ID работы: 4214111

Придётся бежать

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
1Stay1 бета
Unilane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава третья

Настройки текста
— Бежать? — глухим эхом отозвался парень. — Лиам, стая придёт за нами. Это не было случайностью. Я убил его. Специально, — заикаясь, сказал Скотт, оказываясь перед телом и понимая, что он разрушил их с Лиамом жизни навсегда. — Они придут. И когда они поймают нас, им придётся убить меня, — Скотт шумно сглотнул. Он знал, это правда. — Даже если они не захотят, им придётся. Это закон. Я дикий зверь. Им надо подавить меня, подчинить своей воле. Скотт боролся с собой, медленно опускаясь на край кровати. Он посмотрел на Лиама, своего Бету. Тот выглядел, как некое божество войны. Его нагое бледное тело было заляпано пятнами крови; он явно всё ещё был в шоке, его глаза никак не могли сфокусироваться. Бета моргнул, пытаясь набраться смелости. — Окей, — кивнул он, ловя взгляд своего Альфы. — Окей? — медленно и смущённо переспросил тот. — Я с тобой. Если ты бежишь, то и я тоже. Мы стая. И мы вместе, — сглотнув, Лиам попытался наконец оправиться от шока. Скотт улыбнулся, словно не понимая, что Лиам бросает всю свою жизнь ради него. — Тогда надо идти. До того как… — и именно в этот момент гробовую тишину за окном разорвал грубый рык, что густым туманом проник в комнату, окружая парней. Рык Дерека. Как только он начал стихать, они услышали, как остальные присоединились к нему. Все соберутся вместе, чтобы уничтожить угрозу, возникшую в их рядах. Как много раз Скотт помогал им становиться командой, как сейчас? Против Канимы, против ненормального Питера? Лиам заскулил, а его глаза вернулись к золотому цвету. Он взглянул на Скотта. Увидев страх в глазах Беты, тот отошёл от шока, и им овладели инстинкты. — Лиам, одевайся! Сейчас! — заорал Скотт, бросаясь к одежде, валявшейся на полу. Лиам медленно забрал свою одежду из шкафа. Скотт натянул свои боксеры, шорты и футболку, схватил ключи и кошелёк. — Что насчёт другого? Запасная одежда? — Прости, Лиам, нет времени. Погнали, — Скотт выскочил из комнаты, схватив Бету за руку. Лиам отчаянно перебирал ногами, стараясь поспевать за Альфой. Они выбежали из дома в ночь. Пересекая двери, Скотт уверенно вёл Лиама к своему байку. МакКолл услышал вопль, перерастающий в рык, что становился громче с каждой секундой: всё больше людей и волков присоединялись к охоте. Скотт снова сглотнул. Они наконец добрались до байка, и он быстро скользнул в карман Лиаму, невзирая на его протесты. — Слишком легко, — хмыкнул он, кивая на телефон в своей руке. Бета вздохнул, глядя, как его новенький смартфон разлетается на несколько кусочков от соприкосновения с асфальтом. Скотт достал свой мобильный тоже, и свет пролился на их лица. На заставке стояло фото их двоих, стоящих рядом с Мелиссой. Скотт сморгнул выступившие слёзы и разбил свой мобильный о камни. Его руки дрожали, и он схватился за Лиама, ища поддержки. Бета быстро, но пылко поцеловал его, а затем затащил МакКолла на байк. Мотор взревел, Лиам схватился за талию Скотта, чтобы не свалиться, и они помчались вперёд. Ветер трепал светлые волосы Лиама; перекрикивая мотор, Скотт сообщил, что попробует увезти их в Мексику. Он знал, что это был их единственный шанс, несмотря даже на отсутствие денег и сменной одежды в целой другой стране. Они уже выезжали из города по дороге, окружённой с обеих сторон тёмным густым лесом. Весь воздух пропах… Изменением, смешанным с остатками лета и грядущей осенью. Лиам бездумно глядел на проплывающие мимо деревья. Он знал, что должен переживать из-за смерти отчима, но ничего подобного он не чувствовал. Ничего он не чувствовал и по поводу отъезда из дома. У него остались лишь страх и возбуждение. Только он и Скотт, ничего не стояло между ними, ничего не разделяло их. Даже если Альфа и не сказал ничего, Лиам знал, что тот не хотел уезжать. Он знал, как Скотт любит свою маму и всех членов стаи. Стайлза, Лидию и даже хмурого Дерека. Может, когда всё стихнет, они вернутся. И Скотту можно будет позвонить маме. Альфа сфокусировал взгляд на дороге, пытаясь не думать о том, какой бардак шериф найдёт в доме Данбаров, что он узнает о них с Лиамом и поймёт, что Скотт убил мистера Данбара. Даже несмотря на то, что высшие структуры будут не в состоянии привлечь МакКолла к ответственности, шериф всё равно позвонит его маме и всё расскажет. А что хуже? Парень подумал о том, что потом случится с ней? Как она каждый день будет приходить после работы в пустой дом, не зная, где её сын, в порядке ли он, и не понимая, почему он убил отчима Лиама. Скотт сильно вдавил педаль газа вниз, выпуская своё отчаяние. Лиам сжал его талию, возвращая в реальность. МакКолл сделал глубокий вдох, пытаясь совладать с собой. Интересно, Стайлз уже в курсе, что случилось? И кем он его считает? Монстром? Предателем? Он подумал, что Стайлз бы понял, но отчего-то не почувствовал себя лучше. Это было ненормально, но тревога вдруг исчезла, когда он заметил, что кто-то стоял у дороги рядом с ними. Скотт остановился, прекрасно зная, кто это. От неожиданности Лиам подался вперёд. Он вылез из-за Скотта, чтобы получше рассмотреть препятствие, стоящее у них на пути. Дерек стоял на дороге молчаливым памятником самому себе, пристально глядя на парней. — Уйди с дороги, — и снова Скотт нарушил гробовую тишину. Он сжал руль байка, а Лиам тихонько вздохнул, крепче обнимая Скотта и прячась обратно за плечом так, чтобы торчали только глаза. Плечи Дерека были напряжены, а взгляд сфокусирован только на них. Он не хотел драться. Скотт понял это по тому, как Хейл учуял на нём запах крови, но даже не зарычал. Он вообще знал, что сделал Скотт. Глаза Дерека перебежали на Лиама. Тот отвёл взгляд, опуская его на плечо своего дорогого Альфы. Он дрожал и ничего не мог с этим поделать. Чувствуя, как Дерек смотрит на него, молча умоляя его поднять взгляд; Лиам, однако, ничего не предпринимал, потому что не хотел встретить обвинение в глазах Хейла. «Что ты сделал со Скоттом?» — Ты же знаешь, что я не могу. Не могу отпустить тебя, — ответил Дерек, переводя взгляд обратно на Скотта, отчаянно желая, чтобы тот послушал. Но было поздно. Лиам увидел грусть, сожаление и, наконец, решительность. Он понял, что придётся остановить Дерека, чего бы ему это не стоило. — Дерек, пожалуйста, не делай этого, — голос Скотта сорвался, а Дерека нахмурился, из-за чего он стал выглядеть старше. Эмоции боролись с контролем на лице Дерека всего пару секунд, и затем выбор пал. — Пожалуйста, Дерек… Нет! — воскликнул Скотт, прекрасно понимая, ЧТО сейчас случится. — Прости, Скотт, — глаза Дерека полыхнули голубым огнем, и с его губ сорвался громкий вой. Лес вокруг него ожил, вспыхнул. *** С тяжёлым лицом выступил из темноты Арджент. Кира с неизменной катаной в руках. Она не встречалась со Скоттом взглядом, но в её глазах была явная сталь. Они встали за Дереком. Друзья обернулись врагами. Стайлз тоже появился на виду в сопровождении раздражённой Малии. — Скотт? — Стилински ринулся было к лучшему другу, но Малия не дала ему этого сделать. Стайлз с испугом посмотрел на девушку, пытаясь высвободить свою руку из железной хватки. Скотт сглотнул, в глотке у него пересохло. Он случайно встретился взглядом со Стайлзом, боясь того, что он может там увидеть. Чёрт, у него даже не хватило смелости рассказать ему о них с Лиамом. Впрочем, у Альфы всегда было ощущение, что лучший друг всё знал. И когда парень посмотрел в глаза Стайлзу, он, к огромному облегчению, не увидел там никаких изменений. Он увидел лишь прежние верность, доверие, годы дружбы и любовь. Он увидел всё это в глазах Стайлза. Тот кивнул Скотту, который ответил тем же. Они улыбнулись дуг другу. Лиам наблюдал за всем этим из-за плеча МакКолла, зная достаточно, чтобы понять молчаливый разговор между Альфой и его лучшим другом. Лиам обнял ещё крепче своего Альфу, обхватив руками его торс. Всё выходило из-под контроля Скотта. Дерек зарычал и дёрнулся, чтобы убрать Стайлза с дороги. После чего он повернулся к МакКоллу. — Скотт, поступи правильно. Подойди сюда немедленно, и никто не пострадает, я обещаю, — Дерек угрожающе посмотрел на Лиама, и Скотт почувствовал, как полный ненависти рык зарождается в горле. Дерек продолжил: — ТЫ уже убил одного, Скотт. Ты потерял контроль. И обязательно убьёшь ещё кого-то, кого ты очень любишь, — Хейл приближался на шаг с каждым произнесенным словом, а рык в горле Скотта поднимался с каждым шагом Дерека. Стайлз всё ещё боролся с Малией, нервно пытаясь оценить ситуацию. Руки Лиама дрожали где-то на уровне желудка Скотта. — Прости, Дерек, но ты не оставил мне выбора, — Скотт дёрнулся к Стайлзу, и тот мигом ответил тем же. Он оттолкнул Малию, та рванулась следом. Кира вдруг метнулась к Ардженту, выбивая катаной оружие из его руки. Она рассекла ему губу точным ударом. Едва отойдя от шока, Арджент метнулся в контратаку. Остался только Дерек. Скотт бросил шлем на землю и метнулся к Хейлу. Тот прыгнул на парня, и они оба громко зарычали друг на друга. Глаза Дерека сверкнули голубым, ему ответили красные – Скотта и жёлтые – Лиама. Дерек схватил Лиама за плечо, вонзая когти в мягкую плоть. Он отшвырнул неопытного волчонка в сторону, и полностью сфокусировался на Скотте. В стороне Лиам застонал от боли, ища глазами Скотта. Кровь лилась из рваной раны на плече. Мальчик изнывал от боли, сжимая рукой плечо. Через секунду Лиам начал бледнеть, и картинка перед его глазами расплылась. Теперь он видел только пятно крови, растекающейся по асфальту у его плеча. Скотт разъярённо зарычал. Лиаму больно. Его Лиаму больно. И виноват в этом чёртов Дерек Хейл. Значит, сейчас больно будет Дереку. МакКолл взвыл, выпуская когти волка наружу, позволяя тому делать всё, что ему вздумается. Приблизившись к Хейлу одним рывком, он в отместку за Пару впился когтями в его лицо. Дерек покачнулся назад, едва отшвырнув от себя Скотта, но тот тут же перехватил его лапу и поставил ему подножку. Дерек зарычал, схватившись за Скотта, чтобы не упасть. Устояв на ногах, Хейл размахнулся и со всей силы ударил его собственной головой. Скотт почувствовал, как после вспышки боли на лбу лопнула кожа, и кровь начала заливать глаза. Он боролся с сильными руками Дерека, призывая на помощь инстинкты. Волк тоже боролся, но Хейл был сильнее. Скотт для него был таким же волчонком, каким Лиам был для самого Скотта. МакКолл боролся изо всех сил. Внутри всё вопило. Он заглянул в глаза Дерека. «Ты ведь не хочешь меня убивать, да? Только монстра внутри меня, не меня, НЕ МЕНЯ!» И Скотт закрыл глаза. Но ему тут же пришлось их открыть, ведь Дерек с силой повернул его голову к Лиаму, лежащему на асфальте. Он истекал кровью и выглядел совсем маленьким и беспомощным. Скотт и Дерек метнулись к нему. Скотт – потому что понял, что хотел сделать Дерек. Дерек – чтобы убить. В этот раз волк Скотта реагировал куда быстрее волка Дерека. Он напрыгнул на Хейла, прижимая его к асфальту. Лёгкие Дерека почти воспламенились. Он боролся, но ничего не мог поделать с тем, кто с отчаянием защищал свою Пару. Скотт яростно зарычал, и это отразилось на лице Дерека гримасой боли. Скотт двинулся вперёд, желая прикончить, убить и увидеть, как голубые глаза потухнут. Дерек в ужасе смотрел на Скотта, когда Лиам издал стон. Оба замерли, уставившись на волчонка. — Скотт, пожалуйста! Ты не должен делать этого! Не поддавайся ему! — Лиам звучал всё тише и тише. Арджент и Кира замерли в стороне. Арджент держался за бедро, из которого текла кровь. Кира же пыталась выровнять дыхание, одна её рука изогнулась совершенно неестественно, а лицо было искажено болью. Малия и Стайлз обнаружились на краю дороги, оба в грязи. У Малии кровил уголок губ, а лицо Стайлза было исцарапано до безобразия. С этого ужасающего зрелища глаза Скотта перешли на Лиама. Тот сморгнул. — Я знаю, ты думаешь, ты монстр, Скотт. Но это не так. Ты можешь контролировать его. Можешь контролировать волка. Ты самый сильный Альфа в мире. Ты много раз спасал меня, спасал всех нас. Не проигрывай эту битву, Скотт, потому что мы все… Мы все нуждаемся в тебе. Я… Я нуждаюсь в тебе! Пожалуйста, Скотт. Я… Люблю тебя, — голос Лиама надломился и задрожал, мальчик зажмурился, чтобы не дать слезам побежать по щекам. Скотт пропустил эти слова через себя, чувствуя, как они дают ему силу отшвырнуть волка прочь и овладеть им. Он изо всех сил боролся с внутренним волком, и один лишь взгляд Лиама помог ему победить в этот раз. Оба они – и Скотт, и его волк – зарычали. Один – победно. Другой – от боли. Теперь Скотт не монстр. Он – чистая сила. Волк затих. МакКолл обнаружил, что задыхается, всё его тело дрожало. Он не знал, произошла ли битва с волком только внутри него или её видели все. Он оглянулся, пытаясь понять, что о нём теперь думают его друзья. Руки Скотта дрожали, когда он глядел на Дерека, который не смел сделать ни малейшего движения. Медленно когти волка исчезли. Он так же медленно встал, чувствуя, как его трясёт. Лицо трансформировалось в человеческое, обычное. Едва он смог подняться на ноги, он побежал к Лиаму. Тот, заметив это, потянул к нему руки, и Скотт поймал его ладошку одной рукой, а другой нежно отвёл растрепавшиеся волосы назад. Лиам улыбнулся, но тут же сморщился от боли. Скотт внимательно осмотрел его плечо. Рана понемногу начинала исцеляться, а кровь уже перестала течь. Медленно, он помог ему подняться на ноги, не касаясь повреждённого плеча. Лиам стоял всё ещё неуверенно, и Скотт обнял его крепче, удерживая на ногах и мягко целуя в щёку. Данбар измождённо, но всё же улыбнулся ему в ответ. Только теперь звук воя донёсся до них. Скорее всего, стая Сатоми, вызванная Дереком, уже настигла их. Скотт, придерживая Лиама рукой, метнулся к байку (там было спокойнее) и ещё раз прислушался. Они идут. За ними. Оглядев своих друзей, Скотт встретился глазами со Стайлзом. Тот кивнул. — Иди, Скотт. Мы задержим их. В ответ Скотт тоже кивнул и грустно улыбнулся. Мотор взревел, и они с Лиамом помчались вперёд. Глаза Скотта смотрели сквозь темноту ночи. Всё осталось позади. Впереди была только их с Лиамом свобода. И Скотт, тихонько, чтобы не разбудить Лиама, который уснул у него на плече, завыл.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.