Отрывок
27 марта 2016 г. в 01:08
Вместо вступления сразу скажу, что сцена из последнего эпизода аниме была выдумана из воздуха, как и все реакции в ней Аобы. Он не корчил всех этих гнусных рож, не бросал на пол в гневе цветов, не молол чуши, а после разговора с этим мафиози (который действительно состоялся, но "за кадром") шёл спокойно дальше навещать Микадо. По дороге в его палату он столкнулся с Масаоми и Анри, и у них состоялся следующий разговор:
НАЧАЛО ОТРЫВКА
Когда Анри собиралась возразить на это, рядом прозвучал голос другого мальчика:
- Не стоит так себя возвеличивать(1).
- ?
Когда Масаоми оглянулся, он увидел, что рядом с ними стоит мальчишка.
- У тебя нет настолько большого влияния на Микадо-семпая, как ты себе воображаешь.
- Куронума-кун...
Услышав, как Анри пробормотала его имя, Масаоми вспомнил что перед ним за человек и посмотрел на него со злостью:
- Куронума Аоба... Ублюдок, зачем ты сюда пришёл?
- Я не собираюсь устраивать драку в больнице. Поверишь или нет, я пришёл сюда навестить Микадо-семпая. Это что, плохо?
- Какой ты бесстыжий...
С трудом подавив порыв наброситься на Аобу, Масаоми спросил:
- Ты и твои ребята... Вы собираетесь опять вовлекать его в свои делишки?
Аоба ответил со вздохом:
- Нет, этот подозрительный пожилой мужчина только что мне угрожал (2)... И мы достигли большинства своих целей, так что не будем больше нуждаться в Микадо-семпае.
- Целей?..
- Как мы и планировали, Доллары стали известны как опасная группировка. В такой ситуации они будут отпугивать от себя большинство людей, а тематические сайты и админ Тсукумоя Шиничи уже исчезли. Так что теперь Доллары действительно существуют только как память, а не реальность.
- ...значит, Синие Квадраты теперь могут свободно делать, что хотят, да? И сваливать вину за свои дела на Доллары.
Аоба покачал головой с горькой улыбкой.
- По правде говоря, я на самом деле хотел дальше поплавать с Микадо-семпаем (3)... Наш аквариум стал заметно больше размером, и всё выглядело просто прекрасно.
- И..?
- Хотя я не знаю, как бы хорошо нам дальше плавалось. Да и Рокуджо Чикагэ теперь знает, кто я такой... Похоже, что босс Драконов-Зомби Эй Либей возвращается в Японию, а Ран Изуми, которого ты, Кида-семпай, так ненавидишь, что-то замышляет. Так что нам придётся держать ухо востро. Ах да, ещё Жёлтые Платки мешаются.
- Если ты опять привлечёшь к этим делам Микадо... Если такое произойдёт, я вас всех уничтожу.
- Я пойду.
Вздохнув, Аоба слабо улыбнулся Масаоми и Анри.
- Надеюсь, ты правильно меня поймёшь... Я тоже уважаю Микадо-семпая, понимаешь?
Наблюдая, как Аоба пошёл дальше в больничную палату к Микадо, Масаоми со злостью пробормотал:
- Анри, честное слово, держись от него подальше. Вы ходите в одну школу, да?
Примечания:
(1) Речь о том, что Масаоми не должен приписывать действия Микадо своему влиянию (об этом шла речь в сцене до этого - Масаоми раздумывал, не он ли виноват в том, каким Микадо стал)
(2) Акабаяши, тот самый мафиози из анимешной сцены, которую придумали сами аниматоры и в которой всё переврали по-своему
(3) Речь идёт о метафоре Аобы про членов Синих Квадратов как акул, плавающих в море (или в данном случае в аквариуме) и которым нужно больше пространства, чтобы комфортно плавать
..
Как видите, он тут грустный. Вздыхает часто. А не корчащий злые рожи злодей, как в аниме при разговоре с мафиозником *фейспалм* И даже признаётся, что хотел "поплавать" с Микадо и уважает его. Аниматоров новеллы - на костёр! Оклеветали персонажа, выставили полной сволочью.