Сильные люди тоже ломаются.

Пока муж с женой обсуждали план «наблюдения», Джинни внес в комнату и поставил на раздвижной стол очередное шикарное блюдо. -Фух, -выдохнул маг, вытирая со лба пот, -Я полчаса возился с этим студнем! Надеюсь, вам понравится. Налетайте! Блюдо выглядело аппетитно. Оно было похоже на желе, только с куриным мясом. Не став даже спрашивать Джинни о чем-либо, Аладдин и Жасмин осторожно наложили себе по куску и принялись есть. Надо сказать, студень получился не хуже утреннего пирога, а с аппетитом у друзей было всё в порядке. Как и следовало ожидать, к ним тут же присоединился Абу, который, хоть и был обезьяной, мог слопать всё, что ему дают, и еще добавки попросить. За ужином у ребят обычно начинались беседы на злободневные темы, а за сегодня их стало еще больше, поэтому в самом разгаре ужина уже началось обсуждение. Жасмин первая рассказала джинну об их с Абу и Алом задумке насчет перевода ночного бормотания принца. -Хм, -потер подбородок Синюшный, -Интересная идея. У меня как раз обновился языковой запас, так что теперь мой волшебный переводчик способен разбирать даже полную мешанину! -Ты уверен, что это сработает? -приподнял бровь герой, почти ничего не понявший из слов друга, но решивший выяснить хоть что-то. -На все сто! -отозвался джинн, уплетая свою порцию, -Главное, чтобы тебе снова приснился тот сон. Аладдин на минуту замолчал, опустив взгляд в тарелку. Он, конечно, очень хотел сделать всё возможное, чтобы найти ещё одного члена их семьи, (с отцом у юноши отношения были, можно сказать, нейтральными: Аладдин и Касим не ссорились и хорошо ладили друг с другом, но из-за того, что вор был нарушителем закона, ему был запрещен въезд в город, и видеться с ним часто Ал не мог, а летать через пустыню в всеми ифритами забытую деревню, где на данный момент поселился разбойник, принц просто не успевал) но заново видеть картину гибели брата, даже если после этого он теоретически мог остаться жив, было очень тяжело. Поняв, о чём задумался её муж, принцесса осторожно положила свою ладонь на его руку и нежно произнесла: -Дорогой, я понимаю, тебе нелегко. К сожалению, мы не властны управлять снами, и если уж тебе должен сегодня снова присниться тот кошмар, «перенести» его на другой день не получится. А если он не приснится, мы можем не успеть понять, что делать дальше, ведь никто не знает, кто исчезнет следующим. Герой, не раздумывая, кивнул. Он верил жене и знал, что от снов, даже самых страшных, вреда не бывает. Вдобавок, он был сильным человеком и мог выдержать всё. По крайней мере, прошлого юноша не боялся. … -Значит, так, -прошептал Джинни, когда они с Жасмин стояли за дверью комнаты Ала, -я не знаю, сможет ли Аладдин после всего этого сразу уснуть, поэтому подсыпал ему снотворное. Оно подействует через несколько минут. Если быть точнее, нам нужно просто посчитать в уме до пятисот и войти как можно тише. -Поняла, -ответила принцесса, уже начав отсчёт. Ей было тревожно за мужа, но менять решение девушка не собиралась. Время текло медленно. Почему-то, когда чего-то ждёшь, каждая минута кажется нестерпимо долгой. Ещё одна из несправедливостей жизни… На дворе уже была ночь. В дворцовом саду затихли птицы, ветра не было, и тишина была настолько глубокой, что, казалось, вместе со звуками кончился и воздух, а жизнь во дворце будто остановилась. Прошло всего две минуты, а ребят уже распирало нетерпение. Но заходить раньше было нельзя, хотя Аладдин и знал, что за ним будут следить, и лично для него время не имело никакого значения. Небо было ясным, но из-за Новолуния сегодня виднелись только звёзды, свет которых был слабым, но помогал не врезаться во что-нибудь при хождении по коридору. По сути, там было достаточно предметов, которые, если их опрокинуть, могли перебудить всех обитателей дворца. … -Четыреста девяносто девять… Пятьсот! -шёпотом произнесла принцесса, и они с джинном, осторожно приоткрыв дверь и убедившись, что Ал уже уснул, тихо проскользнули в комнату. Принц спокойно спал, не шевелясь. Абу негромко сопел в своей корзинке, стоявшей рядом. Точно такие же часы, что и у Жасмин, отсчитали уже два часа ночи. -Не очень-то похоже на кошмар, -усмехнулась девушка, глядя на мужа, -Может, сегодня ему будет сниться что-то другое? -Вряд ли, -возразил Джинни, настраивая какой-то очередной громоздкий аппарат, -Вчера, как мне говорил Ал, была годовщина того происшествия. Таких совпадений очень мало. Ручаюсь, что это брат Аладдина, если он еще жив, пытается выйти на связь с ним через сон. Так, -он вставил последний провод и, потерев руки, набрал что-то на клавиатуре, -переводчик готов. Теперь, как только Ал начнёт говорить, динамик запишет его звук, затем передаст в сортировку, где в языковой базе будет проводиться проверка на соответствие, смысловую связь и прочее, а потом результат появится на экране в виде текста на арабском. -А… Ясно, -ответила Жасмин, уже привыкшая к долгим разъяснениям волшебника и сейчас не удивившаяся ничему сказанному. Долго ждать на этот раз не пришлось. Принцесса еще не успела договорить, когда юноша начал ворочаться, стонать и временами бросать отрывистые фразы. Переводчик тут же заработал, проверяя каждое слово, а Джинни прильнул к экрану. Аппарат выводил всё новые и новые предложения, а Аладдин продолжал бормотать, периодически корчась, словно от боли. Жасмин было тяжело на это смотреть — она чувствовала, что муж заново переживает те жуткие события, то ощущение страха и неизвестности, снова видит, как рушится его родной дом, и отцу не удаётся спасти единственного маленького человека, оставшегося там… Девушка ломала руки, ходила туда-сюда, закрывала руками лицо и всё равно слышала, видела и чувствовала страдания любимого. Но надо было перетерпеть… Наконец, когда девушка уже готова была, плюнув на проверку, выбежать из комнаты, джинн, воскликнув: «Есть!», знаком показал ей, что уже можно будить принца, и Жасмин с радостью подбежала к юноше. Несколько секунд тормошения за плечо — и Ал, резко сев на кровати, с перепуганным лицом проснулся… Принцесса с облегчением выдохнула и, ласково обняв мужа, произнесла: -Всё хорошо, всё закончилось. Сейчас Джинни выведет результат, и… -Уже вывел, -прервал её маг, поворачиваясь к друзьям и разбуженному Абу, -Из вороха самых разных перековерканных на иностранный манер слов компьютер смог выявить более-менее связанные между собой. В основном, это мольбы о помощи, вполне уместные в описанной тобой ситуации, и крики: «Мама! Отец!» и т.д., видимо, в тот момент, когда Касим бросился спасать твоего брата. Но одно слово было больше похоже на имя. Его ты произносил чаще и громче, и моя система сумела подобрать подходящее восточное имя. -И какое же? -возбужденно теребя руками одеяло, спросил Аладдин. Вместо ответа Синюшный указал рукой на экран. Взглянув на него, ребята увидели выделенное зеленым цветом слово «Айрат». -Тебе знакомо это имя? -произнес джинн, заметив, как при прочтении текста принц с шумным вздохом отвернулся. Парень кивнул: -Да. Теперь я всё вспомнил. Так звали моего старшего брата… -Айрат — редкое имя, -обратилась к мужу принцесса, -мы можем поискать его… Либо в Аграбе, либо в других городах… -А смысл? -внезапно хмуро перебил её герой, -Ему тогда было два с половиной года, любой караван мог подобрать его, дать другое имя, увезти хоть за море, хоть на Север! Что нам дадут поиски? Только время потеряем. -Аладдин, -удивленно вскинула брови девушка, -Я тебя не узнаю. Ты же никогда не сдавался! -Всё когда-нибудь бывает в первый раз, -печально ответил юноша. -Ал, в самом деле, -присоединился к Жасмин Джинни, -я не спорю, бывают случаи, когда уже, действительно, нельзя ничего сделать, но… Поверь, сейчас всё в точности до наоборот! Сейчас ещё не всё потеряно, у нас есть масса возможностей навести справки и найти Айрата в любой точке Земли! Если я не справлюсь, мы можем позвать Иден или любого моего друга-джинна, к которому я долечу за пару секунд. -Ребята, это бесполезно, -твёрдо выдал Аладдин, опустив глаза, и уже тише добавил, -Пожалуйста, оставьте меня в покое. Ребята хотели было еще раз попробовать уговорить его, но после последней фразы поняли, что от этого будет только хуже. Джинн быстро убрал аппарат и кивнул Жасмин, показывая, что сейчас лучше уйти. Девушка нехотя встала и, пожелав Алу спокойной ночи, вышла первая. Джинни последовал за ней… … Оставшись один, принц погрузился в раздумия. Он не любил ворошить прошлое. Всё, что с ним было раньше, юноша помнил либо жестоким, либо страшным. Почти всех своих родных он считал умершими, с остальными общался мало. Сейчас он просто не хотел разочаровываться, как чуть не разочаровался в отце. Смириться с гибелью брата и смертью матери было легче, потому что не было этой неопределенности. Он помнил их только добрыми и хорошими. Айрат заботился о нём всё время с самого рождения, хотя сам ещё был маленьким: успокаивал, приносил в колыбельку игрушки… Всячески старался развеселить братишку. Эти воспоминания все двадцать лет хранились так глубоко, что редко давали о себе знать, даже если Ал вспоминал о том, что у него был брат. А мама… После того, как они втроем бежали из города по причине, которой Аладдин не знал, и поселились в Аграбе, мать защищала его от всего. Видимо, боялась, что с ним произойдёт то же самое, что и с братом. И хотя её принц помнил не очень хорошо, (она умерла, когда сыну не было и пяти лет) образ мамы для него всегда оставался нежным, любящим и светлым. В отличие от отца, который оставил их почти сразу. Сейчас же никто не знал, кем стал Айрат. Обычно дети, рано лишившиеся родителей и не имевшие в жизни человека, способного окружить их необходимой заботой, вырастают в жестоких и не видящих хороших сторон в жизни людей. При мысли о том, что его родной брат мог оказаться таким, Аладдина передернуло. -Нет, лучше оставить всё, как есть,-помотав головой, сказал принц. ... Внезапно его руку обвил лапами Абу. Принц посмотрел на друга и увидел в глазах обезьянки какую-то грусть. -Ты думаешь, я зря отказался? -усмехнулся герой, -По-твоему, я должен был поступить иначе? Зверек отцепился от хозяина и, уперев руки в бока, принялся что-то лопотать по-обезьяньи. -Я не уверен, что это правильно, -ответил ему Ал, опершись локтями о колени и глядя в стену, -вряд ли Айрат ещё помнит меня. А вдруг он не захочет меня видеть? Нет, конечно, я хочу найти его, и… Парень запнулся. Он уже запутался в собственных мыслях. Зато Абу, похоже, придерживался вполне конкретной точки зрения, и, встретившись с ним взглядом снова, юноша понял, что тот уверен в неоспоримости этой точки. -Я должен это сделать? -обращаясь даже не к мартышке, а к самому себе, спросил принц. Похоже, с ответом он разобрался достаточно быстро, -Ладно, завтра же скажу ребятам, что мы продолжаем искать Айрата. После принятия этого решения у Аладдина сразу так полегчало на душе, что он откинулся на подушку и забылся сном. Странно, но в этот раз спокойным… Поняв, что он сумел помочь другу, Абу с чистой совестью устроился на своей мягкой подушке, потянулся, накрылся специально для него сшитым одеяльцем и задремал.