ID работы: 4209036

Брак по расчёту/Arranged Marriage

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 19 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
- Ханна - Теперь всё в моей жизни было идеально. Я была в Майами с потрясающими друзьями, выхожу замуж за мужчину моей мечты. О лучшем и не подумаешь. Оу. Кроме того факта, что моя самая лучшая подруга с детства переезжает в Австралию навсегда... - Почему? - спросила я в следующую минуту после того, как Меган залетела в дом Джека. Мы с Джеком кушали хлопья и валялись на диване, смотря шоу Джимми Фэллона. Меган выглядела так, будто она только что увидела, как ранили щенка. - Ханна! - крикнула она и крепко меня обняла. - Мне очень жаль! Я обняла её ещё крепче. Мы обе держали друг в друга в смертельной хватке и ныли ещё хуже, чем тогда, когда Меган не смогла пойти со мной на концерт One Direction. - Не могу поверить, что ты улетаешь отсюда! Так нечестно, Мег! - хныкала я. - Почему твои родители заставляют тебя переезжать? - У папы появилось хорошее предложение по работе в Австралии, да ещё и меня приняли в институт искусств! - проговорила она, всё ещё обнимая меня. Мы раскачивались на месте. Я не хотела отпускать её, потому что боялась, что больше никогда её не увижу. - Я так за вас рада, Меган, правда! Но ты не можешь взять и уехать, - фыркнула я. Джек молчал, неловко сидя на диване. А что бы вы делали с двумя плачущими девушками? - Прости, пирожочек, - усмехнулась она сквозь слёзы. - Я улетаю завтра в 11 утра. Вещи уже собраны. - И прям перед нашей свадьбой, - я шмыгнула носом, чувствуя, как слёзы текут по щекам. Меган застыла на месте и так резко отпрянула от меня, что я чуть не упала. - Оу! Ваша свадьба же через 6 месяцев, Ханна. Я смогу прилететь на летние каникулы, - неуверенно сказала она, но как же сильно она ошибалась. Я забыла оповестить всех о решении Джека по поводу свадьбы, как только мы вернулись домой. - Воспоминание - *в самолёте из Майами в Небраску* - Дорогая? - сказал Джек, играя с моими волосами. Я подняла на него взгляд. Его карие глаза тут же растопили моё сердце. - Да, любимый? - ответила я. - Итак, теперь мы по-настоящему помолвлены, - смутился он. Я хихикнула. - Ага, ты сделал мне предложение прошлой ночью, помнишь? - я игриво провела пальцами перед его лицом. - Я помню, - кивнул он, - и поэтому я подумал, что мы можем... ну, знаешь... перенести дату свадьбы. Теперь-то мы готовы. Я не могла пошевелиться. - Правда? Джек, это очень мило! Думаю, можно перенести на месяц раньше. Для меня стало потрясением, что Джек хочет отпраздновать свадьбы раньше назначенной даты. Он, видимо, тоже не может дождаться этого момента, как и я. Мы можем перенести на ещё раньше, - пафосно сказал он. - Джек, когда ты хочешь отпраздновать свадьбу? - хихикнула я. - Через два месяца? - ответил он, улыбнувшись. - Конец воспоминания - Джек наконец-то встал и положил руку мне на плечо. - На самом деле, Меган... Мы с Ханной женимся через два месяца. Меган была потрясена известием. - Какого. Хрена? Я кивнула и протянула ей руку, демонстрируя обручальное кольцо. Мне нравилось показывать людям это кольцо, оно так много для меня значит. - Ага. Он сделал нормальное предложение и, ну... к чему ожидание? Мы женимся раньше! - вскрикнула я и попыталась скрыть улыбку, но я была слишком счастливой. Меган улыбнулась так, будто она не могла понять, как ей реагировать. - Ханна... - выдохнула она, - я не знаю, успею ли я на твою свадьбу. Она так скоро. Моя улыбка тут же пропала. - В смысле? - Моё обучение... Я буду занята месяца три в Австралии, - прошептала она. - Ну думаю, что у меня будет возможность... Я затрясла головой. - Мы что-нибудь придумаем! Меган, ты обязана быть тут! Я притянула её к себе и обняла. В какой-то степени я не могла верить в то, что только что сказала, да и Меган не особо в это поверила. Я не хотела менять дату, но я хотела, чтобы моя лучшая подруга была на моей свадьбе. - Это просто прекрасно, - раздался голос Джонсона. Меган и я захихикали от того, как Джеки нас окружили. Это были групповые обнимашки. - - Так мы скажем об этом родителям сегодня? - спросил Джек, пока лежал на диване и наблюдал за тем, как я одеваюсь. Его непрерывный взгляд вгонял меня в смущение. - А надо? - спросила я. - Что, если они подумают, что это тупая идея. Джек закатил глаза. - Они первые поставили нас перед фактом брака... а теперь мы просто хотим устроить свадьбу раньше запланированного срока. - Отлично, - сказала я. - Что мне надеть? - Эм... вещи? - тупо ответил он. Я кинула в него туфлей. - Правда? - выдохнула я. - А то я ж собиралась идти на ужин голой. - Голой, говоришь? - он подмигнул. - Никому не разрешено смотреть на тебя в таком виде, кроме меня, Миссис Гилински. - Заткнись, Джек, - хихикнула я и переоделась в тёмные джинсы, черную майку и белый пиджак, плюс ко всему черные туфли. Волосы собрала в высокий хвост и нанесла совсем лёгкий макияж. Через пару минут мы с Джеком отправились на ужин к нашим родителям. Мы не виделись с ними с тех пор, как улетели в Майами, и решили рассказать им о том, что хотим отпраздновать свадьбу через пару месяцев. Мы прибыли туда сразу после родителей Джека. Они были рады, что мы наконец-то не ссоримся и отлично ладим друг с другом. Ой, знали бы они, как отлично мы ладим. Мои родители приехали последними, и я подпрыгнула, увидев их. - Ты выглядишь такой повзрослевшей, - сказал папа. - Что ты с ней сделал, Джек? Мы все рассмеялись. - Я просто заботился о ней, как и обещал, - ответил он, взяв меня за руку под столом. Я чувствовала себя от этого в безопасности. Я тут же почувствовала кольцо на своём пальце и поняла, что свадьба - это моя мечта. Мы немного поболтали о Майами и о том, чем мы там занимались. Мои родители упомянули про Меган, из-за чего мои глаза наполнились слезами. И прежде чем я успела расплакаться, Джек сменил тему. - Нам нужно вам кое-что рассказать, и это очень важно, - улыбнулся он и обнял меня за плечи. Мне нравилось, когда он делал так. Я не чувствовала себя одинокой. - Ты беременна?! - мой папа стукнул кулаком по столу. - Ханна Басс! Это что... - Я не беременна, пап! - крикнула я в ответ. Моё хорошее настроение тут же испарилось, и мне уже не хотелось им ни о чём говорить. - Оу, продолжай, дорогой, - сказала моя мама, дотронувшись до руки Джека. - В общем, - начал Джек, - в Майами я сделал Ханне предложение. Я тут же помахала рукой, на которой было кольцо, уже в миллионный раз за этот день. - И она сказала да. Отце Джека начал насмехаться. - Не хотелось бы открывать тебе Америку, Джек, но вам бы в любом случае пришлось бы жениться. Вот это было последней каплей. Джек покраснел и сжал кулаки. Я положила руку ему на ногу, чтобы он успокоился. - Я хотел, чтобы это было настоящее предложение руки и сердца, папа, - сказал он сквозь стиснутые зубы. - Потому что я люблю её. - О, это потрясающе, дорогой! - сказала мама Джека, хлопая в ладони. Моя мама готова была расплакаться в любой момент. Я тихо хихикнула. - Так что... это и есть то, о чём вы хотели с нами поговорить? - сухо сказал отец Джека. Я ему больше не нравлюсь, что ли? - Нет вообще-то, - сказала я, накалывая на вилку еду. - Мы решили перенести дату свадьбы чутка пораньше. - Насколько пораньше? - спросил мой папа, уставившись на меня с Джеком. - Через два месяца, - широко улыбнулся Джек.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.