Captive

Перевод
NC-17
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 57 273 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник

Monster

Настройки

POV: Амелия

Я сидела на полу и играла с пальцами, напевая тихо песню, чтоб Гарри не услышал меня. Я не видела его вчера весь день. Не то, чтобы я беспокоилась… Я просто надеялась, что он со всем покончил. Вскоре дверь открылась и внутрь вошел Гарри. Я не поднимала на него взгляд, когда он поставил на пол тарелку еды. Но когда я это сделала, мой рот непроизвольно приоткрылся, а глаза расширились. Я была потрясена. Его лицо выглядело ужасно. На носу был большой синяк, несколько порезов на паровой щеке и опухшие губы. Я уверенна, что это последствия какой-то драки…но с кем? Не желая того, я протянула руку к его лицу и коснулась порезов кончиками пальцев. Я действительно не знаю, что заставило меня сделать это. Гарри вздрогнул от боли и отступил от меня, встав передо мной в полный рост. Я сделала тоже самое, чувствуя себя неловко. — Не прикасайся ко мне, — парень посмотрел на меня своими холодными, зелеными глазами. Он снова стал другим. Вчера я видела, как он проявляет ко мне заботу, а сегодня он далеко от того доброго Гарри. Он снова стал другим. Вчера я видела, как он проявляет ко мне заботу, а сегодня он далеко от того доброго Гарри. Что с ним не так? — Прости, — прошептала я и на комнату упала тишина, но я должна у него спросить, — что случилось? Парень прищуривает глаза и приподнимает брови, смотря на меня. — Что ты имеешь ввиду? — Твое лицо… Ты дрался? — спросила его я, вдруг занервничав. — Это не твое дело, — он отворачивается ко мне спиной и проводит пальцами по волосам. Я не должна была спрашивать это у него. Я должна его ненавидеть. — А почему ты спрашиваешь? Вы заботитесь обо мне, мисс Коллинз? — спросил он, вновь поворачиваюсь ко мне, чтобы посмотреть на мое лицо. Что? Конечно я не забочусь о нем. «Ты уверенна?» — спрашивает мой внутренний голос. Подождите, он назвал меня по фамилии? Что? Откуда он ее знает. — Я не… На самом деле я очень разочарована, потому что человек, который это сделал, мог бить и посильнее, — я пожалела о своих словах сразу после того, как услышала смешок с его стороны. — Следи за тем, как со мной разговариваешь. Или… Он замолчал. — Или что? Ты уже мне ничего не сделаешь. Ты делал мне больно и отнял у меня семью. Ты монстр, я и тебя ненавижу, Гарри! — уже кричала я на него. Я снова чувствовала злость и теперь уже не могла контролировать ее. — Заткнись! — Не затыкай меня! Я тебя ненавижу! — прокричала я и подняла руку в воздухе, готова хлопнуть его по щеке. Удар был уже близко, но парень схватил мое запястье, во время останавливая. Он сжал мое запястье и я ударила его свободной рукой в грудь, но это не произвело на Гарри нужного эффекта. Он схватил обе мои руки и толкнул меня ближе к себе. — Не делай так снова, — прорычал он, и его голос звучал страшнее, сквозь стиснутые зубы. — Вот почему твоя мать бросила тебя. Я поступила бы так же. Кто захочет, чтобы у него был такой сын. «Нет, ты не…» — в ужасе прошептал мой внутренний голос. О, Боже, что я говорю? — Что ты сказала? — прищурив глаза, спросил он. Теперь я не могла повернуть время вспять и заткнуть свой рот. — Т-ты слышал меня, — пробормотала я. — Что ты знаешь про мою мать? — Я-я увидела фотографию. — Ты не знаешь ничего про меня, мою мать или про мое прошлое. Мы не все из превосходных семей с превосходными родителями, как ты, и не у всех было прекрасное детство, как у тебя, дорогая. Так что, не будем говорить про мою мать или про меня, так как ты даже не знаешь мою историю, — резко ответил он и толкнул меня, заставляя упасть на кровать. Он бросил на меня гневный взор. Может, не стоило начинать эту тему, но мне так любопытно узнать об его прошлом. Я даже не знаю почему. — Так расскажи мне, Гарри, — попросила я его более спокойно на этот раз. — Это не твое дело, — он отвернулся и вышел из комнаты. Я чувствую себя жутко смущенной. Почему я это делаю? Я же ненавижу этого человека, так зачем мне знать его прошлое?

POV: Гарри

— Пока, Гарри. Увидимся позже! — сказал Том и ушел. Я шел по направлению к своему дому. Как только я оказался перед входной дверью, я достал из кармана ключи и открыл ее, проникая внутрь. — Мам, я вернулся! — крикнул я и, кинув свою сумку на пол, прошел в гостиную. Мои глаза расширились, когда я увидел, кто стоит передо мной. Отец Мой. — Привет, сын, — сказал, и заставил себя улыбнутся, показывая желтые зубы. — Я больше не твой сын, — ответил я и посмотрел на свою мать, сидящую на диване с опущенной головой, — Что он здесь делает, мам? — Тебе лучше оставить нас и вернутся чуть позже, дорогой, — сказала она хриплым голосом. Она плакала? Что здесь происходит? — Что ты здесь делаешь? — спросил я, Деймона чувствуя, как в жилах застывает злость. — Что? Мне нельзя прийти и увидеть свою семью? Посмотри на себя. Ты стал вполне симпатичным 16-летним мальчиком, — он подошел ближе ко мне и положил руку на плечо. — Нет, ты не заботился о нас на протяжении 9 лет, — я оттолкнул его руку и подошел к матери, — А теперь уйди. В ответ он лишь рассмеялся и покачал покачал головой. — Мне не нравится то, как ты со мной говоришь, сын. Твоя мама не хочет, чтобы я уходил, — сказал он с ухмылкой на лице. Я посмотрел на маму, которая молчала и не могла ничего ответить. — Я прав, Энн? — Да, — понизив голос, сказала она. — Что? Ты серьезно? — переспросил я. Я не мог в это поверить. — Слушай свою мать, Гарри. — Мама, посмотри на меня, — когда она этого не сделала, я взял ее подбородок и заставил ее посмотреть на меня. Я ахнул. — Это он сделал? — гневаясь, спросил я. Она медленно кивнула, и я встал, поворачиваясь к Деймону. — Как ты смеешь трогать своими грязными руками мою мать? Ты подонок! — Не говори мне, что, да как! Я могу делать все, что захочу, это моя жена! — сказал он, указывая на меня пальцем. — Пошел ты! — Не выводи меня, Гарри, — предупредил он меня, но я не слушал. Я был в ярости. Я вознес кулак в воздух и ударил его в лицо, около подбородка. — Гарри, не надо, — кричала мая мама. — Ты ублюдок! — Деймон достал из кармана пистолет. Мои глаза расширились, а моя мать вскрикнула при виде оружия. Где, чёрт возьми, он его взял? — Не надо, Деймон. Пожалуйста, тебя прошу! — просила мама, вставая с дивана. — Заткнись, сука! — в этот момент я схватил ружье, меняя направление выстрела. Мы начали борьбу за то, кто его получит, в то время как мама стояла углу и плакала, умоляя нас остановится. Именно тогда прозвучал выстрел, и мы оба застыли на месте. Я посмотрел на Деймона, в он на меня, пытаясь выяснить в кого попала пуля. — Гарри, — мама выкрикнула мое имя и подбежала к нам. Деймон упал на мои руки, и вот тогда понял я, что на самом деле произошло. Я выстрелил в него. Я убил его. Я положил отца на пол и прикоснулся к его лицу, отчаянно пытаясь открыл его глаза. Но все было бесполезно. Пуля попала ему рядом с сердцем. Он был мертв. Я убил своего отца. — Я убил его, — по щеке скатилась слеза, когда я увидел свои окровавленные руки. Мама не смогла подобрать слова для ответа. Я должен уйти. Она ненавидит меня, потому что я убил его. Я убийца. Я встал на ноги и мама попыталась прикоснуться ко мне, но я ускользнул. — Не трогай меня, — попятился я назад. — Гарри, подойди ко мне, мы должны поговорить… — Нет, нет. Они достанут меня. Я убил его, — перебив ее, я побежал по направлению к двери. — Гарри, вернись! — плача, просила она. Я не могу этого сделать. — Я должен уйти. Я убийца. Пожалуйста, прости меня, — быстро кинул я и открыл дверь, выходя за пределы дома. — Пожалуйста, не надо, — рыдала она, но я всё же ушел. Не знаю, куда идти, поэтому я просто побежал в неизвестном направлении, пока мои ноги не стали гудеть от боли. Я остановился и осмотрелся вокруг. Я был в той части Лондона, которую не знал раньше. Сделав глубокий вдох, я упал на твердую землю, давая возможность слезам выплескаться наружу. Я убийца. Испустив сердитый стон, я столкнул все, что стояло на столе передо мной на пол. Я схватился за голову руками и сел на диван. Я убийца. Амелия была права. Я монстр. «Но, может, ты сможешь изменить это?» — спрашивает мой внутренний голос. Но смогу ли я?
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник