ID работы: 4203038

Я молод, красив, и это все, что тебе нужно

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
i.       Чонин (более известный в сети как Кай) знает, что он привлекательный — в этом нет никаких сомнений. Доказательство на лицо и ясно, как божий день, когда он заглядывает в зеркало, а сама привлекательность смотрит оттуда в ответ, растягивая губы в ухмылке.       Однако он также уверен, что не только неоспоримо шикарная внешность привлекает людей к просмотру его видео. Он еще и забавный парень, который знает, как, правильно оперируя словами, выдать какую-нибудь шуточку и заставить зрителей свалиться под стол от смеха.       Некоторые зовут его эгоистом, но он предпочитает называть себя правдивым. Определенно — признание самого себя чертовски привлекательным граничит с самовлюбленностью, но в этом точно нет ничего плохого. Особенно если учесть, что его самовлюбленность, в общем-то, правда.       Ведение влога для Чонина не представляет никакой сложности. Он всегда любит смотреть на свое изображение на экране монитора и подмечать какие-либо мелочи: как меняется его лицо, пока он говорит, как сдвигаются к переносице его брови, когда он хмурится, или какую форму принимают его губы, когда он произносит то или иное предложение. Он много практикуется перед зеркалом.       Так что нет ничего удивительного в том, что он любит записывать то, как он говорит, на камеру, потому что это дает ему возможность еще раз проследить малейшие изменения своей мимики.       И также нет ничего удивительного в том, что другие люди любят смотреть его видео, потому что он привлекательный (и забавный, не забывайте об этом).       Чонин не хочет признавать того, что он все-таки подшутил над О Сехуном — экстраординарной ulzzang-моделью — в своем видео, потому что тот выглядит лучше, чем он, и Ким хочет избавиться к черту от тех ощущений в своем животе, которые возникают, когда он смотрит на фотки улыбающегося Сехуна (или точнее Сехуна, который не может держать свой язык у себя во рту). Чонин готов поклясться, что на девяти фотографиях из десяти язык О находится вне его рта, и единственная причина, почему на десятой фотке такого нет кроется в том, что его рот чем-то занят — чаще трубочкой или, в определенных случаях, маркером. Возможно, это какой-то вид оральной фиксации, которой точно требуется долбанное лечение.       Парень проводит бОльшую часть дня, наблюдая за тем, как под недавно выложенным видео появляются все новые и новые комментарии. Он обращает внимание на стандартные сообщения со знакомых ников, в которых пишется о том, как же они счастливы, что он обновил свой влог и что он очень симпатичный. Чонин отвечает случайным пользователям и улыбается, глядя на мгновенные ответы с бессвязным набором звуков, пока —       «Божечки, разве они не мило бы смотрелись вместе?»       Ким долго пялится на это сообщение, чувствуя как внизу живота начинает расползаться предательский жар. Его воображение пустилось в пляс, представляя всевозможные сценарии развития событий, и это лютейшая херня, потому что он только что оскорбил парня онлайн и точно не должен думать о том, как ему хочется заменить своими пальцами тот пресловутый маркер, что обсасывал Сехун.       Он без промедления захлопывает крышку ноутбука, тут же набирая Кенсу, чтобы предложить ему новый видео-коллаборейшн. Кенсу ответил с сонной ленцой в голосе, и пофиг на то, что сейчас три часа дня. Он слабо пообещал, что приедет через час или около того, пусть только Ким даст ему почистить зубы и сварганить что-нибудь на завтрак. ii.       Сехун не натыкался на то видео. Первое, на что он наткнулся вместо этого, был фанфик.       (Ну, наткнулся — это сильно сказано. Просто кто-то откомментировал его фотку, приложив ссылку на сие творение, а ему было скучно. Но в большей мере любопытно.)       Сехун не хотел быть знаменитым.       Он вырос в окружении людей, которые постоянно твердили ему о том, какой он красивый, и что его лицо поможет ему горы свернуть, однако сам О хотел быть обычным выпускником (как те, что произносят прощальную речь на выпуске). Он просто хотел найти работу в хорошей компании после окончания университета, заработать много денег и, возможно, завести семью или что-то в этом роде.       Обычная жизнь.       Сехун помнит тот день, когда проснулся и обнаружил на своей почте пятьдесят два новых сообщения и все они были уведомлениями о комментариях в его блоге. Поначалу он, конечно, был растерян и списал это все на чью-то тупую шутку (возможно, Чанеля), но затем он понял, что все комментарии были оставлены разными людьми. Причем людьми, которых он вообще не знает.       С толикой сомнения он кликнул на одно из новых сообщений. Кажется, яркая мигающая надпись розового цвета, говорящая о том, что он самый красивый парень на земле, все-таки его ослепила.       Когда на его ноутбуке загрузился чанелевский блог и первое, что бросилось в его глаза, был адрес его собственного блога с размером шрифта в 72 единицы, Сехун издал звук, напоминающий что-то среднее между тяжелым вздохом и стоном.       «– Я тебя ненавижу, — сквозь зубы произнес Сехун, и каждое его слово было пропитаны ядом.       — Почему бы тебе не показать, насколько сильно? — бросил Чонин.       О толкнул Кима к стене и…»       Сехун в ужасе закрыл вкладку. Он мысленно представил себе, как через десять лет будет проходить важное собеседование в новую эксклюзивную компанию и когда они загуглят «О Сехун» в поисковике, первое, что они увидят, будет это.       (Если бы он прокрутил страницу ниже до имени автора, он бы узнал, что данная история была написана пользователем firephoenix. Который также всем известен как Пак Чанель.) iii.       Впервые Чанель окунулся в мир фанфиков в четырнадцать лет.       Если быть честным, то это была чистой воды случайность, что он наткнулся на историю, написанную о двух персонажах его любимой компьютерной игры, и, конечно же, это совпадение, что оба персонажа были парнями. В жизни Пака это была еще и первая история, в которой упоминался секс...       Свой первый фанфик он написал в шестнадцать и, к своему собственному удивлению, понял, что достаточно неплох в фикрайтерстве. Это было охеренно круто — писать истории так, как ты захочешь. Он мог создавать с помощью слов целые миры и парой подходящих фраз заставить людей выплеснуть все свои эмоции. Пак это любит.       Когда Цзытао позвонил ему, чтобы пригласить на самую офигеннскую вечеринку, которую он устраивает, и сказал, что туда могут прийти только по приглашениям, Чанель спросил, может ли он захватить с собой друга. Тот согласился. Пак позвонил Сехуну. iv.       Первый раз, когда Сехун встретил Чонина, пришелся на вечеринку. А именно на вечеринку, организованную Хуаном Цзытао, на которую его притащил Чанель. Другая причина, по которой он тут оказался, была в том, что Пак пообещал купить ему ту книгу по психологии, на которую О уже долгое время заглядывается.       Хуан Цзытао, очевидно, был очень популярен в сети. Он ведет тамблер, где постит всякие истории, тексты песен и, что самое важное, свои фотки. Причем неизменно со своим белым айфоном.       Сехун неловко разместился в углу бара, наблюдая за тем, как Чанель подходит и приветствует Цзытао и высокого парня радом с ним (даже выше, чем сам Чанель). Он видит как оба парня смеются над чем-то, что ляпнул Пак, а пальцы Тао легко держатся за руку стоящего рядом парня.       — Ты О Сехун, верно? — сбоку послышался голос, и О повернулся, чтобы обнаружить рядом с собой–       Ким Чонина.       Сехун возбужденно встрепенулся, мысленно благодаря слабое освещение бара, потому что он уверен, что его лицо только что окрасилось в легкий оттенок розового. Он ничего не смог с собой поделать, переводя взгляд на губы Кима, представляя, как они изогнуться при гневном рычании.       Во всем виноват этот ебаный — буквально — фанфик.       — Полагаю, ты видел видео. Без обид? — произнес Чонин, и Сехун понял, что пялится.       — Эм, нет, — блондину показалось, что он заикается.       — Нет в смысле «без обид» или нет в смысле «ты не представляешь, как я зол»?       — Мне плевать на видео.       После этой фразы лицо Кима просияло, а глаза заблестели:       — Хей, возможно ты лучше, чем я думал. Я предполагал, что ты еще одна симпатичная мордашка без капли мозгов. Или юмора. Сехун промолчал, потому что, реально, что можно на это ответить? Вместо ответа он лишь издал нервный смешок. Чонин на это громко рассмеялся и приобнял его рукой. v.       Ву Ифань чувствовал себя адски неуютно на этой вечеринке, потому что никто понятия не имел, кто он такой. Вернее сказать, все знали, кто он такой, но не знали, что это именно он.       Ифань вел музыкальный блог, где можно было найти любую музыку — всех жанров и на многих языках. Он гордился тем фактом, что свободно говорил на четырех языках (трех, по правде говоря, так как кантонский — это диалект), а также тем, что имеет безупречный вкус.       Никто в сети не знал, как он выглядит на самом деле. Он был известен как wohuifei, что по-китайски значит «Я могу летать» и единственным человеком, кто знал, что он ведет тот блог, был Цзытао, и то только потому, что он единственный, кто обмолвился о том, что пишет статьи о музыке, помогая Ифаню разгребать его сумасшедшую коллекцию альбомов.       Пребывая в своих мыслях, Ву медленно осматривал помещение, пока Тао болтал с Чанелем, когда его взгляд упал на того эгоистичного влоггера рядом с парнишкой, которого он никогда до этого не видел.       Влоггер рукой обнимал за плечи блондина, который на самом деле классно выглядел, вот только выражение его лица было смесью ужаса и возбуждения. Было довольно весело за этим наблюдать.       Спустя какое-то время его легко толкнул Цзытао, прижимаясь губами к подбородку:       — Ты какой-то отвлеченный, — подметил парень.       Ифань наклонился чуть ниже и поцеловал его в висок. vi.       –…и он такой милый, Кенсу! Ты должен был видеть его лицо, когда я наклонился к нему ближе, — трещал Ким в перерывах между записью их с До общего видео.       Кенсу певец, причем довольно неплохой, но единственный раз, когда он продемонстрировал свой талант, был в тот день, когда Ким заставил его спеть, пока сам что-то снова выплясывал для одного из своих видео. Не то, чтобы До не любил выступать перед публикой; просто он думает, что ему нужна еще парочка лет, чтобы звучать идеально. Чонин ежедневно говорит ему, что он чертов сумасшедший.       — Ты в него втюхался, не так ли? — слова Кенсу напугали Кима, потому что он был уверен, что нет — он не втюхался. Физическое влечение это не влюбленность.       Влюбленность — это когда ты много думаешь о человеке; когда вместо мыслей о том, что его задница классная, у тебя в голове его улыбка или смех; или когда он пытается спрятать свое смущение, вызванное твоими словами. Влюбленность — это когда ты хочешь сцепить руки и вместе пройтись по улицам. Влюбленность — это когда–       — Ебать мою жизнь, — произнес Чонин, откидываясь спиной на кровать. vii.       Первый раз, когда они встретились вне стен вечеринки, был в кафе недалеко от сехуновского дома.       Они сидели перед ноутбуком и смотрели рандомные видео на ютубе, поражаясь певцу, которого звали Чондэ и который делал каверы на известные песни. У Чондэ была приятная внешность и приятный голос, но его видео набирали всего лишь пару тысяч просмотров. Чонин поклялся добавить несколько его композиций в свое следующее видео и долго ныл, пока Сехун не согласился разместить ссылку на страничку Чондэ в своем блоге.       (Шесть месяцев спустя Чондэ подпишет контракт со звукозаписывающей студией. В своем первом альбоме он поблагодарит и Чонина с Сехуном.) viii.       В середине их так называемого «свидания», Чонин машет входящему в кафе какому-то парню. Сехун немного откинулся назад на удобном диване, на котором сидел. Он не слишком хорошо ладит с незнакомцами, особенно когда незнакомец — это невысокий парень с подведенными глазами и губами, на которые, как думает О, нанесен блеск.       — Бэкхен! — Ким поднялся со своего места, приветствуя парня и обнимая его. В эту секунду в животе О что-то свернулось в клубок. Что-то похожее на ревность. Он откинул всю эту муть подальше, потому что Чонин, возможно, даже ничего к нему не испытывает. Пятиминутное видео, где Ким его оскорбляет, достаточное тому доказательство.       Бэкхен проводит время в общении с ними, и Сехун узнает, что парень записывает мейк-ап туториалы, в большинстве которых присутствует подводка. У него есть целая серия видео, где он тестирует различные бренды любимого средства и объясняет все их достоинства и недостатки. О пообещал заглянуть на его страничку, потому что Бэкхен считает, что он будет выглядеть божественно с подведенными глазами, и, может быть, легкими стрелками в уголках. Когда Бен предложил ему стать гостем в одном из его видео, глаза блондина чуть не вылезли из орбит.       — Прости. Бэкхен немного помешан на…макияже, — произнес Ким, когда Бен покинул их, потому что вспомнил об обещанном Чунмену ланче.       Сехун неловко рассмеялся, и белозубая улыбка, растянувшаяся во все лицо, которая была послана ему Чонином, навсегда отпечаталась в голове О. ix.       Чунмен вел блог об экологии, но он был известен не благодаря этому. Многие люди знали его в сети, потому что он был буквально везде.       Иногда он играл роль подопытной свинки в видео-обзорах Бэкхена, иногда подпевал Кенсу в танцевальных видео Чонина, а иногда появлялся на фотках в блоге Тао.       Его экологический блог был довольно милым: с кучей причудливых графиков и легким интерфейсом; каждая его статья была полна полезной, но остроумной фигней, а люди могли найти вещи, которые можно было без проблем соорудить, если это когда-нибудь потребуется.       Единственная проблема была в том, что никто никогда не интересовался экологией настолько, чтобы дать этому блогу хоть малейший шанс. Чонин предложил Чунмену выложить фотку без футболки для привлечения внимания, но старший не хотел, чтобы его блог посещали только для того, чтобы на него попялиться. На самом деле он хотел посвятить людей в проблемы глобального потепления, рассказать о том, что надо спасать планету и как все человечество скоро вымрет к чертям, потому что люди опрометчивы, эгоистичны и вообще настоящая отрава. Он вышел из своего транса в тот момент, когда Бэкхен зарядил ему пощечиной, после которой на лице остался след от подводки. x+xi.       Лухан и Исин были админами «Подслушано».       Исключая тот факт, что это был не обычный паблик со слухами, каким его принято считать. Персонально этот концентрировался на слухах, касающихся интернет-знаменитостей.       Сегодня темой горячего обсуждения служил заголовок «СеКаи: от ненависти до любви?»       Под этим заголовком было размещено их фото из кафе, на котором они сидели рядом. Рука Кима небрежно лежала на бедре Сехуна, в то время как губы смеющегося О были непозволительно близко к уху Чонина.       Сехун избегал Кима следующие три дня.       И для него эти три дня были не сахар. О никак не мог сконцентрироваться на учебе. Пока он читал учебник по основам экономики, все, что приходило ему в голову в этот момент, это тупые пикап-фразочки.       «– Эластичность твоей любви совершенно неэластична.       — Почему?       — Потому что нет никакого замещения.»*       Он понятия не имеет, почему избегает Кима. Не то, чтобы они на самом деле состояли в отношениях. По факту, они виделись-то только два раза. Такие вещи никак не должны на него влиять. Он должен позвонить Чонину, поржать над всей этой ситуацией и, может быть, договориться о новой встрече.       И он не должен чувствовать внутри себя этот узел, с херовой тучей бабочек или, может быть, даже змеей. Это смехотворно — чувствовать себя так. Так, как будто становится тяжело дышать, когда он говорит с Чонином.       Есть кое-что, что Сехуну нравится в Киме, за исключением его явного эгоизма. Он до ужаса честный, но О находит это очень располагающим к себе качеством. Еще он прямолинеен и точен в выражении мыслей, никогда не ходит вокруг да около в разговоре. Он говорит то, что хочет, и ему абсолютно плевать на последствия. У него есть приятная особенность — он сияет и производит хорошее впечатление на других, заставляя их улыбаться и хотеть украсть хоть немного той яркости, которой он, по-видимому, обладает. Чонин–       Сехун поймал себя на мысли, что он, должно быть, чуть больше, чем просто влюблен до безумия. xii.       Ким был тем, кто позвонил Сехуну через четыре дня после выхода той статьи.       — Ты меня избегаешь, — бросил он, как только О успел взять трубку. Была целая куча оправданий, которые блондин мог использовать: он мог сказать Чонину, что в учебе тотальный завал, или что он был занят написанием нового поста в свой блог. Да он мог сказать все, что угодно, но вместо этого–       — Да, — честно ответил Сехун, и в этот момент он был горд собой как никогда, потому что его голос, несмотря на все ожидания, не дрожал.       — Это из-за статьи? — задал вопрос Ким, и его голос был мягким и чуточку ранимым, и О никогда бы не подумал, что Чонин может так говорить. Так неуверенно.       — Мы можем встретиться? — спросил блондин вместо ответа.       Они договорились о встрече в кафе, который рекомендовал парень, известный в сети под именем Минсок. Он был владельцем блога о еде, где он делился своими впечатлениями о различных кафе и закусочных.       — Ну так…, — начал Ким одновременно с Сехуном, который без задней мысли успел выпалить:       — Кажется, ты мне нравишься. Немножко. Возможно.       О наблюдал за тем, как глаза Чонина становятся шире — почти также как у мультяшек — и мечтал сию секунду провалиться сквозь землю, или чтобы каменная рука, вырвавшаяся прямо из-под грунта, схватила его и уволокла вниз. Или, может быть, земля просто разверзнется прямо там, где он стоит, и он будет падать до самого ядра планеты.       Когда Сехун почувствовал неуверенное прикосновение чужих губ к своим, он ничего не мог поделать, кроме как улыбнуться сквозь поцелуй. Чонин быстро отстранился, ведь они все-таки в публичном месте, хоть никто и не может их увидеть, потому что-то тот столик, за которым они сидят, находится за колонной в углу кафе.       — Я так рад, что не я первый признался. Теперь я могу позлорадствовать и растрепать всем, что О Сехун признался мне в симпатии.       — Я тебя чертовски ненавижу.       — Почему бы тебе не показать, насколько сильно?       Сехун легко пихнул Кима локтем, и на его лице расцвела ухмылка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.