ID работы: 421249

RISK

Слэш
Перевод
R
Заморожен
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 266 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 6. Why Pretend?

Настройки текста
Его тело напряглось от моих неожиданных действий. Он застыл в одной позе, с нечитаемым выражением лица, окаменев как статуя. – Зачем ты это делаешь? – спросил я, чувствуя, как начинаю нервничать. Он не смотрел на меня. Напряжение от неловкого молчания повисло в воздухе, с каждой секундой всё больше и больше заполняя собой пространство. – Я тебя не понимаю. Такое чувство, что у тебя две стороны личности, но ты показываешь мне только ту, что особенно отвратительна, – я снова попытался нарушить тишину. Т.О.П. пытался высвободить свою руку из моей, но хватка становилась только сильнее. Мне нужны объяснения! Иначе я сойду с ума! Наконец он повернул голову и взглянул на меня. На его лице отразились смешанные чувства. Казалось, у него внутри бушует настоящая война, но выражение его постепенно сменилось с гнева на милость. Моё дыхание с каждой секундой всё тяжелело, я не мог вдохнуть, словно лёгкие стянуло тугой резиной. Казалось, все мои чувства обострились, я мог услышать каждый звук, дыхание, даже стук сердца. На лице агента неожиданно отобразилась новая гамма чувств. Я уже не мог прочитать его с такой лёгкостью, как раньше. Мешал тусклый свет, еле освещавший комнату. Он начал медленно приближаться, с каждым шагом сокращая расстояние между нами. В его глазах читался необъяснимый таинственный блеск. Т.О.П. аккуратно вывернул свою руку из захвата и опустил её чуть ниже, переплетаясь со мной пальцами. Он медленно приблизился к моим губам и подарил им невесомый поцелуй. Губы были мягкими и тёплыми, этого было вполне достаточно, чтобы пропустить по моей спине маленькую электрическую волну. От макушки до кончиков пальцев. Он медлил, изучая мою реакцию. Я не стал вырывать руку. Наоборот – притянул агента как можно ближе. Удивление на секунду промелькнуло в его глазах. Он был слишком близко. Такое чувство, что моё сердце сейчас просто вырвется из груди. Миллионы мыслей гудели у меня в голове. Я не мог объяснить ни свои поступки, ни чувства... Меня не покидало ощущение, что мы связаны с ним незримой нитью. Я никогда не испытывал столь яркие эмоций с кем-либо ещё. Это неправильно! Зачем я всё это делаю?! Я потом пожалею! Что я вообще чувствую к нему? Аргх!!! Опираясь коленом о мою кровать, Т.О.П. невесомо провёл пальцем по моей щеке, по подбородку, оставляя после себя всю кожу пылать. Он положил руки мне на грудь и слегка толкнул, опрокидывая меня на подушку. Затем его рука снова коснулась моей щеки, лаская так лёгко, будто я был слеплен из хрупкого фарфора. Т.О.П. полностью переместил свой вес с пола на мою кровать, наклоняясь всем телом как можно ближе. Его колени были прямо возле моих бёдер. Я слышал его сумасшедшее сердцебиение; оно становилось всё громче от того, что расстояние между нашими губами сокращалось. Моё лицо чувствовало его горячее дыхание, и тут я закрыл глаза, позволяя этому чувству поглотить мой разум. Мои мысли больше не неслись со страшной скоростью. Мозг стал пустым, высвобождая на волю мои инстинкты. Я запустил руку в его волосы, поглаживая по шее, чувствовал мягкую припухлость его губ... Телефонный звонок. Мы оба испуганно уставились друг на друга, затем Т.О.П. как ошпаренный вскочил с кровати и бросился вон из спальни. Я же не двинулся с места, продолжая лежать и пытаясь обмозговать, что только что произошло. Я нажал на зелёную кнопку вызова и ответил на телефон. – ЧжиЁн... Это я, ЧжунЧжи. Я хотел бы извиниться перед тобой за своё детсадовское поведение. У меня был эмоциональный срыв, и я выплеснул это всё на тебя. Я понимаю, это же не в новинку для кого-нибудь – прибегать к помощи пластической хирургии. Внутри каждого сидит дьявол, который хранит наши, так называемые, «дефекты». И мы, в свою очередь, считаем, что от них нужно избавиться любыми возможными способами, даже если это может стоить жизни. Но это тебе решать, всё в твоей голове; ты прекрасен именно таким, каким сотворила тебя природа. Прошу, вернись, Джи, ты нам нужен, – голос шефа и правда был очень грустным. Искренность читалась в каждом сказанном слове. Моё сердце словно сдавили металлические тиски, я пытался унять свой дрожащий голос. Я знал – дороги назад нет. Т.О.П. был прав – моё присутствие угрожает их жизням. Наконец я осознал благие намерения агента. Он знал, как сильно я люблю свою работу и знал, что я не смогу покинуть её самостоятельно. Т.О.П. просто взял на себя роль «тёмной лошадки» и сделал всю грязную работу вместо меня. Какой же я был дурак, когда оскорблял его. Я думал, он делал всё это мне назло, пытаясь навредить, но оказалось, что он мне помогал. – Я не вернусь. Ваши оскорбления безвозвратно разрушили наше партнёрство, – изо всех сил я пытался показать, как сильно я был зол. – Джи, подумай, как следует. Я дам тебе всё, что захочешь. Прости старого, лысого старикашку за его скверный характер, – сказал он умоляющим голосом. Я даже слышал тихие всхлипывания на том конце линии. Прости, друг. Я хочу защитить тебя. – Нечего больше обсуждать. Даже если Вы предложите мне всё золото мира – я не вернусь, – я повесил трубку, больше не было сил лгать. Что ни делается – всё к лучшему. Я закрыл глаза и откинулся на подушку. Минуту назад мне казалось, что я могу летать, теперь же я, срываясь, падал вниз... — — — Я медленно открыл глаза. Из окна светило солнце, обжигая моё лицо. Казалось, что я не спал совсем: слишком много мыслей занимали мою и без того перегруженную голову. Я пошарил глазами в поисках часов, увиденное число заставило меня, наконец, встать с постели. Было уже 12:00. У меня не так много времени. Из чемодана я вытащил конверт, который дал мне СынРи. В нём находилась золотая открытка с «Приглашением» на ней. Так же там был и ещё один клочок бумажки, но уже поменьше, с номером 3820. – Как он их достал? Вот же маленький дьявол, – пробормотал я, разглядывая приглашение. Сегодня у Кан ДэСона была запланирована маскарадная вечеринка в его особняке. Три недели назад я поручил Ри добыть приглашение. СынРи – это мои «глаза и уши подпольного мира». Я знаком с ним с самого детства. Мне никогда не нравился путь, который он избрал – мафиози. Он постоянно твердил мне, что это единственный способ, которым он мог заработать деньги. А однажды я предложил ему работать на меня, так хоть моё сердце было бы спокойно, ведь так он станет зарабатывать деньги честным путём, не проливая чужую кровь. Я уверен, что бал – это только прикрытие. Там намечается что-то ещё, что-то совсем другое. Я знал, что в списке приглашённых были и другие влиятельные люди с грязным прошлым. Но я должен пойти туда и удостовериться во всём самостоятельно. Я пошёл на кухню в поисках Т.О.П’а, но вместо него я обнаружил записку.

«Я вернусь через час. НИКУДА не выходи.

Т.О.П».

Ну и что значит «через час»? У меня нет времени ждать! Я попробовал позвонить ему, но мне никто не ответил. Я решил оставить ему ответную записку, объясняющую, куда я ушёл. Из чемодана я достал костюм простого рабочего и нацепил его на себя. Это была моя обычная маскировка, когда я хотел избежать взглядов «нежелательных людей». Таких как агенты или говорящие металлическим голосом ниндзя. Я вышел из здания и поймал такси, попросив отвезти меня к ближайшему бутику. Мне нужен был новый костюм на сегодняшний вечер. Когда я добрался до особняка Кан ДэСона, было уже 8 часов вечера. Перед входом стояли дорогие роскошные автомобили. Поток людей в масках медленно вошёл в здание. В голове я всё ещё держал расположение комнат: 24 спальни, 27 ванных комнат, сауна, бассейн, частный кинотеатр, зал, офис и вертолетные площадки на крыше. Я заплатил таксисту и вышел из машины. Лицо было спрятано за чёрной маской. Я показал своё приглашение и проследовал за потоком в зал: его освещали огромные золотые люстры, длинные столы были заставлены сотнями серебряных тарелок, полных изысканных деликатесов, а также хрустальные бокалы, наполненные вином из дорогой виноградной лозы. Оркестр играл спокойную музыку, и несколько парочек уже кружились в медленном танце. Хммм... Хотелось бы мне знать, где здесь проходит «настоящая» вечеринка. Я решил покинуть холл и выйти на балкон. Моему взору открылся потрясающий вид. Посреди сада стоял величественный фонтан. Маленькие капельки воды, словно пыль, разбрызгивались в разные стороны, попадая холодными каплями на оголённую кожу случайного прохожего, от чего тот недовольно матюгнулся. Моё внимание привлекла подозрительная чёрная фигура. В лунном свете что-то блестело возле её шеи. Я решил проследовать за ней. Достаточно скоро я понял, что это один из тех парней-ниндзя. Мы кружили и петляли по садовому лабиринту, пока фигура не исчезла. Озадаченный, я простоял минуту, оглядываясь по сторонам. Всё, что я видел перед собой, это покрытую зелёным плющом, листьями и цветами кирпичную стену. Может, я свернул не туда и потерял его? Я протянул руку и, пошарив немного под зеленью, почувствовал что-то металлическое. Разгребая плющ руками, я обнаружил дверь. Заперто. Рядом я увидел панель с цифрами на ней. Дрожащими руками, я нажал комбинацию, которая была написана в той записке, данной мне другом. 3820 Дверь открылась, и моему взору предстал яркий туннель. Вдалеке послышались голоса. Там же где-то справа я заметил воздушную трассу. Я снял металлическую сетку и начал ползти по «воздушному туннелю». Весь мой чёрный костюм быстро стал пыльным, из чёрного превращаясь в серый. Голоса стали ещё громче. Несколько минут спустя, я обнаружил, что смотрю на самых влиятельных людей криминального мира: Чхве Чжун Су, Ан Гун Ву, Хан Мин Чжун, Е Чжун Су, Хван Чжи Хун и, естественно, посередине восседал Кан ДэСон. Из кармана я достал маленькую камеру и принялся делать фотографии. – Как мы проверим, что ты нам не лжёшь? – сказал тот, кого звали Ан Гун Ву, глядя на ДэСона. Голос говорившего был хриплым от курения, татуировки торчали из-под рукава пиджака. Звонкий смех Крёстного Отца эхом прокатился по комнате, остальные услужливо подхватили. Но буквально через секунду он остановился и поднял руку, призывая остальных к молчанию. Он был невероятно юн для своей должности; остальные смахивали на дедов на фоне его молодого лица. – Мой друг, нет никаких причин для беспокойства. Я сам обо всём позабочусь. Встреча состоится в течение двух недель, в «Сеульском Порту» в полночь, кодовое число 438... Моё внимание переключилось на какой-то посторонний звук. Недалеко я услышал шум и понял... в туннеле я был не один. Меня обнаружили?! Я сунул свою камеру в карман и быстро пополз по направлению к выходу. Я свернул в другой туннель и полз до тех пор, пока не убедился, что позади больше никого. Я сделал ещё несколько поворотов, пока не наткнулся на выход, который вывел меня обратно в сад. Я с облегчением вздохнул. – Стоять! – услышал я позади себя чёрную фигуру. Догнал! Ещё две фигуры вынырнули откуда-то из кустов. Блять! Со всей скорости я кинулся бежать, так быстро, как только позволяли мне ноги. Как сумасшедший, я рванул сквозь кусты, пробегая мимо прохожих. Передо мной внезапно выросла ещё одна фигура. Да сколько вас здесь?! Я быстро изменил маршрут, который теперь пролегал сквозь куст с розами. Острые шипы впивались мне в кожу, оставляя кровавые рубцы. Они как ножницы исполосовали мой костюм, обнажая белую рубашку. Я снова сменил маршрут и побежал в сторону особняка. Я могу спрятаться в толпе! Сзади меня эхом были всё ещё слышны шаги. С каждым шагом я всё ближе приближался к своему спасению, хотя я был и не уверен в том, что они не узнают меня, учитывая мой внешний вид. Музыка из прихожей становилась всё громче, я пробежал мимо парочек, воркующих возле фонтана, и почти достиг фасада балкона, как кто-то схватил меня за руку и, толкнув в сторону, вдавил в стену. Высокая фигура заслонила меня своим телом, скрывая от преследователей. – Притворись, что мы целуемся, – зашептали мне на ухо. Я знаю этот голос! Т.О.П! Это такой отвлекающий манёвр что ли? – Зачем притворяться? – я прошептал ему в губы и прикрыл их поспешным поцелуем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.