Порез

Перевод
PG-13
Завершён
181
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 785 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
181 Нравится 5 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда Чо пришел домой с работы, то нашел Джейна у зеркала. Тот осторожно касался пальцами розового шрама на горле. Шрам заживал быстро и больше не алел рваной раной, как было всего лишь несколько месяцев назад. Однако его все еще можно заметить из дальнего конца комнаты, поэтому в тех редких случаях, когда Джейн собирался с духом и все же выходил из квартиры, он надевал одежду с высоким воротом. Чо мог бы приписать это тщеславному чувству прекрасного у Джейна, но подозревал, что настоящая причина гораздо сложней. Потому что этот шрам был напоминанием. Прощальный подарок от Красного Джона: финальный смайл на горле Джейна, нарисованный хирургическим скальпелем. Чо поставил пакет с продуктами на пол кухни и подошел к Патрику. — Лисбон звонила? Джейн хмыкнул, но не ответил. Его глаза не отрывались от отражения в зеркале. Вообще-то вопрос был чисто риторическим — Чо находился в кабинете с Лисбон, когда она пыталась дозвониться Патрику — и он был больше чем уверен, что Джейн знал об этом. Чо подошел ближе, стараясь поймать взгляд Патрика в зеркале. — Никто не заставляет тебя возвращаться. Она просто хочет, чтобы ты знал: как будешь готов — работа твоя. Иногда по ночам Кимбэлл мучился вопросом — а что, если бы все случилось по-другому, и первым туда пришел бы какой-нибудь другой сотрудник участка, Красный Джон все равно сделал бы то, что сделал, или просто Чо так повезло? Он по-прежнему не мог вспомнить все детали того дня. И когда ему провели принудительное психологическое освидетельствование, полицейский психолог заверил его, что такие случаи весьма распространены при постравматическом синдроме. А когда об этом тесте они говорили с Джейном, он хрипло смеясь, выдавал: «Если тебе предлагают что-то попить – беги оттуда!». Последнее, что он четко помнит — это как заходит на склад и видит там Красного Джона, держащего нож у горла Джейна. После — только случайные вспышки и какие-то фрагменты. Как прибыли парамедики. Комичное выражение на лице Джейна, когда Красный Джон внезапно перерезал ему горло. Отдача от пистолета, после того, как он нажал на курок и выстрелил в Красного Джона. Жидкое тепло крови между пальцев, когда он сжимал ладонями горло Патрика. Отчаянно пытающийся сделать вдох Джейн. Ледяная глыба страха в животе, пока он молился, чтобы у Патрика хватило сил бороться дальше, даже если Красного Джона уже нет. Чо закрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь очистить мысли и не дать себе утопиться в омуте воспоминаний. Он приблизился к Джейну сзади и одной рукой за талию притянул к себе. Второй рукой нежно прикоснулся к руке Патрика, прижатой к его шее. — Если ты не ходишь на работу, то мог бы и прибраться дома, пока меня нет. Это был удар ниже пояса, тем более, что после продажи своего дома у Джейна на банковском счете оказалось денег больше, чем Чо мог бы заработать за следующие десять лет. Так что большинство их ссор в последние несколько недель были как раз из-за настойчивого желания Джейна за все платить. Патрик повернулся в его руках легким, почти танцевальным движением. — На прошлой неделе я стирал. — Ты заплатил соседскому мальчишке, чтобы он отнес твой костюм в химчистку. Это не стирка. — Пф! Это все семантика. Джейн наклонился и накрыл губы Чо своими. Он прижался к нему крепче, проводя ладонью по мускулистой руке Чо вверх, все выше и выше, пока не зарылся пальцами в волосы Кимбэлла. Чо повторил движение Патрика, но резко остановился, когда его пальцы задели шрам. Джейн тоже отпрянул. — Это всего лишь порез, — несмело улыбаясь, сказал он. Это была их старая шутка и, к тому же, глупая, если брать во внимание о чем она. Когда Кимбэлл закрыл глаза и практически увидел, как багряная дуга крови окрашивает пол в красный цвет, в момент когда нож резко пролетает по горлу Джейна, он словно оказался снова там, на складе с Красным Джоном и Патриком. Поэтому Чо заставил себя открыть глаза, и сосредоточился на настоящем, мечтая о том, чтобы ему никогда не пришлось видеть эту проклятую картину. Улыбка Джейна тут же испарилась. Он положил руку на плечо Кимбэллу и принялся нежно массировать напряженные мышцы. — Прости, — прошептал он и театрально закатил глаза, раздраженно вздыхая. — В следующий раз, когда она позвонит, я отвечу. Во рту у Чо внезапно пересохло, и он сглотнул. — Хорошо, — прохрипел он. Кимбэлл снова поднял руку к горлу Патрика, секунду поколебался и, в этот раз, когда кончики его пальцев пробежали по шраму, никто из них не шелохнулся. Шрам был напоминанием. Напоминанием о том, что не существует такой вещи как «жили они долго и счастливо». О том, что теперь они вместе по ночам боялись заснуть, чтобы не приснились кровавые кошмары. Но это было также и напоминание, что, в конце концов, Красный Джон проиграл. Память о том моменте на складе, когда Чо смотрел в глаза Джейна и видел, что он уже решил для себя — в жизни существует нечто большее, чем просто желание убить Красного Джона. Напоминание, что даже после всего произошедшего, они все еще есть друг у друга.
181 Нравится 5 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)