Bring Me To Life

Давным-давно в тридевятом царстве жили-были маленькая девочка и ее овдовевший отец. Ну, хорошо, это было не так уж и давно, и никакое это было не царство. Это была долина Сан-Фернандо, и тридевятым оно казалось лишь из-за смога и невозможности увидеть что-то вдали. Но для меня эта долина казалась самым волшебным королевством. Мы с отцом стали лучшими друзьями. Мама умерла, когда я была совсем маленькой, так что я её не помню. Меня растил мужчина и, поэтому по части красивых причесок и модной одежды я оставалась не слишком сильна, но нисколько об этом не жалела. Хоть я всегда и ходила в джинсах, футболках на пару размеров больше и неизменно в отцовской бейсболке с логотипом его любимой команды, спутать с мальчиком меня было трудно, а всему виной миленькое личико, светлые волосы с непослушными кудряшками, выбивающимися из хвоста, и большие голубые глаза. Мы с папой проводили много времени вместе: ездили на машине к побережью, купались в бассейне, играли в шахматы или просто поедали всякие гадости за просмотром фильмов. Мы часто ходили на поле, где играли в футбол. На бейсбольных матчах мы стали постоянными гостями, а когда-то давно, еще в колледже, отец и сам играл в команде. Пару раз в год мы ездили на озеро, где папа учил меня рыбачить, ставить палатку и разжигать костер. Может, это и слишком мальчишеские увлечения, но я чувствовала себя самой счастливой девочкой на свете. Моему папе принадлежала самая крутая закусочная во всей долине, я обожала туда приходить. "UNIVERSE" — заведение, в котором каждый чувствовал себя как дома. Уютная обстановка, мягкие диванчики, легкий рок-н-ролл, а главное, дружеская поддержка, кем бы ты ни являлся и в чем бы ты ни нуждался. Любого посетителя здесь принимали, как старого друга, выслушивали его проблемы и делились своим жизненным опытом. Космическая тематика интерьера дарила чувство свободы, а аккуратная надпись на стене "Never let the fear of striking out keep you from playing the game" напоминала о безграничности твоих возможностей. Приходя в закусочную после долгого рабочего дня, неудачной тренировки или репетиции, каждый выходил из Вселенной снова бодрым, полным сил и энергии. Сложно сказать, что именно вдохновляло посетителей: вкусная еда, вежливый и общительный персонал или чарующая аура, но самое главное, что все оставались довольны. Здесь мы все чувствовали себя одной большой и дружной семьей: посетители, официанты, повара и, конечно же, управляющая — Эббигейл. Эбби уважала моего отца и всем сердцем любила меня, она была для меня второй матерью, а я ее единственной дочерью. С отцом они познакомились еще в колледже, много лет общались одной компанией и крепко сдружились, а после вместе переехали в Сан-Фернандо. Папа, не без уговоров друзей, открыл закусочную, куда сразу же пригласил Эбби работать управляющей, а ее бойфренда и по совместительству своего лучшего друга Маркуса — поваром. Мой седьмой день рождения, как и всегда, проходил во Вселенной, в кругу семьи и друзей. Казалось, что этот день был праздником для каждого, даже завсегдатаи посетители не скупились на поздравления и искренние улыбки. Всюду висели разноцветные шарики и праздничные украшения, ребята открывали хлопушки, разбрасывая вокруг конфетти. Столы были завалены яркими подарочными коробками и всевозможными вкусностями. Эбби только закончила свое поздравление, как Маркус принес огромный торт с семью маленькими свечками. — Загадай желание, принцесса, — сказал мне мой лучший друг Финн и счастливо улыбнулся. И зачем мне было что-то загадывать? У меня уже были потрясающие друзья и замечательный отец. Но, похоже, папа считал, что кое-чего мне в жизни все-таки не хватало. Нии. Они познакомились в тот же день, день празднования моего седьмого дня рождения в UNIVERSE, когда она чуть не сбила с ног отца, фотографировавшего праздник. Совсем скоро они сыграли свадьбу, и Ния переехала к нам. В след за мачехой к нам переселились и две ее дочери — Онтари и Луна — сводные сестры, которых я называла "сводящими с ума". Но мой папа был счастлив и я молчала. "Мы будем жить одной большой и счастливой семьей" — думала я поначалу. Но, к сожалению, на сказку все это было совсем не похоже. *** Стоял тихий весенний вечер. Мы с отцом лежали на кровати в моей комнате и он, приобняв меня за плечи, читал очередную историю про волшебный мир. Это была огромная книга сказок, которую мама подарила мне, как только я родилась. Первый и последний подарок. Через несколько дней её не стало. — Он посмотрел на прекрасную принцессу и поцеловал ее, а потом посадил на лошадь и увез к себе в замок на берегу дивного озера, где они жили долго и очень счастливо. Отец закончил читать, а я рассмеялась. Мне нравилась эта история. Я любила перед сном лежать в своей теплой постели и мечтать, что когда-нибудь, через много лет, я тоже стану прекрасной принцессой и встречу своего принца. — А в жизни бывает как в сказке? — Мм, нет, а вот мечты сбываются, — отец улыбнулся и погладил меня по волосам. — А у тебя есть мечта? — в очередной раз спросила я отца. Он всегда учил меня, что мечта — это самое главное в жизни. К ней нужно иди, за нее нужно бороться, что бы ни случилось, как бы тяжело не было. — Да. Я мечтаю, чтобы ты выросла, закончила колледж и построила себе прекрасный замок. — Папа, а принцессы где учатся? — Эмм, — Джейк почесал подбородок, задумавшись. — Они учатся вместе с принцами. В Принстоне. Но, Кларк, пойми, в сказках встреча с принцем не самое главное. Сказки учат нас, что мечты сбываются, и обязательно нужно отстаивать то, во что ты веришь. Как я всегда говорю: "Никогда не отказывайся от игры..." — Из страха совершить ошибку. — Точно, — папа улыбался, а в его глазах читалась гордость. Он любил эту фразу, считая её своим девизом по жизни, и всегда учил меня поступать так же. Я любила такие вечера, когда мы просто смеялись, дурачились, рассказывая друг другу забавные истории. После его женитьбы на Нии мы все меньше времени проводили вместе. Нет, отец любил меня все по-прежнему, может быть, даже чуточку сильнее, но он также не хотел расстраивать свою новую жену, которой я совсем не нравилась. — Запомни, если ты будешь внимательной, то сможешь найти в этой книге очень важные вещи, которые тебе пригодятся, — вдруг серьезно сказал отец, откладывая книгу, а я лишь уверенно кивнула и улыбнулась. Мой взгляд случайно наткнулся на стеклянный шар на столе, внутри которого на горе стоял прекрасный замок. Мы купили его в Диснейленде, на мой пятый День рождения, когда папа пытался убедить меня, что каждой принцессе необходимо иметь свой собственный маленький дворец, который будет защищать ее от драконов и чудовищ. Но теперь, некогда спокойный замок, начал содрогаться, вода начала бурлить, пениться, а шар подпрыгивать на столе. С полок начали падать книги, а со стен одна за другой полетели картины и фотографии. Мое королевство разрушилось, когда в долине началось землетрясение. — Эй-эй, Кларк, посмотри на меня. Все хорошо, все хорошо, слышишь? Я не плакала, я не кричала, просто стояла и смотрела на отца, опустившегося на колени и обнимающего меня. Из соседней комнаты послышался нечеловеческий крик, а после оглушающий визг. Что-то где-то падало, что-то где-то ломалось. — На помощь, помогите, Дже-е-йк, — Ния кричала, отец кинулся к ней, но я успела схватить его за руку. — Не ходи, пап, пожалуйста, — я все еще не понимала, что происходит, но на мои глаза навернулись слезы. Я хотела просто снова лечь на кровать, укрыться с головой одеялом и заснуть, но вместо этого я смотрела на взволнованного отца, пытающегося успокоить и меня, и себя. — Не волнуйся, я быстро. Отец поцеловал меня в лоб, заправил торчащую кудряшку за ухо и улыбнулся. Его рука, которой он держал мои маленькие пальчики, заботливо поглаживая, пытаясь успокоить, медленно опускалась и наконец, вовсе отпустила мою ладонь. Что-то снова упало и разбилось. На этот раз это был мой шар с прекрасным замком внутри. На отца, бросившегося на помощь к Нии, упала балка, сама же мачеха и новые "сестры" не пострадали. В тот день я потеряла своего лучшего друга. В тот день я потеряла отца. Теперь он никогда не откроет дверь моей комнаты ранним утром и не скажет, что пора творить великие дела. Он никогда не пристегнет мне заботливо ремень безопасности и не отвезет меня в школу под Aerosmith. Он никогда не присядет на мою кровать перед сном, не поправит одеяло и не пожелает добрых снов. Ничего этого больше не будет. Я все еще видела его яркую улыбку, слышала его звонкий смех и чувствовала запах его одеколона. Но папочки больше не было. Я часто приходила на поле, где мы играли с папой, вспоминала его уроки, тренерские и отцовские наставления. Я всегда была счастлива в окружении друзей и отца, я была окружена заботой и любовью, но теперь, в одно мгновение, я стала чувствовать себя самой одинокой девочкой на свете. И с тех пор, в сказку я могла попасть, лишь открыв очередную книгу. Так как завещание мой отец не оставил, все его имущество досталось мачехе: дом, закусочная и, к ее огромному отвращению, я. Ния горевала недолго, если вообще горевала. В доме я сразу же стала изгоем, вместо сочувствия и поддержки я получила еще больше издевательств и оскорблений. У меня отобрали всё: отца, счастливое детство, мечту, даже мою комнату.

No one knows what it's like To be the bad man, to be the sad man Behind blue eyes. And no one knows what it's like To be hated, to be fated to telling only lies.

Я поднимаюсь на чердак, включаю свет, оглядываю свою новую «комнату» и заваливаюсь на кровать. На серых стенах кое-где видны детские рисунки, оставленные мелками, потолок покрыт плесенью, а на грязном полу разбросан старый хлам. Среди многочисленных коробок с никому не нужными вещами теперь жила и я: такая же никому ненужная, но еще совсем маленькая девочка. По крыше и стеклам барабанит дождь, из открытой форточки дует ветер, а по моей щеке одна за другой скатываются слезы. Я обнимаю подушку и горько плачу. "Ты больше не принцесса, Кларк, твоего королевства больше нет".