Garrix and Me

Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 31 337 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 72 Отзывы 4 В сборник

Глава 10

Настройки
Zoe's POV -Мартин, это я.Открой эту чертову дверь. Я не знаю, почему я стою здесь. Я, наверное, последний человек, с которым он хочет говорить прямо сейчас, не говоря уже о разговоре "по душам".Во всяком случае он ненавидит меня, но черт возьми, он, кажется, ненавидит всех, но я хочу поговорить, так как он был хорошим этим утром. Был он хорошим, а хотя? Или он был просто придурком? Я слышу рычание с другой стороны и шарканье ног, прежде чем Мартин открывает дверь. -Что?,- огрызается он. -Ты в порядке?,- спросила я, говоря себе, пытаясь не злится. -Сейчас это просто тупо гребанный вопрос. Я игнорирую тот факт, что он матерится и глубоко вздыхает. -Я могу войти?,- киваю я в сторону комнаты и немного улыбаюсь. -Нет. Он движется, чтобы закрыть дверь, но я положила руку, в то время, как он закрывает. Мой палец на мгновение прижат. Я задыхаюсь, но это не больно. -Блять. Что с тобой не так?,- спросил он, взгляд разочарования пересекает его лицо. -Ничего. Я просто...,- в течение секунды я остановилась, ещё раз интересуясь, зачем, в первую очередь, я пришла сюда. -Что ты..? -Я просто хотела спросить, всё ли с тобой хорошо. -Ну, ты спросила. Так что отвали. -Прекрати быть таким грубым!,- я закатила глаза. -Прекрати быть такой любопытной!,- он закатил глаза, повторяя мои действия, и скрестил руки. -Ну, ты позволишь мне пройти на одну секунду? -Зачем?,- спросил он, протягивая руку, чтобы прислониться к косяку. Мышцы на его руке становятся более заметными, когда он сгибает её, чтобы удержать себя. Я проглотила, уставившись. -Я... эм,- я заставляю себя посмотреть на него,- поговорить". -Отлично,- Мартин делает несколько шагов от двери и неохотно протягивает свою левую руку в преувеличенном жесте, чтобы впустить меня внутрь. В комнате точно беспорядок, но пока я могу сказать, что всё в ней как надо. Он не распаковал чемодан, а кровать не заправлена. Декоративные подушки разбросаны или скорее всего выброшены по всей комнате, и я почти споткнулась об его туфли, которые он бросил у подножья кровати. Я борюсь с желанием поднять подушку и заправить кровать, как Мартин и я стоим в неловком молчании, глядя куда угодно, только не на друг друга. В конце концов, я сдалась и нагнулась, чтобы оттолкнуть его туфли в сторону, захватывая две прямоугольные подушки. -Что ты, блядь, делаешь?,- спросил он, в то время как я собираю все подушки в мои руки, идя около кровати. -Убираюсь,-просто ответила я. -Я думал, что ты пришла поговорить. -Да. Я буду убираться, и ты можешь говорить. На самом деле, я ничего не знаю о тебе, если честно. Я вроде знаю о нем, но тем не менее, это были не совсем хорошие вещи. -Почему ты хочешь узнать обо мне?,- смеется он невесело, сидя на стуле возле письменного стола. -Потому что мы живем сейчас вместе. Это неловко... и после вчерашнего вечера..,- добавила я, не смотря на него, но я могу чувствовать его на глаза на мне. -Не говори о прошлом вечере. Оу. Что? -Почему нет?,- спросила я, пытаясь скрыть свой шок. -Потому что ты говоришь вещи, о которых я предпочел бы забыть,- ответил он, искренне. -Так сделай это. -Я имею на это чертово право!,- кричит Мартин. -Держи свой голос при себе, пока не пришел мой отец и не выпнул тебя отсюда,- рычу я, игнорируя его комментарий. -Вообще-то, это бы сделало мой чертов день,-улыбнулся он сладко, обхватив руки вместе с энтузиазмом. Почему он такой придурок? -Давай не будем ругаться снова?,- сказала я спокойно, не смотря на него, как я выпрямляю темно-синее одеяло и укладывая его аккуратно под две подушки. -Без разницы,- бормочет он, поворачиваясь в своем кресле, чтобы посмотреть в окно. Солнце светит, луч проходит через голову. Его волосы становятся золотыми на некоторое время. -Как зовут твоих родителей?,- спросил Мартин внезапно. Я смеюсь, и он поворачивается вокруг, смотря на меня. -Дайан и Джон,- я ухмыльнулась,- зачем? Зачем ты спрашиваешь? -Я хочу знать имена людей, на которых я матерюсь в своей голове. Моя улыбка блекнет, и я свирепо смотрю на него. Его лицо расплывается в улыбке, как я хмурюсь и отворачиваюсь, хватая декоративную подушку из кучи. -Почему так херово? Ты не материшься на них в своей голове?. -Нет. Не матерюсь. -Ты шутишь. -Я не шучу. -Блять. -Заткнись. Он смеется и поворачивается из стороны в сторону. Его глаза не отрываются от меня, когда я убираюсь. Я могу чувствовать его взгляд на себе. -Что ты хочешь знать обо мне?,- спросил Мартин. Он звучит гораздо спокойнее, чем когда я вошла. Может быть, мое безразличное отношение работает. Я сделала умственное примечание поблагодарить маму позже. -Случайные вещи. -Например?. -Я не знаю.. Какой твой любимый цвет?,- предложила я неубедительно. -Это тупо. -Просто ответь на вопрос. -Черный. Я не удивлена. Он отражает его настроение в половине случаев. -Черный - это не цвет,- ответила я, поднимая бровь. -Да. Это цвет. -Это тон. -Нет, это цвет,- настаивает он. -Это тон. Погугли это,- ответила я. -Хорошо. Успокойся, нахрен, Пикассо. Я ничего не могу поделать, но улыбаюсь, и ловлю его уголком глаза, улыбающегося. Он не так уж плох, когда он не в одном из своих настроений. Что-то подсказывает мне, что это не будет длиться долго, так что я решила наслаждаться этим столько времени, сколько смогу. -Какая твоя любимая песня?,- я мысленно ударила себя за это убожество. -У меня нет ни одной. -Хорошо, эм.. я не знаю. Просто расскажи что-нибудь о себе. Это настолько правильно, хотя. Всякий раз, когда люди просят меня рассказать о себе, я никогда не знала, что сказать. Это как я не знаю, кто я. -Давай. Это не трудно,- давлю я. Он задумывается на секунду. -Я ненавижу ананасы на пицце. Я не смотрю телевизор.,- он останавливается,-я не знаю, что ещё сказать. -Я люблю ананасы на пицце. Это прекрасный контраст,- говорю я,- и ты часть этого поколения. Как ты можешь не смотреть телевизор?,-спросила я с удивлением. -Это скучно. И половина того, что на телевидении являются реалити-шоу - полная херня. -Так, что, ты хочешь сказать, что никогда не смотрел "Семейство Кардашьян"? Или "Милашка Бу Бу"?. -Смотрел несколько раз. Хотя Кендалл Дженнер подписалась на меня в Инстаграмм,- сказал он задиристо,- И что за херня эта "Милашка Бу Бу", или что за дерьмо ты сказала?. Я смеюсь над его замешательством, в то время как я закончила заправлять постель и поворачиваюсь, чтобы поднять его туфли. -Вообще-то, "Милашка Бу Бу" - это маленький ребенок, ты должен посмотреть это шоу. Я не могу объяснить,- смеюсь я снова, и он смотрит на меня со странным выражением лица, прежде чем он бормочет: -Американцы. -Я слышала!,- нахмурилась я. -Я надеялся, что ты услышишь,- он ухмыльнулся. -У тебя есть братья или сестры?,- спросила я его, помещая две пары обуви в аккуратный ряд. Я смотрю на этикетки, и это названия тех дорогих фирм, которые стоят дороже, чем все мои туфли вместе взятые. -Нет. -Ты единственный ребенок?. -Очевидно,- сказал Мартин, поднимая бровь. Я не отвечаю, как схватываю футболки с пола, которые обе являются черными. Это действительно его любимы "цвет". Я борюсь с желание зарыть свой нос в одной из футболок. Запах сладкой корицы доносится вокруг, как я сложила и поместила их в корзину для грязного белья. -Зачем ты сложила грязную одежду?,-спросил он. -Что плохого в аккуратности? -Я ничего не знаю о тебе,- сказал Мартин, смотря на меня сосредоточенно. Я отворачиваюсь и понимаю, что убрала всю комнату, и там нет ничего другого, чем бы я могла занять себя. -Мой любимы цвет синий, моя любимая песня "Ты и я" Diamond Rings, я люблю ананасы на пицце, и моя жизнь была бы стремной, если бы не было телевизора. Он смеется, и это хороший звук. Лучше, чем он рычал на меня всё время. -У тебя такие классные сись... -Мартин!,- восклицаю я, понимая, что он собирался сказать. Он ухмыляется и встает, перед тем, как бросается в постель, толкая декоративные подушки на пол, полностью разрушая мою трудную работу. Я смотрю на него в шоке, держа кулаки наготове. -Хочешь присоединиться?,- ухмыляется он, похлопывая по кровати рядом с ним. -Нет, спасибо за предложение,- я смотрю на него и отодвигаю стул. Когда я прохожу мимо, я слышу, как он хихикает. Будь он проклят. Когда я сажусь, звонит его телефон, и он смотрит на него. -Кто это был?,-спросила я, думая, что не стоило этого делать. -Ты должно быть настолько любопытна?,- Мартин смотрит на меня, и кладет голову на подушку. -Прости,-бормочу я. -Без разницы. Я устал. Ты можешь уйти сейчас,- ответил он грубо, его настроение резко меняется. Интересно, кто позвонил ему, и я хочу ударить этого человека в лицо за то, что он губит нашу беседу. -Мог бы попросить повежливее, ты знаешь. Ты можешь быть не таким груб... -Пожалуйста, ты можешь уйти?,- прерывает он, закрывая глаза. -Так то лучше,- улыбнулась я и вышла за дверь. -Зои. Я повернулась обратно, отзываясь на своё имя. То, как он сказал, звучало так странно. Его тон был почти раним в течение секунды. -У тебя реально...,- он остановился. -У меня реально что?,- спросила я в замешательстве. -Классные сиськи,- сказал Мартин быстро, ухмыляясь открытыми глазами на секунду, как он подмигнул мне, а затем снова закрыл их. Моё лицо горит, и я хватаю дверную ручку. Мой живот делает эту вещь, порхая снова, и мне не нравится это. -Извращенец. Я закрываю дверь позади себя и не могу остановить улыбку, которая образуется, в то время как слышу, как он тихо смеется.
22 Нравится 72 Отзывы 4 В сборник