За кулисами.

Перевод
NC-17
Заморожен
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 9 647 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Пробежка.

Настройки
Пиная листы на пол и бросая их по всей кровати, я решаю, что, наверняка, не только кровать, но и вся комната очень теплая. Я делаю глубокий вдох, прежде чем сажусь нетвердо, глаза спящие, маленькие, а мои волосы разбросаны повсюду в отражении зеркала, которое находится напротив моей кровати. Когда я проверяю свой телефон, я вижу, что на часах 8:47, а я должна быть в студии только в 11:00. Наверное, будет хорошей идеей остаться, в любом случае. Может быть, я могу отправиться на утреннюю пробежку. Да, звучит заманчиво. Как только я встаю, я открываю все шторы и окна, чтобы впустить свежий утренний воздух и немного солнечного света в дом. Я воистину благословенна. У меня есть красивый вид, я нахожусь в прекрасном городе, и у меня замечательный дом. Все это – как бонус к жизни своей мечты. Сегодня должен быть хороший день. * * * Бутылка воды, есть. Наушники, есть. Телефон, есть. Солнцезащитный крем, есть. Сдвинув кепку на голове и поправляя трико, я воткнула наушники в уши и поставила плейлист для тренировки перед выполнением растяжки для разогрева мышц, до тех пор, пока я, наконец, не закончила пробежку вокруг и ознакомилась с местом. Здесь едва ли есть дома, в основном, огромные многоквартирные строения и несколько магазинов, так как мы находимся прямо на пляже. Я смотрю вокруг, влево, вверх, вправо, вдыхая воздух, но, к моему счастью, я бегу прямо в знак "стоп" и задыхаюсь. Вытащив наушники, я тру лицо. Столько, сколько мое лицо болит, я быстро оглядываюсь вокруг, вдруг кто-нибудь заметил. Слава Богу, здесь не так много людей сейчас. - Ты в порядке? Говорит слишком быстро. Я обернулась, ласково потирая лоб. Здорово! Это, должно быть, просто милый парень! Мои щеки горят: - Ох, - смеюсь немного я, - хм, да, я в порядке. - Джейми, - улыбается он, протягивая свою руку. Я улыбаюсь ему. Боже, он милый. Его улыбка, вероятно, самая очаровательная вещь на свете. Его кожа светлая, абсолютно безупречная с двумя или тремя красивыми пятнами, разбросанными на нем. Его глаза ярко-зелёного оттенка, блестящие и просто шикарные. Его губы... они такие розовые и его зубы настолько белые и ровные, и, черт, я, наверное, пускаю слюни на то, как его грязные светлые волосы стоят так прекрасно и, дерьмо, он что-то сказал? - Джейми, - киваю я и улыбаюсь, также он, наверное, заметил, что я любуюсь его особенностями. - Я Фэй. - Приятно познакомиться, - он жмёт мою руку снова. - Утренняя пробежка, а? - он отпускает мою руку. - Так было, но потом я решила остановиться, когда врезалась прямо в столб. Он хихикает и идет рядом со мной. - Я не видел тебя здесь. Я бегаю каждое утро. Обычно я знаю все лица. - Я только переехала. - Мило, - он снова улыбается, и я кусаю губу. - Откуда? О, я только что переехала из Нью-Йорка, чтобы сняться в кино среди звёзд мировой величины, знаешь? - Нью-Йорк. Цель работы, - просто ответила я, потом мой телефон начинает вибрировать с сигналом будильника, указывая на то, что пришло время вернуться домой и принять душ, - на которую я должна идти прямо сейчас. Он улыбается: - Хорошо. Ладно, было приятно пообщаться с тобой. Ты бегаешь каждый день? - Да, - смеюсь я. - Так, может быть, я увижу тебя завтра? - Да, наверно, увидишь, - кивнула я, борясь с улыбкой на лице. - Ну, тогда увидимся завтра, - он пятится, машет и врезается в столб. Я смеюсь, и он тоже. - Вот что ты получил. - Ты хотела, чтобы это произошло. Увидимся, Фэй. Ох, безусловно. Как я уже сказала, сегодня будет хороший день. * * * - Это хорошее платье, Кэссиди? - спрашиваю я, когда выбираюсь из машины. Она оглядывает меня сверху вниз, со скептическим взглядом – мой белый сарафан. Когда она сканирует мое лицо и сужает свои глаза, я начинаю немного нервничать, но ее губы немного растягиваются. - Идеально. И обувь, и макияж на высоте, - она делает комплимент красному, который онапредложила. - У меня хороший вкус в агентах, - ухмыляюсь я. Она хихикает: - У меня есть дела сегодня, справишься без меня? - Да. - Какой быстрый ответ. Ни секунды раздумий. - Я позвоню тебе, если ты будешь нужна, обещаю, - смеюсь я. - Хорошо, - она посылает воздушный поцелуй перед тем, как закрыть окно и уехать. Когда я обернулась, улюлюкающий звук машины затих, а затем я увидела черный Рэндж Ровер, назойливо сигналящий Кэссиди, чтобы та ушла с дороги. - Осел, разве ты не видишь, что это выезд!? - кричит она. Три охранника выбежали, и я подняла свои брови на ситуацию передо мной. Окно опускается, и я вижу Зейна, конечно, который держит свою руку на ее, извиняясь. - Извини, приятель, там папарацци у меня на хвосте, - говорит он перед тем, как отъехать и припарковаться прямо передо мной. Когда я смотрю за машину, я вижу, как ворота закрываются, и охранников, блокирующих вход и выход, от папарацци. Я закатываю глаза, когда разворачиваюсь и ухожу, но Эли зовет меня по имени и я улыбаюсь. Она запомнила! - Эй, - она тянет меня в объятия, ее светлые волосы в моем лице. - Привет, - смеюсь я. - Даже не видела тебя, откуда ты пришла? - спрашиваю я, а она оглядывается и улыбается, когда со стороны водителя открывается дверь и оттуда выбирается Зейн с теми же очками. Так они путешествуют вместе, интересно... - Увидимся внутри, - говорит она, прежде чем идет к нему и берёт у него свою сумку. Когда она поворачивается, он обнимает её сзади и вращает вокруг, отчего заставляет её смеяться. Я моргнула несколько раз. Какого черта? Я что-то пропустила? - Зейн! - зовут папарацци. Он игнорирует их и хватает её за руку до того, как идет мимо меня в здание. - Здесь нечего смотреть! - я слышу, как говорит охранник, когда пытается избавиться от них. * * * - Так что, завтра я буду сниматься? - широко улыбаюсь я, когда Сэмюэль сообщает всё, что мне нужно знать. - Да, определенно. Поэтому сегодня ты можешь попросить кого-нибудь показать тебе место, также ты можешь смотреть, как кто-то снимается. Что угодно, - он улыбается и шлепает меня по щеке. - Звучит здорово. - Хихикаю я. Я уже смотрю Зейна на протяжении почти трёх часов. Надо сказать, он великолепный актёр, и я понимаю, почему люди делают вокруг него столько шума. Хотя я чувствую, что суета, в основном, из-за его взглядов, которые я мучительно должна признать... это до смерти прекрасно. - Как я тебе, детка? - спрашивает он, смотря на меня с улыбкой. Я хмурюсь, оборачиваясь и видя Эли позади себя, но она разговаривает с одним из сценаристов. Он закатывает глаза, и, если я вижу правильно, он выглядит немного разочарованным. - Ты был великолепен, - говорю я. Он обращает своё внимание на меня, и я робко улыбаюсь. - Спасибо... - он вытягивает лицо, очищаясь от моего комплимента, как будто это не считается дерьмом. - Забудь это, - я смотрю назад на остальных актеров. - Тебе понравились мои трюки? - он, к удивлению, говорит снова. - Что? - я поднимаю бровь на его самодовольное лицо. - О, ты имеешь в виду тот двойной трюк? Очень понравилось, - ухмыляюсь я. Он насмехается. - Я мог бы сделать это сам. Они настаивали на том, что нет. - Оу, поранили твое миленькое личико? - Миленькое? - ухмыляется он. Я встаю с сиденья и он следует за мной. - Ты, любительница, кажешься смелее и смелее с каждым разом. Ты должна быть благодарна, что находишься в моем присутствии. Дерзкий ублюдок. Мои брови взлетают: - Любительница? - Да. Низкий бюджет, инди-фильмы не в счёт. Даже если ты добралась до этого момента, - он сложил руки на груди, наклоняя голову в сторону. - Ты дала кому-то взятку? Сосала чей-то член, чтобы оказаться здесь? - он поднимает бровь. - Это не имеет смысла. - Я работала, чтобы оказаться здесь! - Ох, я на это надеюсь. Тебе лучше не напортачить, когда мы будем сниматься завтра. Мы не вырезаем любителей, мы их увольняем. Тебя легко заменить, помни это. И да, это давление на тебя. Я щурюсь на него, вдруг почувствовав себя крайне запуганно, потому что его слова правдивы. Я не могу запороть. - Как ты получила последние обратные вызовы - является загадкой. Я видел запись. Было около десяти девушек, которые гораздо талантливее для роли Чарли. Ладно, чёрт побери, ты можешь остановиться сейчас! Его слова начинают немного ранить, но я отказываюсь показывать ему это. Я закусываю свою губу, предотвращая себя сказать что-то грубое или жалкое. - Ты не имеешь права голоса. Ты просто один из актёров. Ты не имеешь права уволить меня. Он смеётся. - Ох, милая, - он дотрагивается до моей щеки, но я рванула прочь от его руки, - ты не представляешь, сколько силы я имею, - он смотрит прямо мне в глаза со злой ухмылкой. Мои губы разъединяются, но я решаю ничего не говорить. Лучше мне просто заткнуться. - Никакого последнего слова? Начинай двигаться. - Прости, я была занята. Ты был великолепен! - Эли цепляется за его руку, ломая напряжение. - Ужин сегодня вечером? - улыбается он. - Вечеринка, - поправляет его она. - Верно, - он целует её висок, и я разворачиваюсь, уходя прочь от этого придурка.
Примечания:
1 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник