Глава 2 "Я справлюсь сама или Встреча"
29 марта 2016 г., 12:31
POV Эвелина
Очередной неконтролируемый прыжок отправил меня в 1719 год. Погода стояла на удивление прекрасная, но, казалось, здешних обитателей это мало интересовало. По-моему, люди из 18 века и из 21 ничем не отличаются. Все чем-то заняты, куда-то спешат. Девушки рядятся, как павлины, лишь бы их заметили, а юноши - строят из себя богов, верша судьбы несчастных девиц.
Я неспешно прогуливалась по Лондонскому мосту, когда на меня налетел и едва не зашиб юнец, не справившийся со своим своенравным конем.
- Прошу простить мне мою неосторожность, ma cherie, - сказал он, слезая с коня, - Вы в порядке?
- Grâce àà vous, je suis presque allé à la rencontre de mon grand-père, mais ne vous inquiétez pas si vous s'il vous plaît, je vais bien.(1)
- Негоже столь юной леди прогуливаться одной, это mauvais ton.(2)
- Благодарю за беспокойство, сэр, но, позвольте, о себе я позабочусь сама.
- Сами? Невероятно. Куда же глядят Ваши родители?
- Полагаю, Вас это волновать не должно.
- D'accord ma cherie.(3)
- Вы не довольны мной, но и сами не безупречны.
- Вот как.
- Вы забыли представиться, сэр.
- Ох, правда. Генри Фрэнсис Уилдон, ma cherie.
- Эвелин Пенелопа Роуз Нортан.
- Приятно познакомиться...
Генри говорил что-то еще, но я не расслышала. Голова закружилась, давая понять, что скоро мне предстоит обратный прыжок.
- Вам не хорошо?
- Нет-нет. Все в порядке, но мне пора.
Не дожидаясь ответа, я бросилась бежать в сторону церкви Св. Магнуса…
Примечания:
(1)Благодаря Вам, я едва не отправилась встретиться с моим покойным дедушкой, но не извольте волноваться, я в порядке.
(2)Дурной тон
(3)”Выражение согласия”
