ID работы: 4218645

Little pieces of you and me

Слэш
Перевод
G
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Честно говоря, Луи ненавидит свой айфон. Он был у него уже четвертый месяц, и ему до сих пор удаётся случайно сбрасывать звонки на середине разговора или звонить кому-то по Фейстайму по ошибке. Вы можете называть его старомодным, но в этой штуке так много наворотов и шансов случайно нажать в неправильное место. Он даже сосчитать не может, сколько раз отправлял сообщение не тому человеку или случайно активировал Siri и звонил кому-то на работе. Он ненавидит его. Но, конечно, Гарри непрестанно пытается научить его пользоваться телефоном; как отправлять мейлы и использовать Safari или смайлики, но Луи это просто не нужно. Он будет придерживаться своего старого компьютера и стационарного телефона, большое спасибо. Однажды Гарри скачал ему приложение Фейсбука и провёл целый час, показывая что и как делать, но как только у Луи появился шанс, он сразу же удалил его. Он чувствовал, будто был восьмидесятилетним стариком, пытающимся пользоваться технологиями впервые. Возможно, так и было. Однако Гарри был непреклонен, и в одно прекрасное утро Луи разблокировал телефон (слава богу, было хоть что-то, что он действительно умел делать) и увидел незнакомую синюю иконку в углу экрана. Какой же этот мальчик подлый мерзавец всё же. Вздыхая, Луи позвал: - Гарри? Гарри вышел из ванной комнаты в чёрных трусах и с полотенцем вокруг головы. Тёплый пар наполнил прохладную атмосферу спальни. - Доброе утро, милый. - Что это? - он поворачивает телефон, чтобы показать ему. - Это... приложение? Усмехнувшись, Гарри разматывает полотенце с головы и перекидывает его через плечо. Он опускается на кровать босыми ногами и забирает телефон из его рук. - Ладно, итак, я знаю, как сильно ты любишь музыку... Это правда. И это единственное, чем Луи умеет пользоваться на этом проклятом устройстве. - И я знаю, что ты слышишь множество песен в машине, название которых никогда не знаешь, - Гарри практически подпрыгивает от возбуждения, и Луи находит это несколько милым. - Поэтому я скачал это приложение для тебя, оно называется Shazam, и всё, что ты должен сделать, - кликнуть вот сюда, когда услышишь понравившуюся песню, - он нажимает длинным тонким пальцем в центр экрана, - и оно покажет тебе название песни, исполнителя и так далее песни, которую ты слушаешь. А также сохранит её! Луи отбирает у него телефон и строит рожи, смотря на различные иконки, всплывающие в приложении. - Ну спасибо тебе, Стив Джобс, - комментирует он. Гарри целует его в макушку, заглушая смешки. - Я знаю, что ты ненавидишь современные технологии и всё такое, но я действительно подумал, что тебе очень понравится это приложение. Я уже создал аккаунт не так давно, так что ты можешь посмотреть, что я прошазамил! Это ещё и глагол? Он так отстает от всего этого дерьма. - Но ты заранее знаешь каждую чертову песню, играющую по радио. - Это факт; когда бы они не ездили в машине и Гарри включал ту чертову инди хипстерскую радиостанцию, он вслух подпевал всему. Луи клянется, у его мозга появляется какая-то невероятная способность, когда дело доходит до музыки. - Ладно, это верно, но каждый раз, когда я слышу песню, она напоминает мне о тебе, и я как бы... Шазамлю её, чтобы ты обнаружил ее позже, - Гарри покраснел? Ох, он любил этого мальчика. - Почему тогда ты не сказал мне об этом раньше? - Он никогда не признает этого, но это чертовски мило. Гарри начинает сворачивать полотенце на груди. - Я хотел дать тебе немного времени восстановиться после Фейсбуковской катастрофы, прежде чем попробовать показать тебе другое приложение. Луи снова смотрит на экран своего телефона. Этот крутящийся круг выглядит довольно устрашающе. - Что ж, спасибо, дорогой... Я буду стараться изо всех сил научиться пользоваться им для тебя. Гарри улыбается шире, чем, вероятно, должен и захватывает его губы в быстром поцелуе, прежде чем рысью броситься обратно в ванную. Луи блокирует телефон и кладет его на тумбочку. Он, наверное, забудет, как использовать приложение, в течение часа. - Он планировал на сто процентов не сдаваться перед этой маленькой голубой иконкой, не втягиваться в технологический ад, включающий Шазам и Эппл и все, окружающее их, но черт. Он едет в машине по дороге домой с работы, возясь с рукояткой настройки радио, пока наконец не находит станцию, и песня играет медленную мелодию. Луи внимательно слушает слова песни, пока стоит на красном свете светофора, так что он не поддается соблазну ехать в ее ритм. Всегда хорошо быть сосредоточенным на чем-то. Я не люблю тебя за то, как ты целуешься Хотя твои губы, они умеют умиротворять меня И я не люблю тебя за твои милые зелёные глаза Хоть и люблю, когда они смотрят на меня И я не люблю тебя за то, как твои руки Могут касаться меня и успокаивать мою душу Я люблю тебя за всё это вместе и многое другое Назовите его сентиментальным, но он тут же думает о Гарри. Он не осознает это сразу, но он очень яро это делает. Он будет слушать радио и пытаться увидеть, сколько песен напомнят о его мальчике, и ведь всегда есть несколько. Возможно, ему стоит записывать их или вроде того. Подождите минутку. Луи поднимает телефон с подстаканника, переводя взгляд на светофор, чтобы убедиться, что всё ещё горит красный, прежде чем нажать на приложение Шазам. Он прибавляет громкости и нерешительно прижимает палец к крутящемуся значку. Прослушивание... I Do Not Love You Ron Pope Именно это показывается в верхней части экрана. Луи чувствует, как растет гордость в его груди. Он наконец понял, как делать что-то правильно в этом проклятом мобильном телефоне. - Губы Гарри вытягиваются в небольшую ухмылку, когда он смотрит с дивана на Луи, возвращающегося с работы. - Как прошел твой день? Луи сдувает челку с глаз и толкает ногами обувь к порогу. У него в руках полиэтиленовый пакет фирмы The Jokers Child, это магазин комиксов в центре города, которым они владеют вместе с Зейном. Он протягивает его Гарри, целуя. - Немного поздно, но я получил новейший выпуск твоего любимого журнала. Товар пришел сегодня. Гарри заглядывает в пакет с улыбкой. - Потрясно. Спасибо, солнце, - он снова его целует. - Как прошел твой день, дорогой? - спрашивает Луи и сваливается на кровать рядом с ним. Гарри пожимает плечами, кладя пакет на кофейный столик, прежде чем ответить. - Как обычно. Кстати, я заметил, ты что-то прошазамил! Луи думает, что это звучит смешно. Кто вообще так говорит? - Оу, да, я услышал эту песню, пока ехал домой и она напомнила мне- Гарри заглушает его поцелуем. - Вот видишь? Разве это не прекрасная идея? I Do Not Love You - одна из моих любимых песен, и теперь, когда я знаю, что ты думаешь о ней, когда слышишь ее, она становится еще более особенной для меня! Луи улыбается во все лицо. - Ты очарователен. Ты прав. Это неплохая идея, - он даже не может поверить в это. Он до сих пор верит, что технологии однажды попытаются убить его, что ж. Гарри встает с дивана. - Пойду начну готовить ужин, вернусь через пару минут. Луи пользуется этим временем, чтобы пролистать песни, которые Гарри... Шазамил. Господи, это звучит так странно. Он кликает на My Shazam. I Want You, I Need You, I Love You Elvis Presley I Won't Give Up Jason Mraz The Way You Look Tonight Frank Sinatra All Of Me John Legend L-O-V-E Nat King Cole BO$$ Fifth Harmony ... чего? Хмурясь, Луи спрашивает: - Гарри? Гарри выглядывает из угла. - Да? Он снова смотрит на экран. - Почему... BO$$... Fifth Harmony... напоминает тебе обо мне? Гарри лишь улыбается и исчезает в кухне. Луи вздыхает и нажимает на значок с текстом песни и- Оу. Оу, что за мудак. - Гарри, ты гребанный неудачник. - Люблю тебя, Лу! - Луи получает слишком много удовольствия от этого. Он почти попал в автокатастрофу трижды, потому что был слишком занят своим телефоном. Но это стоило того, когда он приходил домой и видел, как светился Гарри, когда замечал песни, которые Луи для него шазамил. Он и сам получал от этого немало удовольствия, потому что черт победи всё заставляло его думать о Гарри. So Ed Sheeran Maybe Emeli Sande I'll Be Edwin McCain Life Support Sam Smith Certain Things James Arthur Он безума от этого парня. И теперь Гарри тоже об этом знает. - - Гарри, почему здесь Анаконда? - Ты сам знаешь почему. - Засранец. - Спустя две недели продвижения в музыкальных направлениях, Луи наконец-то перестает ненавидеть свой телефон. На самом деле, это довольно забавно, когда он на работе открывает приложение Шазам и смотрит, что Гарри слушал Fred Astaire - They All Laughed или Queen - You're My Best Friend. Он не может сдержать небольшую глупую улыбку, появляющуюся на его лице, когда он это видит, и теплое покалывающее чувство в его груди не исчезает до конца дня. Он на пути домой из The Jokers Child, когда его слуха касается песня, играющая по радио. Оставайся на месте Ведь я уже почти здесь И пока в нашей крови молодость Она такая молодая, она струится И не остановится до самого конца Не остановится, чтобы сдаться Хах. Гарри бы понравилась эта песня. Луи нажимает на вращающийся голубой круг в центре телефона и прикладывает микрофон поближе к динамику. Прослушивание... Sweet Disposition The Temper Trap Он уже собирается отложить телефон, нажать на педаль газа и продолжить ехать домой, но затем он видит недавние прошазамленные песни Гарри. Never Stop (Wedding Version) / Никогда не прекращу (Свадебная версия) Safety Suit Marry You / Выйти за тебя замуж Bruno Mars Hawaiian Wedding Song / Гавайская свадебная песня Elvis Presley Его сердце подскакивает к горлу. Зная Гарри и его умение быть всем таким загадочным и прочее дерьмо, это может значить только одно- О блять. О блять. Светофор сменяется зеленым и Луи давит на газ. Он едва достал ключ из замка зажигания, когда припарковался на их выездной дорожке, прежде чем выпрыгнуть из машины и добежать до входной двери, направляясь в гостиную. И здесь Гарри. На одном колене. Луи чувствует, будто он сейчас упадет в обморок. - Привет, Лу, - улыбается ему Гарри, маленькая черная коробочка лежит на его вытянутой ладони. На нем надета белоснежная рубашка, заправленная в костюмные брюки, волосы стянуты в пучок, и глаза настолько зелёные. Луи смотрит на него сверху вниз, пытаясь привести в порядок дыхание. Он знал. Он, черт возьми, знал. - Малыш... - шепчет он. Гарри открывает коробочку, и внутри нее обнаруживается серебряное кольцо, блестящее на свету, просачивающемся через окна. - Я знал, что ты поймешь, - говорит он тихо. - Я можно сказать научился понимать смысл твоих посланий за эти годы... - говорит Луи, уставившись на кольцо. - Ну, - говорит Гарри с застенчивой улыбкой. Он достает кольцо из коробки и поднимает его немного выше. - Что скажешь? - Скажу на что? - невинно спрашивает Луи. Его сердце продолжает колотиться в ушах. Гарри закатывает глаза. - Прошу, Лу. Если я спрошу тебя прямо, я начну рыдать. Ты же прекрасно знаешь, что я пытаюсь спросить, да? - Прости, но я не понимаю, о чем ты, - он понятия не имеет, как ему удается шутить, когда он чувствует, что его сейчас может стошнить от волнения. Гарри выпускает тихий смешок, его глаза сияют еще ярче, так как они начинают наполняться слезами. - Луи... выходи за меня замуж? Пожалуйста? Луи лишь улыбается и кивает, протягивая свою левую руку. Гарри выдыхает, как будто бы действительно боялся, что Луи мог сказать нет, и поднимается на ноги. Он берет лицо Луи в руки и крепко целует его. Луи может опробовать соль на его губах, когда отстраняется и оу- они оба плачут. Он смотрит вниз на кольцо на своей руке, а затем снова на Гарри. - Боже, я люблю тебя. Гарри обнимает его за талию, впиваясь пальцами в нижнюю часть спины и прижимаясь своим носом к его. - Я люблю тебя. - Надо чтобы все узнали, - Луи выдыхает ему в лицо. Гарри отстраняется и наклоняется, чтобы поднять пустую коробку из-под кольца, которая лежала на полу, засовывая ее в карман. - Значит нам потребуется сделать много телефонных звонков. Он прав. - Может... - Луи медлит с содроганием. - Мы можем попробовать скачать фейсбук снова? Гарри ухмыляется ему. - Так-так-так, я думал, что ты ненавидишь технологии. Да ну его к черту, правда. Луи потирает большим пальцем по серебряной поверхности на пальце. - Эм, я думаю, что в конце концов они не такие уж и плохие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.