Мы просто пытаемся помочь

      — Вы злые, ребята, — проворчал Зуко, скрестив руки на груди. Он угрюмо сидел, опираясь на большой валун. Он давно отказался от попыток сбежать, отчасти потому, что ему было очень больно и каждый раз его возвращали обратно со словами «мы просто пытаемся помочь» и «и ты не можешь быть сам с такой травмой, как эта!» Черт возьми, почему, ох, почему Азула выстрелила в него своими молниями? И почему Аватар и его друзья решили взять его с собой? Он был совершенно уверен, что если бы они часок подождали, его дядя пришел бы, и он не попал бы в эту ситуацию.       — Совсем как ребенок, — отругала его Тоф, маленький маг земли. Она лежала на спине, закинув одну ногу на колено, пока ковырялась пальцами между пальцами ног. Это было отвратительно.       — Мы просто пытаемся помочь тебе, — в сотый раз повторила Катара.       Зуко надеялся, что будучи очень грубым, он хотя бы заставит их быть не настолько… настолько милыми к нему, но безуспешно. Судя по всему, Аанг думал, что они могли бы быть друзьями (по каким-то причинам) и Катара видела в нем нечто эквивалентное, потерянного кролика-щенка без дома. Как она об этом догадалась, он имел слабое представление. Сокка что-то говорил о Азуле…       — Это совершенно возмутительно, — ворчал Зуко. — Меня держат в плену мои враги, потому что хотят помочь мне.       — Ага, — жизнерадостно сказал Аанг.       — Если тебя это утешит, то я был против всего этого, — вставил свое Сокка.       — Сокка! — ругала Катара. — Мы не могли оставить его просто там умирать! Что, если бы Азула вернулась, чтобы закончить начатое?       — Я твой враг! — крикнул донельзя раздраженный Зуко. — Какое тебе дело?       Он сел, пока говорил это, шурша его еще очень раненной рукой, заставляя морщиться от боли. Чертова Азула. Черт бы побрал ее и ее голубое пламя, и ее глупые молнии.       — Видишь, тебе все еще больно! — ворковала Катара, как будто это целиком и полностью прощало его похищение. Она бы уже не имела волос, если бы не эта рана мага огня.       Зуко тяжело вздохнул и оперся головой о скалу, возле которой сидел. Он закрыл глаза и устало спросил:       — Вы когда-нибудь думаете не держать меня против воли?       — Мы не держим тебя против воли, — понятно, что мысль смутила Аанга. Хотя это было совершенно верно. — Нам просто нужно убедиться, что ты в порядке, и что твоя сумасшедшая сестра не вернётся навредить тебе.       — Это семейка, в которой все не так, как надо, — бесцеремонно прокомментировал Сокка. — Серьёзно, ребята, вы брат и сестра! Почему она пытается убить тебя?       Зуко закатил глаза.       — Не впервой, — проворчал он, но тут же пожелал о сказанном. Катара снова стала ворковать над ним, словно несносная мать свинья-курица. — О, Агни, ну что я сделал, чтобы заслужить это?       — Смотри, Зуко, я думаю, ты все неправильно понял, — сказал Аанг, приподнимаясь, чтобы, видимо, дать ему хорошую, длинную лекцию. — Я знаю, что ты не так плох. Я думаю, что ты просто запутался.       — Не запутался.       — У тебя была тяжелая жизнь с сумасшедшими членами семьи, не говоря уже о том, что тебе изначально вбили в голову, что народ огня — лучший. Но я знаю, что ты больше, чем просто злой изгнанный принц Зуко, — дружески улыбнулся Аанг. — Разве ты не помнишь ту крепость? Ты тогда спас меня!       — Подожди, что? — Сокка сидел, глядя в замешательстве, и Катара сморщила лоб.       — Я спас тебя, чтобы самому не потерять возможность схватить тебя, — простонал Зуко. Он потер переносицу, и подумал, что он потерял дух или что-то подобное. — Разве ты не можешь просто принять, что я во веки веков буду злым принцем народа Огня, который пытается захватить тебя?       Он попытался подчеркнуть «злым» для своей выгоды.       — Вот именно! — согласился Сокка, прежде чем стать серьезным и спросить: — Так что же это за спасение? Сделка?       Зуко снова застонал, когда Аанг начал пересказ о своих злоключениях с Джао, будучи спасенным с помощью «таинственной маски, крутых мечей и боевого парня», как он выразился, чтобы в конце решить, что все вместе это Зуко.       — И теперь мы друзья! — закончил Аанг.       — Мы не друзья, — серьёзно, почему Аанг чувствует необходимость подружиться с каждым, кто ему попадался?       Катара нарушила тишину, открывая свой бурдюк со словами:       — Я думаю, что пришло время еще одного сеанса исцеления.       — О, Агни.