару. Джуди ждала Ника. Он как обычно опаздывал. Должно быть проспал. Она посмотрела на часы, раздраженно топая лапой. — Прости, я опоздал! — Раздался знакомый голос сзади. Она обернулась, обнаруживая Ника в его солнечных очках и зеленой рубашке с фиолетовым галстуком, идущего к ней, засунув руки в карманы. — Сегодня неплохо так печёт, а? Ну... — Она улыбнулась, хватая его за галстук, — Пошли. Говорят, внутри прохладнее. Они вошли в Звероквариум, где и правда было весьма прохладно. Но они не ожидали, что зверей здесь будет как в метро в час-пик. Почем зря. Лето ведь. Ник и Джуди заблудились в толпе и закономерно моментально потеряли друг-друга. Джуди, заметив это, стала пытаться найти его. — Ник?! Кто-то аккуратно потянул её за лапу. Поняв, что это был Ник, она расслабилась. Он посмотрел на нее. — Будет лучше, если мы будем держаться за лапы. — Заметил Ник. Глаза Джуди немного увеличились, и она слегка покраснела от слов Ника. Да, они должны держаться за лапы. Но это... Они же никогда не делали так раньше. Она все время вела его за собой, таская за галстук. Но сейчас... Сейчас это было немного... Ну... Немного по-другому. Держаться за лапы... Слегка... Неловко.       Вдруг около них две рыбы-пилы выпрыгнули из воды. Джуди с трепетом наблюдала за этим. Она с восторгом смотрела на это шоу. — Это та-ак круто! — Восхищенно прокомментировала она. — Посмотри, как клево они прыгают! Она взглянула на Ника, который так же смотрел на рыб. Он просто глазел на полуоткрытыми глазами, засунув руки в карманы. — Эй, Ник? Не похоже, что тебе это нравится. Он взглянул на нее. — Ну, это как-бы обыденная штука в Зверополисе. Я просто привык. Он был прав, на самом деле. Это было не то, что регулярно происходило в Малых Норках. Плюс, там, где она жила рыб совсем не водилось. Так что, думаю, это имеет смысл. Они вышли из Звероквариума, полтора часа гуляя и любуясь рыбами. Джуди прыгала от счастья. Ведь она сегодня увидела столько интересного, если не сказать нового! Ник просто улыбался, наблюдая восторг Джуди. Он был тем лисом, который радовался скорее тому, что он смог сделать кого-то счастливым. А на этот раз, это был даже не лис или лиса. — Привыкнешь, Морковка. — Сказал он, смеясь. — Ты сейчас в Зверополисе, в конце концов. — Да, но ты видел, как... — Ее живот заурчал от голода, вгоняя Джуди в краску. — Ээ... — Пошли, — Сказал Ник, потирая затылок, — Я знаю, где сейчас можно поесть.       Джуди сидела на скамейке, когда к ней вальяжно подошел Ник с двумя хоткэрротами (Их хотдоги, где кэррот (carrot) - морковь). Он отдал больший ей. — Вот, попробуй. Это правда вкусно! Проверено лично мной. — Да? — Она ликующе улыбнулась. — Спасибо! — Она откусила небольшой кусок и хихикнула. — Ммммммм~! Это невероятно вкусно! Ник усмехнулся. — И плюс к этому ты всегда любила много поесть. — он откусил свой хоткэррот. — Заткнись! — Сказала она с набитым ртом. Ник посмотрел на нее, одаривая милой улыбкой, отчего у Джуди по спине побежали мурашки. Она быстро посмотрела в низ, снова откусывая хоткэррот. Ее сердце билось как бешенное, все ее мысли сейчас были забиты только лишь его улыбкой. В следующий момент она подняла уши и обнаружила отсутствие всякого присутствия вокруг них. Это была отличная возможность... Она волновалась. Посмотрела на Ника. — Н-Ник? — Ау? — Он продолжал есть. Ее уши опустились, она открыла рот, но дар речи так не вовремя пропал... — Ам... — Все, что она смогла из себя выдавить. — Н-ничего... Он наконец посмотрел на нее. — Да брось, Морковка! Что не так? — Ничего! — Она быстро продолжила есть ее хоткэррот, пытаясь отвлечь его внимание. "Я правда начинаю думать, что люблю его" — Подумала Джуди. — Эй, — Ник дал понять, что он еще тут. — У тебя есть чего попить? — А? А, ну да. Да, есть. — Немного покопавшись в сумке, она выудила из нее бутылку с водой и протянула ее Нику. — Вот. Лис взял бутылку, и, открыв, начал пить перед ней, и такое невинное действие заставило ее покраснеть. Она просто уставилась на то, как он пьет, когда до нее внезапно дошло, что недавно она пила из этой же самой бутылки. Поцелуй с Ником... Она отвернулась от него, дико краснея. Ее сердце выдавало нереальное количество ударов в минуту. Она не заметила, как начала ерзать по скамейке, на которой сидела. "Вот же засада, я правда в него влюбилась! Но он... такой..." - подумала она. — Вот, — Он поставил бутылку перед ней. — Спасибо. Она посмотрела на бутылку и снова посмотрела в сторону. — Я.. Я не хочу! — Выпалила она. Они сидели в тишине, обдуваемые легким ветром. Ник глядел на нее в недоумении. не мог понять, что с ней случилось. Это была не та крольчиха-коп, которую он знал, и, чего греха таить, любил. Он был настроен решительно, он хотел узнать, что вообще происходит. Он опустил уши и положил свой хоткэррот рядом с бутылкой перед собой. Он положил свою лапу на ее, заставляя на секунду посмотреть на свою персону. — Джуди... — Он позвал ее Она всегда любила, когда он называл ее настоящим именем. Потому что она знала, что когда он произносит ее имя, это значит для него очень многое. — Что случилось? Я тебя выслушаю. Я сделал что-то не так? Она продолжала молчать, смотря в пол и думая, что ему сказать. Что за такие сильные чувства питала она к нему? Он медленно убрал свою лапу. — Если я что-то сделал не так... Пожалуйста, скажи мне. Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела. Я очень тебе признателен за все то, что ты сделала для меня. — Над ними опять повисла тишина. Он встал, — Я... пойду проветрюсь... — Сказал он и ушел, оставляя Джуди с самой собой. Он подумал, что, возможно, стоит дать ей немного времени, пока он сам подумает, что же все-таки заставило вести ее себя подобным образом. Как только Ника не стало видно, она обхватила свои колени, стараясь не разрыдаться. "Что я наделала..." — Подумала она. "Все, что я хотела - признаться ему... Но сейчас... Как это вообще произошло?" - Она вытерла слезы.       Ник молча стоял, наблюдая за волнами реки. Пытаясь подумать. Но мрачные мысли о Джуди не давали ему прийти в себя. А он и не пытался от них отвлечься. Он помнил все. Как она его арестовала. Как все начиналось. Как она спасла его жизнь. И как он стал полицейским благодаря ей. Он благодарен судьбе за то, что встретил ее. Он не хочет ее оставлять. Он хочет остаться с ней, чтобы защищать. В любых ситуациях. Но он правда не мог понять, что сейчас на уме у этой крольчихи. Потому что как правило, она говорила все открыто. Неожиданно он ощутил, как будто кто-то толкнул его сзади. Он обернулся и увидел Джуди. Она была вся красная, плакала... — Дж-Джуди..? — Было все, что он мог сказать ей в этот момент. Она закрыла глаза, пытаясь собраться с мыслями. Но все, что она смогла вымолвить, это — Тупой лис! Это нечестно! Он посмотрел на нее недоумевающе, внимательно слушая. — Почему только я это чувствую? В то время как ты просто ведешь себя, как будто ничего не происходит... Я... — Вытерев рукавом слезы, сказала Джуди. — Все, что я хотела сказать тебе... Это то, насколько ты мне важен... Ник поднял уши, как только услышал это. — Я просто... Я просто хочу сказать, что... Что я люблю тебя, глупый ты лис! Слезы с новой силой полились из её глаз. Но она наконец почувствовала облегчение, что наконец смогла сказать ему. — Вот, — снова всхлип — Вот почему я вела себя так странно, понял..? Прости меня, Ник. Мы можем хотя-бы остаться... — Она не успела договорить, так как кто-то взял ее лапу и нежно потянул в объятия. Ник испытал чувство дежавю. Все было в точности как в тот раз. Она расплакалась у него на груди. — Вы кролики... Правда очень эмоциональные. — Прямо как тогда. Джуди, положив свою лапу ему на грудь, посмотрела на него. — Ник, я... — Попытка что-то сказать была прервана поцелуем. Она вцепилась в его рубашку, притягивая его ближе. Ник же просто аккуратно поглаживал ее, успокаивая. Их поцелуй казалось длился целую вечность. Как если бы Мир остановился, вода перестала течь и время замерло. А невероятной красоты закат дополнял эту органичную картину. Джуди держала одной лапой его за галстук, а другой обнимая. Хвост Ника нежно овил её талию, чувствуя как дергается ее хвост. Краснеть дальше им было уже некуда, поэтому они просто наслаждались друг-другом, не замечая никого и ничего. Джуди первой разорвала поцелуй, давая им обоим возможность отдышаться. Она медленно открыла глаза, встречаясь взглядом с Ником. Он просто улыбнулся и потер затылок. На лице Джуди еще было пару слез и Ник очень аккуратно вытер их, усмехнувшись. — Ну так... — Сказал он медленно. — Это оно? Она рассмеялась и уткнулась ему в грудь, вцепившись в рубашку. "Миссия выполнена!" — Сказала она с улыбкой, которую только может сделать кролик.
Примечания:
60 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (15)