Я знаю, откуда берутся дети, Дерек

Перевод
NC-17
Завершён
8032
23
переводчик
Sensey бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 48 325 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8032 Нравится 254 Отзывы 2846 В сборник

Глава 1

Настройки
В пятницу утром Стайлз проснулся с диким желанием съесть «Froot Loops»* и, конечно же, с эрекцией. Не то чтобы эти две вещи были как-то связаны друг с другом, поэтому с наиболее срочной проблемой Стайлз быстро справился в душе. Решение другой пришлось искать, стоя на коленях и копаясь в самой глубине шкафчика под раковиной. Именно там парень спрятал сухой завтрак – прямо между приманкой для тараканов и ядом для крыс. Почему бы и нет? Отец никогда не додумается искать там. Только идиот может спрятать завтрак за коробкой с ядом. Идиот или гений. А что? Стайлз хранил завтрак в герметичном контейнере, так что воздушные колечки не могли перемешаться с ядом. Со сладостями в руках Стайлз проехался по кафельному полу к кухонной стойке, ощущая себя звездой классики диско семидесятых, которая звучала в его плеере. И ему было совершенно плевать, что он танцует, как идиот – наблюдать все равно было некому. Отец раньше обеда не появится, а сегодня конец учебной недели, и в запасе еще целых полчаса перед тем, как надо будет выйти и забрать Скотта по дороге в школу, так что вполне достаточно времени, чтобы расслабиться и посмотреть пару клипов про обморочных коз на ютубе. Это прекрасное утро, и сегодня ничто не способно испортить настроение. Даже Харрис со своей внеплановой контрольной работой по химии может идти нахер. Стайлз все знал, поскольку у него были свои связи в учительской, и он все выучил, отлично подготовился и готов ко всему, что принесет ему этот день. Это утро пятницы и It's raining men**! Раскат грома пробился сквозь музыку, и парень снял наушники, подходя к окну. Было похоже на то, что очень скоро начнется дождь. Снаружи стало темно – когда только успело? Когда Стайлз проснулся, за окном было солнечно, но сейчас погода менялась со страшной скоростью. Небо приобрело странный зеленоватый оттенок, что, возможно, означало град. Стайлз подумал, что ему следовало бы проверить прогноз погоды вместо того, чтобы просто высунуть голову из окна своей спальни. Но пока звуков дождя слышно не было. Тем не менее он усмехнулся меткости выбора песни - дьявольская интуиция. Парень поднялся в свою комнату за ключами от джипа. Где-то вдалеке прозвучал еще один короткий раскат грома, а затем ветер разогнал все тучи. Когда Стайлз, наконец, спустился вниз с ключами в руке, день снова был светлым и солнечным. Непогода длилась всего каких-то десять минут. Это странно, но он решил подумать об этом как-нибудь потом. Стайлз закинул рюкзак на плечо, вышел из дома, все еще напевая The Weather Girls, и запнулся обо что-то на крыльце. Парень замахал руками, едва успевая уцепиться за перила, и нелепо замер, балансируя на одной ноге. Он изогнулся кренделем и посмотрел, из-за чего он чуть не упал. Срань поднебесная. Это был младенец. Кто-то оставил младенца на переднем крыльце! Стайлз выразительно посмотрел на него и безмолвно потребовал либо объясниться, либо немедленно убраться отсюда. Но, разумеется, не произошло ни того, ни другого. Удивительно, но это уже не первый раз, когда им подкидывают ребенка. Стайлзу было тогда шесть. На целый прекрасный и волшебный час он был убежден, что все его молитвы с просьбами о брате или сестре были услышаны. Однако вместо того, чтобы принять ребенка с распростертыми объятиями, его родители позвонили в скорую помощь, шерифу и в службу опеки. Потом выяснилось, что малыш принадлежал напуганной девочке-подростку, которая прослушала в школе выступление помощника шерифа Стилински об интернет-безопасности и каким-то образом сделала вывод из этой часовой лекции, что он станет прекрасным отцом для ее еще не рождённого дитя. Он бы, конечно, стал им – отец Стайлза лучший – но не в этом суть. Тогда он чувствовал себя обманутым, что они не усыновили этого ребенка. Появление малыша, несомненно, было лучшим событием, которое когда-либо случалось в его жизни. Теперь же, десять лет спустя, такой поворот не показался Стайлзу настолько воодушевляющим. - Эй, привет, - сказал он, присев напротив младенца. Тот лежал в картонной коробке. Серьезно. Картонная коробка. Малыш был достаточно большим, а не красным и сморщенным, как новорожденные. Он выглядел взрослым настолько, чтобы уже ползать. Стайлз не представлял, сколько месяцев ему может быть. Однако это явно достаточно странный возраст, чтобы отказываться от ребенка. Малыш улыбнулся ему и… ладно, да, это было чертовски мило. А потом он протянул свои толстые ручки с растопыренными пальчиками, и Стайлз не смог не достать его из коробки. - Привет, - снова произнес парень. – Ты мальчик или девочка? Ребенок был одет в зеленое боди, и это никак не приближало к разгадке. А без особой надобности Стайлз не собирался продолжать расследование. Еще он не был холодным, значит, не мог пролежать здесь слишком долго. Отец Стайлза уехал на работу около часа назад, так что ребенка определенно подкинули после его ухода. Интересно, стучали ли они в дверь? Из-за музыки в плеере он мог не услышать. Он поднял младенца на уровень груди, одной рукой поддерживая его со спины, а другой – с затылка, путаясь пальцами в пушистых локонах. У малыша были темные волосы и темные глаза. Он выглядел как будто знакомым, исключая, конечно, то, что, возможно, все темноволосые, темноглазые младенцы выглядят одинаково, и малыш упорно продолжал улыбаться парню. - У тебя самая милая улыбка в мире, - сказал ему Стайлз. Он не слишком стеснялся разговаривать с ребенком. Он так же разговаривал со случайно встреченными собаками, бродячими кошками и иногда даже с садовыми гномами. Так что он вовсе не ожидал ответа. – Да, это определенно так. Малыш просиял в ответ. Когда Стайлз убедился, что он достаточно большой, чтобы держать свою голову самостоятельно, то сунул руку в карман джинс и достал телефон. Потребовалась определенная сноровка, чтобы разблокировать экран и пролистать контакты, особенно когда он покачивал бедрами из стороны в сторону и напевал в убеждении, что это именно то, что нужно делать с детьми. Дети любят, когда их укачивают. - Так, я собираюсь звонить моему папе, он приедет и прокатит тебя в полицейской машине. Круто, да? Ребенок надул пузырь из слюней. - Бу! - Молодец! – сказал ему Стайлз. – Дай пять! Малыш вытянул руку вверх, и парень захохотал, потому что это именно то, чему он планировал научить своих гипотетических детей. Которых было бы четверо, потому что нужно как минимум пять человек, чтобы собрать группу для рейдов в World of Warcraft, и Стайлз был бы их лидером. Он убрал свой телефон, и малыш ударил ручкой по его ладони. - Из всех подброшенных на крыльцо детей, которых я когда-либо встречал, ты определенно мой фаворит. Ребенок снова засиял и начал извиваться. - Хорошо, возможно, тебе стоит вернуться в свою коробку, пока я звоню папе, - Стайлз скривился, услышав себя. – Воу, насколько ужасно это прозвучало? Но смотри, там вроде довольно уютно. Малыш уверенно ухватился обслюнявленным кулачком за его футболку. Стайлз присел и отцепил от себя его пальчики, усадив ребенка обратно в коробку. - Что у нас тут, а? Даже никакой записки? Но зато какой чудесный медвежонок. И эй, одеяльце! – Он вытащил его и впервые услышал запах. Дым? Смешанный с резким, свежим запахом озона. – У меня было такое же желтое одеяльце, как это, когда я был маленьким, только у моего была… Уточка с кривой ногой. Стайлз замер, когда складка одеяльца отогнулась и раскрыла вышитую уточку в углу. Кровь зашумела в ушах, но он не должен поддаваться панике. Очевидно же, что это шутка. Его разыграл Скотт, или сучная вселенная, потому что это было именно детское одеяльце Стайлза. То самое, которое купила его мама, когда была беременной, и своими руками вышила на нем уточку. Отец рассказывал ему эту историю миллион раз. Мама совершенно не умела шить и во время беременности строила грандиозные планы сделать все для детской комнаты своими руками, но она осилила только вышивку уточки, после чего сдалась и купила остальное в магазине. Это было одеяльце Стайлза, и оно пахло дымом. Только теперь парень заметил, что края обуглены. И оно лежит в коробке с ребенком, который выглядит знакомым. Более чем знакомым. - Ох, блядь, - прошептал парень. Ребенок надул еще один пузырь из слюней. Ребенок выглядит знакомым, потому что это сам Стайлз. Это Стайлз! Он схватил коробку с младенцем и бросился обратно в дом. *** - Скотт? Ответь. Ответь, чтоб тебя..! Стайлз видел много сверхъестественной херни с тех пор, как узнал, что оборотни существуют. Реально существуют, а не являются плодом воображения киношников. Но появление ребенка было, пожалуй, самым жутким из всего этого. Ладно оборотни, с ними еще можно как-то смириться хотя бы из-за количества существующих мифов о них. Легендам про оборотней сотни лет, так что, вероятнее всего, в их основу легли какие-то факты. Даже если когда-то давно был просто очень злой волосатый парень, которого ненавидели остальные крестьяне и мечтали заколоть вилами. Честно говоря, так примерно и думал Стайлз до тех пор, пока не увидел, как Скотт в первый раз превращается в настоящего жуткого волка. Но это? Это что-то новенькое. Все познания из классики фильмов ужасов и марафона Баффи Истребительницы Вампиров едва ли помогут Стайлзу разобраться с этим. С ребенком. Который является им самим. Стайлз не был готов к путешествиям во времени. Все, о чем он мог думать, - это как не дать мелкому раздавить какого-нибудь жука. Потому что иначе произойдет волновой эффект, да? Бабочки вызывают ураганы. Блядь, это теория хаоса. Или все-таки нет? Тысяча чертей. Сейчас нет времени думать об этом. Здесь ребенок. Младенец. И Скотт все еще не отвечает на звонок. Малыш сидел на полу в комнате Стайлза и возился с его пальцами, которые, видимо, находил дико увлекательными. - Ответь, ответь, отве… - Привет, Стайлз. - Скотт! Ты должен немедленно приехать ко мне. Чрезвычайная ситуация! Абсолютно сумасшедшая сверх-блядь-естественная чрезвычайная ситуация! - Ты в порядке? - Эм… - Стайлз не знал, как ответить на это. Он постучал по кончику своего носа и опустил взгляд на ребенка. – Я не думаю, что мне угрожает физическая опасность, но я сейчас сойду с ума! - Я уже в пути, чувак! Просто оставайся там, хорошо? - Хорошо, - парень сбросил вызов и сконцентрировался на своем дыхании. Потому что будет очень трудно объяснить Скотту, что именно произошло, задыхаясь от панической атаки. Спокойствие, только спокойствие. Конечно, он сможет успокоиться. - Полный пиздец, - обреченно выдохнул он, глядя на малыша, тот поднял на него свои невозможные темные глаза, абсолютно такие же, как у всех Стилински, и надул сто первый в нескончаемой череде пузырь из слюней. – Блядский ебаный пиздец. Ребенок взвизгнул и счастливо заулыбался. *** Стайлз не называет Скотта глупым только потому, что они лучшие друзья. Однако он абсолютно уверен, что Скотт так спокойно воспринял волшебное появление маленького Стайлза не потому, что он постиг дзен или еще что-то в этом роде. Это потому, что Скотт в буквальном смысле не понимает всей ситуации. Умные люди запаниковали бы при одном упоминании об этом. Стайлз паникует. Он мерил шагами свою комнату, постукивая себя по носу, и как мантру бормотал «блядьблядьблядь». - Чувак, он такой милый, - сказал Скотт, со щенячьим восторгом рассматривая малыша. – Такой милый. Стайлз остановился на секунду. - Ты имеешь в виду, я такой милый. Парень глянул в ответ неуверенно. - Не знаю. Его запах немного отличается от твоего. Ну, с одной стороны как будто твой, а с другой стороны - нет. - Как будто это другая версия меня, - фыркнул Стайлз. – Из другого времени! На лице Скотта явно проступило сомнение, такое же, как обычно на химии. - Я не знаю, как пахнут версии людей из другого времени. - Естественно. Так что ты не можешь исключать это! – Стайлз потряс головой. – Чувак, не то чтобы я хочу, чтобы это оказалось правдой. Просто я знаю, что это я. И у него были доказательства. Они пошли в спальню отца. Скотт сел на пол, держа ребенка за ручки. Малыш подтянулся на них, вставая, и тут же упал на попу, чтобы снова подпрыгнуть. Если бы Стайлз в детстве прыгал так постоянно, он мог бы иметь сейчас ноги, как у Халка. Ребенок издавал радостные звуки, брызгая слюной от каждого прыжка, а Скотт выглядел в этот момент просто пиздецки счастливым. Стайлз был совершенно уверен, что в его голове сейчас мелькают фантазии о малышах МакКолл-Арджент. Он закатил глаза и начал выкидывать тряпки из нижнего ящика отцовского комода. Он очень-очень надеялся, что не найдет ничего такого, после чего ему будет необходимо стереть память. Да, конечно, естественно, его папа — одинокий мужчина со своими потребностями, но Стайлз не хотел знать, какие именно это потребности. Он так боялся что-то найти, что обычно даже не подходил к отцовской спальне, но сейчас была чрезвычайная ситуация. Первым Стайлз нашел свой детский альбом и открыл его. Он задохнулся, как от удара в солнечное сплетение: там была его мама. Она выглядела такой молодой и такой красивой. Она как будто светилась изнутри от счастья. Она держала на руках младенца: мокрое, маленькое, странное, красное нечто, рот разинут то ли от зевка, то ли от плача, то ли от чего-то еще. Глаза Стайлза защипало от слез. Вот именно поэтому он годами не смотрел свой детский альбом. Это больно. Боли должно было бы становиться все меньше и меньше, но Стайлз не был уверен, что это действительно так. Боль с годами просто принимала другую форму. Он перевернул несколько страниц, пока не нашел свою фотографию, где ему было около шести месяцев. Там он сидел на заднем дворе, одетый только в подгузник, и улыбался в камеру. Стайлз перевел взгляд на ребенка, потом обратно на фотографию, потом снова на ребенка. Ебаный. Пиздец. Он развернул альбом к Скотту. - Нихрена себе! - воскликнул тот, у него даже дыхание перехватило от шока. - Это реально ты. Можно было бы сказать, что все дети похожи, но не все из них завернуты в его желтое одеяльце. Кстати, о нем… Стайлз достал свое одеяльце из ящика, скомкал его и швырнул в друга. Тот тут же загородился от него ребенком, как щитом. Стайлз только закатил глаза. Из него выйдет плохая нянька. Очень плохая. Он придвинулся к другу и протянул руки, забирая малыша, так что Скотт мог теперь сравнить одеяльца. - В каждом комиксе, который я читал, говорится, что вселенная должна начать саморазрушаться в тот момент, когда я встречусь с тобой. - Ребенок безучастно жевал свой палец. - Но с тех пор, как я подобрал тебя, я думаю, мы в порядке. - Чувак, ты еще не должен спать с горячими сексуальными женщинами, потому что любая из них может оказаться твоей бабушкой, - подсказал Скотт услужливо, и Стайлз хмыкнул. - Нет, это не совсем такой же сюжет. Скотт пожал плечами и разложил одеяльца на полу. - Ладно, они абсолютно одинаковые, за исключением того, что это пахнет дымом. А еще так же, как пахнет в воздухе перед грозой, - он провел пальцами по выцветшему краю одеяльца ребенка. - И оно обожжено... Как думаешь, что случилось? Стайлз погладил малыша по головке, пропуская пальцы сквозь причудливо вьющиеся локоны. - Давай добавим это к той части ебаной херни, которая не имеет особенного значения. Скотт вдруг наклонил голову, а спустя секунду Стайлз услышал стук в дверь. - Дерек пришел. - Дерек? Ради приличия Скотт попытался изобразить виноватое выражение на лице. - Ты сказал, у тебя сверхъестественная чрезвычайная ситуация. Я посчитал, что может потребоваться его помощь. - Превосходно, - пробормотал Стайлз. - Этот день становится все лучше и лучше. *** На полпути вниз Стайлз начал слышать запах. - Ох, вот дерьмо! - Ага, - сказал Скотт, поморщившись. - Ты абсолютно прав, это дерьмо. Перепрыгивая через несколько ступенек, он резво добрался до них и забрал ребенка. Теоретически Стайлз предпочел бы менять вонючий подгузник, чем провести несколько мучительных минут в компании Дерека Хейла. Потому что, блядь, это Дерек Хейл. У Дерека было отвратительно идеальное лицо и отвратительно сексуальное тело, и при этом все их общение складывалось из того, что он хмурился, рычал на Стайлза или прикладывал его обо все твердые поверхности, стены, шкафы и руль джипа. Вообще-то Дерек был полным мудаком, и Стайлз предпочитал держаться от него подальше. Однако на практике выходило… мать вашу, да у него язык не повернется сказать это вслух! Ребенок лежал на полу в спальне на полотенце, пока Стайлз копался в своем ящике в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве подгузника. Так его и нашли Скотт с Дереком: в одной руке - мокрая мочалка, в другой - футболка с выцветшей надписью «Департамент Шерифа Бикон Хиллс День Семьи 2011», на лице выражение мрачной решимости. Дерек шагнул в комнату, как всегда сурово глядя исподлобья. - Чувак, ты пугаешь его, - воскликнул Стайлз. - Видимо, поэтому я так шарахаюсь от тебя сейчас, да? Ты нанес мне детскую травму! Дерек нахмурился еще сильнее. - Черт возьми! Да что с тобой не так? Ты испугаешь его! - Стайлз приготовился заслонить собой ребенка, защищая его от большого страшного оборотня, но малыш повел себя совсем наоборот, взвизгнул с каким-то неудержимым восторгом и протянул свои загребущие ручки к Дереку. Стайлз подавился воздухом, охреневая. Интересно вот, всегда ли его реакция на жутких оборотней была такой ебанутой? От радостного детского хихиканья до неуместного подросткового стояка. - Черт, да что со мной не так? - Это не ты, - сказал Дерек, цедя слова сквозь сжатые зубы. Его глаза вспыхнули. Он схватил парня за футболку, вздергивая его на ноги, и придвинулся к нему вплотную. - Насколько сильная в тебе искра, Стайлз? - Что? - Стайлз впечатал в него мокрую губку, пытаясь оттолкнуть от себя. - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Сколько. В тебе. Магии? - Полный ноль, иначе ты слишком боялся бы так обращаться со мной! Дерек посмотрел на свои пальцы, сжимающие футболку Стайлза, как будто сам не ожидал их там увидеть. Он отпустил его и легко оттолкнул от себя. Лицо мужчины побелело, он выглядел еще более напряженным, чем обычно, что не предвещало ничего хорошо. Он ткнул пальцем Стайлзу в грудь. - Ты это сделал. - Чувак, я ничего не делал! Я знаю, как сделать круг из рябинового пепла и только! Я не умею перемещаться во времени! Вена на виске Дерека пульсировала так, будто сейчас взорвется. - Ты не перемещался во времени. - Слушайте, я не хочу вас прерывать, - перебил Скотт, - но мини Стайлз реально воняет. Дерек бросил на него взгляд. - Так переодень его! Скотт кинул на Стайлза сочувственный взгляд, без слов говорящий «Прости-чувак-я-пытался-отвлечь-его», и забрал губку со старой футболкой, оставляя друга на растерзание своему альфе. И это было совсем не весело. - Скажи мне, что ты сделал, - повторил Дерек с ноткой отчаяния в голосе. У Стайлза мурашки прошли по позвоночнику от этого тона. Видимо, произошло нечто очень-очень плохое. Нечто похуже, чем появление на его крыльце юного путешественника во времени. - Дерек, - он поднял ладони вверх, демонстрируя полную покорность. - Я ничего не делал, ясно? Я клянусь. Я просто вышел на улицу и чуть не споткнулся о него. Но ведь ребенок выглядит точно так же, как я, и он появился завернутый в мое одеяльце, и Скотт сказал, он пахнет, как я, и… - Его запах похож на твой, - поправил его Скотт, сидя на полу. - Не точно такой же, как твой. От него пахнет кем-то еще. - Например, стаей, - прорычал Дерек. - Нет… - Скотт принюхался, а потом поморщился. - Ладно, сейчас он сильнее всего пахнет какашками. Но до этого у него был запах кого-то еще… Кого-то знакомого. Скотт расстегнул боди малыша, задрал его вверх и взялся за края подгузника, ощутимо напрягаясь перед тем, как снять его. Стайлз снова посмотрел на Дерека. - Да, но я пахну, как я, так что возможно я пахну и как стая тоже! Как бы задним числом! - Это бессмыслица, - Дерек рыкнул. - Это не ты, Стайлз. - Докажи это! - парень на всякий случай отскочил назад от агрессивного оборотня. Но серьезно, какое, к лешему, еще может быть объяснение? Дерек поднял на него тяжелый взгляд. Каждая его мышца была напряжена от едва сдерживаемой ярости. - Эм… - протянул Скотт озадаченно. - Стайлз! - его голос прозвучал, как задушенный писк. Парень посмотрел вниз. И твоюжблядьналево. Это действительно не он. Скотт снял подгузник. Это была девочка. *** Через пятнадцать минут Стайлз забрал плотно завернутый в пакет грязный подгузник и выбросил его в мусорный бак соседей через дорогу. Потому что палево. И теперь он полулежал на своей кровати рядом со Скоттом, а Дерек хмуро ссутулился у стены. Малышка беззаботно играла с плюшевым Йодой, между прочим коллекционным. Его в принципе нельзя давать детям, которые обслюнявят его с ног до головы. Но парень был щедрым хозяином, или нянькой, или кем бы он там ни был. Так вот, ребенок не был Стайлзом. Но она выглядела, как его копия, и была завернута в его одеяльце. Ну, в слегка подпаленную версию его одеяльца. И что бы там ни произошло, Дерек обвинял его. Скотт слез с кровати и сел на пол напротив малышки. Он улыбнулся, когда она начала ему что-то бормотать, и наклонился ближе, вдыхая ее запах. МакКол задумчиво нахмурился. - Странно. Это как будто запах стаи, но в какой-то мере не стаи. Стайлз искренне любил Скотта, как брата, но красноречие явно не было его сильной стороной. - Это как будто твой запах, Стайлз, но еще как будто… - Он дернулся назад, словно от удара, и с отчаянием перевел взгляд с Дерека на Стайлза и обратно. - Святые небеса! Она твоя! - Что? - у Стайлза перехватило дыхание. - Моя? Скотт помотал головой. Стайлз указал на Дерека. - Его? - И твоя, - выдохнул Скотт, вытаращив глаза. - Моя? Что? - Да блядь, - резко оборвал его Дерек. - Наша. Она наша, Стайлз. - О, - проговорил Стайлз, в голове нарастал шум, дезориентируя. Когда же вселенная прекратит раз за разом бить его по яйцам? – Мы можем вернуться к тому моменту, когда была версия о путешествиях во времени, пожалуйста? ______________________________ *«Froot Loops» – бренд сладкого сухого завтрака со вкусом фруктов от компании Kellogg's. **It's raining men – песня группы The Weather Girls, дословно «Дождь из мужиков».
8032 Нравится 254 Отзывы 2846 В сборник
Отзывы (15)