Dark Horse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
42 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник Скачать

Episode 1: THE END

Настройки текста

1 Счастье Может быть ошибкой

      Толпа на танцполе отрывалась так, как будто завтра не наступит, по клубу разносилась громкая музыка, а микрофонная стойка ходила из стороны в сторону в руках главного вокалистка, идеально берущего высокие ноты.       Громкий скрежет разнесся по помещению.       Бен Бэкхен и все присутствующие повернулись к играющему в «Glay» меньше месяца гитаристу, который выдавил из себя скудную улыбку, сообразив, что только что разрушил всю атмосферу. Хоть они и были группой, которая зажигала так, как будто в огонь добавили масла, это не избавило их от ответственности за то, что они только что во время своего выступления сделали ошибку, этим самым расстроив толпу зрителей.       Ким Чунмен чертовски сильно хотел заорать, а Кенсу лишь сжимал в руках барабанные палочки вместо того, чтобы пробить себе фейспалм, пока они оба наблюдали за тем, как их новый гитарист извиняется перед главным вокалистом. Это выглядело жалко, и все они знали, что их ждет впереди.       — Простите…Мне очень жаль.       Бэкхен даже не успел присесть на диванчик, когда вошел хозяин клуба с я_урежу_вам_всю_зарплату лицом, но это было и в половину не так хреново, как те расстроенные вздохи со стороны слушателей, которые он слышал.       — Что собираешься дальше делать? — спросил брюнет, но новый гитарист понял, что именно это значит, после того, как пробыл в группе полмесяца.       — Айщ…у меня ничего не выходит.       Чунмен понял, что они покинут клуб лишь с тремя первоначальными участниками группы, пока делил оплату за ночное выступление между всеми мемберами, включая, конечно, и «гитариста». После того, как он ушел, Ким заговорил:       — Что будем делать?       — Нахрен все это, — горький смешок сорвался с губ Кенсу, который с хмурым выражением лицу убирал палочки в свою сумку. — Мы ищем гитариста уже два месяца. Этот проработал с нами только две недели.       Хоть Мен и был с этим согласен, сейчас был не тот случай, когда можно было отбить другу пять, как в старые добрые времена. На отображаемом проектором экране появился новый клип «Arch» — рок-группы, что слыла легендой. Миловидный главный вокалист привлекал больше внимания толпы, нежели находящиеся сейчас здесь «Glay».       Бэкхен смотрел, как на экране один за другим появляются участники группы. Несмотря на то, что они отображались лишь на несколько секунд, вид парня в кожаной куртке, играющего свое гитарное соло, все еще хорошо привлекал внимание Бена. Слишком хорошо. Вытатуированное «кольцо» на безымянном пальце правой руки бросалось в глаза с каждым его ударом по струнам.       Создалось странное ощущение, когда он внезапно почувствовал что-то на безымянном пальце левой руки: как будто кольцо, которым он прикрывал свое тату, прожигало кожу. Это было раздражающее чувство, и ничего приятного в нем точно не было.       — Вау, он все еще классно играет. Как и всегда, — с восхищением произнес Ким, через секунду возвращаясь к насущной проблеме. — Но он уже ушел. Что мы будем делать дальше?       — Моя мама хочет, чтобы я сфокусировался на учебе, — первым ответил Кенсу, и прозвучало это как нехороший знак, потому что он всегда был тем, кто подбадривал группу и говорил двигаться дальше.       Чунмен и Кенсу прекрасно все понимали, но в течение последних полутора лет они только и делали, что искали нового гитариста — и через интернет, и раздавая листовки. Среди целой кучи учувствовавших в прослушивании мало кто им подходил, и только пятеро пришедших смогли пройти. Трое из них пытались привлечь внимание, хоть и обращались с инструментами на «вы»; с двумя оставшимися парни не сошлись во вкусах. Сотни раз они пытались найти решение этой проблемы и понять, как им двигаться дальше.       — Не думаю, что из этого что-нибудь выйдет, — с горечью произнес До. Он не был тем, кто прерывает других или слишком много думает о чем-либо. Но сейчас, когда их осталось только трое, не было времени, чтобы молча стоять в сторонке и не высказывать никаких идей.       — Не похоже, что мы продержимся еще хоть немного.       —…       — Мы должны признать, что после того, как он ушел, наша группа потихоньку разваливается, — решил высказать все старший. — Если мы ничего не сделаем, то просто начнем загибаться и сдохнем.       Мысли о работе в магазинчиках или о готовке горячих блюд в ресторанах были не радужными; но если они пойдут в университет, закончат обучение и найдут нормальную для жизни работу… Это явно лучше, чем ничего не делать и пытаться найти хоть какой-то способ, чтобы продолжить существовать как группа.       Они уже не те, что были раньше.       Прошлый год для «Glay», должно быть, был классным; настолько классным, что люди ночами напролет ждали их выступлений, которые проходили каждые четыре-пять дней. А сейчас «Glay» не больше, чем дурацкая мелкая группа, день за днем теряющая своих фанатов. Не стоит упоминания и их жизнь, где они даже не могут найти работу. Поиск работы такая же сложная штука, как и поиск подходящего их группе гитариста.       — Тогда ладно… «Glay» будет расформирована…       Эта короткая фраза главного вокалиста лишний раз доказала, что он слишком устал, чтобы все это продолжать. Он не хочет принуждать Кенсу бросать учебу; Чунмену нет необходимости приходить на репетиции, если нет гитариста, а он сам может найти себе подработку, чтобы выплачивать деньги за квартиру.       В повисшей тишине им всем казалось, что в их груди зияет дыра; если сейчас «Glay» распадется, то это значит, что, после всего того, что они пережили вместе, они готовы бросить свою мечту стать известной рок-группой. Было сложно не винить того, кто ушел. Новость об уходе нанесла по их группе удар, но Бэкхен продолжил петь, идеально попадая в ноты, Чунмен все еще четко играл на бас-гитаре, а Кенсу так же прекрасно управлялся с ударными. Вот только казалось, что они как машина, у которой лишь три колеса.       Они больше не могли двигаться дальше.       Они должны продолжать жить…Такова реальность.       — Тогда…Я ухожу, — Кенсу на самом деле не хотел ничего бросать, возвращаться к изучению законов, заводить новых друзей. Он ни за что не хотел бы просто так взять и спрятать свои палочки в коробку и убрать ее на самый верх шкафа. Но больше ничего не оставалось делать.       — Удачи, — Чунмен был следующим, кто встал со своего места, кладя руку на плечо последнего оставшегося участника. — Если будешь свободен, давай пропустим по стаканчику пива.       Оба — и Кенсу, и Чунмен — понимали, что решение Чанеля покинуть группу самое большое влияние оказало именно на Бэкхена. Парни были неразлучны: они вместе создали «Glay» и писали для нее песни. Сейчас, даже просто мысль о Чанеле наполняла Бена ненавистью и отвращением.       Они не могли отрицать, что в данный момент имя «Пак Чанель» было в группе под запретом.       Бэкхен наблюдал за тем, как Чунмен и Кенсу направляются к выходу из комнаты, когда дверь внезапно отворилась, и в помещение вошел какой-то парень:       — А, вот вы где…       Его голос был похож на утиный, но шикарная внешность подсказала присутствующим, что парень явно был школьной знаменитостью, которая сейчас стояла здесь и переводила взгляд с одного участника группы на другого. Он достал листовку о прослушивании с отпечатками подошв на ней, как будто нашел ее где-то на улице:       — Здесь сказано, что вы, ребят, ищите нового гитариста…       Троица переглянулась, и Чунмен горько усмехнулся:       — Больше не ищем - группа была расформирована минуту назад.       — Почему? — парень подошел ближе, так и не выпустив листовку из своих рук. — Почему вы расформировали «Glay»?       Взгляд вошедшего был направлен прямиком на главного вокалиста, который сидел на диванчике и совершенно не знал, что на это ответить, когда Кенсу оказался рядом с ним:       — Спасибо, конечно, что интересуешься, но-       — Ребят…       —…       — Вы больше не заинтересованы в музыке?       —…       — Почему вы сдаетесь так легко?       Раздражало, что перед глазами все еще стоял образ их первого гитариста, как будто он был сейчас перед ними. Но это был просто паренек в светлых штанах и темном пиджаке (что очень напоминало форму), и у него даже гитары при себе не было. Чунмен отложил свой инструмент и подошел к согруппникам:       — Слушай, почему ты вообще с нами так разговариваешь?       Бэкхен заметил на шее парня знакомый кулон на черном шнурке, который, он хотел бы это верить, не был тем же самым, что сам Бен носил раньше.       — Как тебя зовут?       Парень сделал еще один шаг вперед, продолжая держать одну руку на портфеле:       — О Сехун…Мое имя О Сехун.       —…       — Я довольно долгое время следил за вами и очень вас уважаю!       —…       — Поэтому…Если вы на самом деле распадаетесь, то назовите мне весомую причину, почему вы это делаете.       Никто не сказал ни слова. Чунмен и Кенсу переглядывались, как будто найти ответ на этот вопрос не представлялось возможным. «Glay» уже стояли на краю и сейчас просто рухнули вниз. Даже если парень перед ними выглядит чертовски привлекательно, никто не уверен в его навыках игры на гитаре — он ведь ничем не отличался от других претендентов.       Бэкхен поднялся со своего места, продолжая сверлить раздраженным взглядом кулон на шее парнишки:       — О Сехун…       —…       — Как насчет того, чтобы ты назвал мне причину, почему мы должны взять тебя в нашу группу?       — Бэк! — окрикнули вокалиста Ким и До: они только что расформировали группу, а Бен задает такие вопросы? Этот парень даже гитару не принес!       — Причину… — пробормотал Сехун, тут же расплываясь в улыбке. — Я знаю ваши слабости.       Парень произнес это с уверенностью, прожигая взглядом дырки в вокалисте, пока тот в ответ делал то же самое.       — Если под слабостью ты подразумеваешь отсутствие гитариста, то мы и без тебя в курсе.       — Нет, — произнес О. — Даже Пак Чанель не мог избавить вас от этих слабостей…       Он произнес это запретное имя с совершенно серьезным лицом, но Бэк все еще был спокоен. Он слушал то, что говорил парень, и его глаза лишь на секунду блеснули, когда блондин произнес имя, напоминая Бену о человеке, который пригласил его в группу, сделав главным вокалистом.       —…но я могу.       —…       — И это та самая причина, по которой вы должны взять меня гитаристом в «Glay».       Когда Бэкхен повернулся к друзьям, он поймал взгляд Чунмена, что массировал свои виски, в то же время пытаясь избавиться от улыбки, а затем Кенсу, который пожал плечами с видом «мы ничего не можем с этим поделать». Бен улыбнулся: они думали, что сегодняшнее выступление было их последним шансом, но они ошиблись.       Их последний шанс только начинался.       — У тебя есть гитара?       — Да, есть, — улыбнулся О.       — Что насчет твоей подвески? Это обязательно?       — А? — парень бросил взгляд на кулон, и его бледные уши тут же приобрели красный оттенок.       — Завтра у нас репетиция в «Orange» в три.       —…       — И, ты, О Сехун…       —…       — Я надеюсь, что увижу тебя без этого кулончика.       Бэкхен уже покинул комнату, и Кенсу был последним, кто еще остался, похлопывая парня по плечу и желая ему спокойной ночи, следом произнося фразу, которая сделала О Сехуну весь день: — Увидимся завтра, новый гитарист.       Все, что знал Сехун об «Orange Studio», так это то, что эта компания предоставляла помещения для репетиций. Она располагалась рядом с метро, что определенно было плюсом.       — Простите… — он поприветствовал женщину в возрасте, смотревшую какое-то развлекательное шоу, которая тут же повернула голову в сторону парня.       — Хотите комнату для репетиций? Кто-то уже забронировал ее на целый день.       — Аааа… — О не знал, что делать: была ли в курсе эта женщина о «Glay», если он скажет название группы?       Двери с легким шумом раздвинулись, являя одетого в белую футболку Бен Бэкхена, который в знак приветствия улыбнулся даме за стойкой. Сехун понял, что его все-таки не обманули, когда сказали прийти в это маленькое здание.       — О, ты пришел? — Бен бросил взгляд на парнишку, который был одет все в ту же форму, что и вчера ночью, и протянул женщине десять тысяч вон, после чего они направились в репетиционную.       Помещение было маленьким, но в то же время оно было полностью оборудовано всеми необходимыми инструментами. Чунмен настраивал свою бас-гитару, пока Кенсу немного практиковался на барабанах, ожидая других участников группы. Когда вошли Бэкхен и Сехун, Ким тут же их поприветствовал:       — Хей!       — Здравствуйте, — Сехун поклонился с легкой улыбкой. Он быстро направился на свободное место, вытаскивая свою фирменную гитару от «Ibanez».       — Вау! — как и всегда, Чунмен был первым, кто отреагировал на то, какую гитару достал О. Кто бы мог подумать, что этот парнишка может позволить себе <i>такой инструмент?</i>       Бэкхен ухватился за микрофонную стойку, что послужило сигналом к началу репетиции:       — Какую песню ты можешь сыграть? — Вокалист повернулся к парню, который легко проводил пальцами по струнам гитары и с легкой улыбкой обернулся к Бену:       — «Storm» подойдет.       —…       — Я говорил, что я большой фанат «Glay».       Все думали, что парень перед ними выберет обычную рок-песню, которую без проблем можно будет сыграть, но они ошиблись. Сехун выбрал «Storm» — песню, с которой «Glay» первый раз выступили на прошлогоднем инди-рок концерте.       И что самое главное:       Пак Чанель был тем, кто написал эту песню.       После того, как он ушел, эта композиция ни разу до этого момента не была сыграна, и все трое помнили об этом. Они подумали, что Сехун, вероятно, просто еще один парень, который хотел бы повыпендриваться своими «навыками», если бы не тот факт, что О сейчас проводил по струнам, начиная играть оговоренную композицию.       В комнате раздался скрежет.       Чунмен даже не успел начать играть, когда Сехун ошибся. Парень неловко улыбнулся, пока Ким и До пытались сдержать свой смех — конечно он не сможет сыграть такую песню, как «Storm».       — Простите…— пробормотал О, после чего снова провел по струнам. В этот раз Чунмен успел начать свою игру. Тем не менее, никто из присутствующих не знал, когда песня снова прервется. Бэкхен тихонько напевал себе под нос, стараясь обращать внимание только на гитарную партию, не слушая басы и ударные. Он слышал, как тот человек играл эту песню и знает, как много навыков необходимо гитаристу, чтобы добиться идеального звучания. И он также знал, что О Сехун определенно не способен сыграть пятнадцатисекундное соло, которое последует дальше...       Совершенно незнакомая мелодия донеслась до их ушей, заставляя Чунмена и Кенсу прекратить игру — они знали соло Чанеля, поэтому сразу поняли, что та партия, что они слышат сейчас, сильно отличается от оригинального исполнения.       Воцарившаяся в комнате после исполненного соло тишина заставила Сехуна остановиться, потому что он не мог продолжать без других инструментов. Три пары глаз одновременно уставились на младшего. Парень знал, что они наблюдали за ним с самого начала его игры, но он ни разу не улыбнулся или не показал какую-либо другую эмоцию. Но сердце выпрыгивало из груди.       — Что это было? — ровно спросил Бен; после того, как он не увидел на шее парня того кулона, Бэк перестал быть бдительным по отношению к нему.       — Это был «Storm» — последовал ответ, но это было совсем не то, что хотел услышать Бэкхен.       Может быть парни были не рады тому, что он изменил соло Чанеля, придав ему совершенно другое звучание? Оно не было резким, скорее наоборот - мягче оригинала, что идеально подходило к партиям других инструментов.       — Почему ты сыграл ее именно так?       После этого вопроса Сехун мог лишь улыбнуться, встречаясь взглядом с глазами напротив:       — Потому что в этом слабость «Glay».       —…       — А я говорил, что знаю, как избавиться от ваших слабостей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.