ID работы: 4226627

Что-то продолжает тянуть меня обратно к тебе

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 6 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэрил Диксон сидел на ступеньках своего крыльца, положив локти на колени, и точил нож. Округа была наполнена дружным стрекотанием сверчков, звук прерывался только ритмичным скрипом металла о камень. Тяжелый воздух - верный признак того, что скоро пойдет дождь. Вечер был спокойным. Преспокойным даже. Спокойным он был, пока не появился Иисус. Тёмно-синяя шапка длинноволосого парня прилипла к его лбу, как и белая бандана, которую он вытащил из-под подбородка, была влажной. Деревянные ступени заскрипели, когда он поднялся и упал рядом с Дэрилом. Дэрил не отложил своё занятие однако. - Что ты здесь делаешь, - проворчал он, стреляя прищуренными глазами в сторону парня. - Жарко. Мне нужен был перерыв. - Перерыв на моем крыльце? – приподнял брови Дэрил. Иисус улыбнулся, смотря себе в ноги. - Серьёзно, здесь просто ад, - выдохнул парень, развязывая бандану на своей шее, - ты как, в порядке? - Ну я то не ношу дурацкий плащ в плюс пятнадцать. Иисус игриво возмутился. - Критикуешь мой стиль, мистер Диксон? Дэрил хмыкнул. - Хотя ты прав, - Иисус продолжал, - плащ был плохим выбором сегодня. Слишком много ходячих. Теперь Иисус проводил значительно больше времени в Александрии. С Хиллтопом по-прежнему поддерживалась связь: Иисус часто посещал БЗА с продуктами, лекарствами и другими предметами первой необходимости. Он стал человеком с двумя домами, помогал сообществу и даже собирается на вылазки с Риком и Дэрилом. Сегодняшний день ничем не отличался, Иисус прибыл рано утром с пакетом лекарств и предложил остаться в течение дня. Дэрил и другие из группы перебили небольшое стадо ходячих несколько дней назад, но оставшиеся мертвецы столпились возле дальней стены. Иисус был хорош с пистолетом, но предпочитал тактику близкого боя. - В округе их больше нет. Пока. Может быть, ты просто будешь стрелять из пушки вместо своих ниндзя-закидонов? - предложил Дэрил. Это снискало неподдельный смех от Иисуса. Он ласково и слегка иронично смотрел на охотника. Дэрилу всегда было не по себе, когда он так смотрел. - Я мастер боевых искусств. Я знаю, что я делаю, не волнуйся. - Я не волнуюсь, - пробормотал Дэрил, отворачиваясь. Иисус прикусил губу, чтобы сдержать улыбку. Дэрил слишком много раз выказывал ему заботу, чтобы теперь делать вид, будто его не волнует его безопасность. Через мгновение Дэрил откашлялся и спросил. - Какие боевые искусства ты изучал? Иисус пожал плечами. - В основном каратэ. Я учился паркуру также, прежде чем все это произошло. - Тебе это так сильно нравится? – нахмурил брови Дэрил. Он не знал, почему спрашивал. Иисус доказал, что является отличным союзником для их сообщества за эти последние несколько недель, фактически став частью их семьи, но это не так, как вдруг если бы они стали бы лучшими друзьями. Однако же Дэрилу было необъяснимо хорошо с ним, без него спокойные обрывки жизни стали тоскливыми и безрадостными. Впрочем, такими они были и до него. Иисус откинулся к стене дома, его открытые локти почти касались Дэрила. - Мой отец был большим поклонником Брюса Ли. Он взял меня на уроки каратэ, когда мне было двенадцать лет, и я просто полюбил это с самого начала. Парень посмотрел на Дэрила и улыбнулся. Дэрил прикусил губу, чтобы не ответить ему взаимностью. Но Иисус уже смотрел в сторону, полностью погрузившись в прошлое. - Я был самым хилым поначалу, - добавил он тихо с усмешкой, - получил свой первый нокаут на первом же занятии. - Ну, теперь-то ты действительно хорош в этом, - признал Дэрил, глядя на него с интересом. - О, я знаю, - засмеялся Иисус, вновь переводя насмешливый взгляд на смущённое лицо охотника. Дэрил вдруг почувствовал острое желание курить. Он дернулся в дискомфорте, не зная, куда себя деть. В итоге, взгляд остановился на его же руках, которые все еще держали нож и камень. Через пару секунд Дэрилу всё же удалось взглянуть на Иисуса через свой занавес темных волос. На лице парня была его фирменная ухмылка, но глаза были другими. Мягче. - Хотя спасибо, - очаровательно склонив голову набок, поблагодарил его Иисус. Дэрил хмыкнул в ответ. На его щеках разливалось тепло. - Во всяком случае, - Иисус стал подниматься, - Я уже должен возвращаться. Молодой человек провел все свои дневные часы, отбиваясь от ходоков. Дэрил не мог позволить ему провести ночь, наблюдая за стеной тоже. Не то чтобы он заботился, только вот... Иисус даже не жил здесь, он не должен работать больше, чем люди, которые здесь находятся. - Ты не должен столько всего делать. Розита и Юджин должны выйти на смену сейчас, - прищурив глаза, сообщил ему охотник. Иисус поднялся на ноги, держа свой плащ, бандану и шапку в одной руке. - Я знаю. Я имел в виду свой дом. Хиллтоп. Дэрила покоробила фраза «свой дом». В глубине души он желал, чтобы его домом стал…стала Александрия. Охотник посмотрел на него снизу вверх, после чего отвёл взгляд. - Уже поздно, - сказал он. Иисус удивлённо приподнял брови, ярко-синие глаза насмешливо сканировали Дэрила. - И? - Разве это не длинный путь? - Я уже делал это раньше. - А что если нарвёшься на Спасителей? - Дэрил махнул свободной рукой в сторону ворот. - Я ниндзя, помнишь? – дразнил его Иисус. Дэрил знал, что пожалеет о своих словах прежде, чем они выйдут из его рта. - Или ты мог бы просто остаться здесь на ночь, - пробормотал он. - Что? – не скрывая удивления, переспросил Иисус. Дэрил закатил глаза, но не рискнул встречаться с ним взглядом. - Ты слышал меня. Здесь достаточно места. После всего того…в общем, я удивлён, что Рик ещё не предложил тебе остаться с нами. - Он предложил. Дэрил замер в этот момент. Он резко поднял взгляд на лицо Пола. - Я э-э, - Иисус начал, заправляя свои волосы за ухо, - Я планирую сказать да. Мне нужно уладить кое-что в Хиллтопе, и я по-прежнему буду вести торговлю, просто должен выяснить, кто будет связующим звеном с их стороны. Дэрил по-прежнему смотрел на него. Сердце забилось сильнее. Он будет с ними. С ним. На вылазках. Конечно, на вылазках. - Ты можешь спросить Рика, если не веришь мне, - добавил Иисус. Впервые с тех пор, как Дэрил встретил Иисуса, молодой человек выглядел нервным. Дэрил неловко встал, пряча нож. Он действительно нуждался в сигарете. - Так что... хмм…увидимся ещё? - Иисус спросил, откашлявшись. Дэрил вздохнул. Он действительно будет жалеть об этом. - Пошли, - пробубнил он, склонив голову к двери. Он уже открыл её и, обернувшись, увидел, что Иисус всё ещё стоит на месте. - Тебе нужно уладить какое-то дерьмо? Ладно. Но сегодня ты можешь остаться здесь, - сказал Дэрил с поддельной беспечностью. Иисус вновь закусил губу, чтобы сдержаться от улыбки. Подняв глаза на охотника, в которых были озорные огоньки, он спросил последний раз. - Ты уверен? - Может быть, ты просто зайдёшь, пока я не передумал? – Дэрила явно начинала злить эта игра, смущение становилось всё более очевидным. Иисус отвёл от него взгляд и понимающе усмехнулся. - Ладно. Через тридцать минут Дэрил устало плюхнулся на диван. Мешковатый и старый, он не был не особенно удобным, но он нравился охотнику. Для него он был лучше, чем все эти идеальные вещи и современное очарование Александрии. Иисус всё ещё был в душе. Дэрил предложил ему переодеться – нашёл ему спортивные штаны и футболку примерного размера. Иисус улыбнулся ему, прежде чем принять одежду и войти в ванную. Теперь Дэрил думал об этом. Иисус всегда улыбался ему. Улыбки всегда были разными, но одинаково тёплыми. Почему он об этом думает? Мимолётная мысль подсказала ему: это оттого, что он любит его улыбки. «Нет, - отмахнулся охотник с раздражением, - они просто раздражают меня». Дэрил наклонился к журнальному столику и взял пачку «Мальборо». Взяв одну сигарету из пачки и задумчиво пожевав её с минуту, охотник, наконец, поджёг кончик зажигалкой. Дэрил затянулся и опустил голову обратно на подушки. Он закрыл глаза. Когда он открыл их через пять минут, Иисус стоял рядом с ним. Дэрил вздохнул, прежде чем проворчать. - Чёрт, тебе нужно носить звонок на шее. Длинные волосы Пола пропитали мягкий материал футболки, висевшей ниже его талии, тем самым оставляя на ней большие влажные пятна. - Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? - спросил парень с ухмылкой, плюхнувшись на диван, не дожидаясь ответа. - Ммм, - что-то неразборчиво промычал Дэрил в ответ. - Это не идёт тебе на пользу, ты знаешь? – с притворным неодобрением, Иисус кивнул в сторону сигареты. Дэрил закатил глаза. - Можно мне одну? Дэрил фыркнул, Иисус любил его дразнить подобным образом. - Да, - сказал он, бросая ему зажигалку, - Пачка на столе. После того, как Пол закурил и выдохнул, он откинулся на спинку дивана и посмотрел на охотника с лукавой улыбкой. - Итак, - начал он озорным тоном, - Ты пригласил меня в свой дом, а ведь я даже не знаю тебя толком. Может…познакомимся поближе? Дэрил поперхнулся дымом. Иисус не мог удержаться от смеха. Правда, это было так мило. Дэрил мигом покраснел, этому нельзя было не умилиться. Он любил смущать охотника. - Оу, нет, ты неправильно меня понял, - всё ещё посмеиваясь, игриво смотрел на мужчину Иисус, - Я имел в виду рассказать немного о себе. Взбешённый и смущённый охотник явно не был в восторге от этой идеи. - Мне нечего рассказывать, - недовольно буркнул он. Теперь настала очередь Иисуса закатывать глаза. - Ну давай. Ты интересный парень. - Неа. - Я вынужден не согласиться, - наигранно возмутился Пол, выдыхая очередную порцию дыма. Дэрилу нравилось смотреть на него. Незаметно, чтобы только он не догадался. С самого первого дня он заметил в нём что-то. Что-то, что притягивало охотника к нему. К тому же, он был красив. Даже слишком. Иисус заметил его взгляд и усмехнулся. Он всегда знал. - Знаешь, я нахожу твою страсть к искусству заточки ножей весьма…интересной, - подколол охотника Иисус. Дэрил закусил губу, чтобы не улыбнуться. - Придурок, - выдохнул Дэрил, не в силах сдержать рвущийся смешок. - Эй, - Иисус хрипло засмеялся, - Я довольно хороший парень. - Я знаю, - слишком поспешно и слишком серьёзно ответил ему Дэрил, тут же прикусывая язык. Иисус поднял на него ласковые голубые глаза. - Я серьёзно. Мне кажется, что ты интересный парень. Дэрил старался не встречаться с ним взглядом, потому что, как бы банально это не звучало, он совершенно терялся в нем. Особенно в такие моменты. Мысли в голове начинали путаться, будто после большой пьянки, и он забывал, что хотел сказать. В этом парне было столько всего. Сочетание дерзкой насмешливости, ловкости, силы, плутовского шарма, озорного обаяния и подлинной доброты…это совершенно обезоруживало. Ещё никто не интересовал Дэрила так сильно, как он, ни о чьей другой жизни он не хотел узнать больше, чем о его. Иисус, кажется, был открытым парнем, но Дэрил видел, что в нём ещё столько всего, что он держит в себе. Он не был открытой книгой, нет. Он только делал вид. Эта загадочность была одной из причин его влечения к Полу. Так или иначе, тот факт, что кто-то, как он, нашел Дэрила «интересным» ещё более озадачил охотника. Дэрил почувствовал, как его щеки краснеют, так что он отвёл глаза в сторону, прежде чем принимать очередную затяжку. - Что именно ты хочешь знать? – пожал плечами Дэрил, выдыхая дым. Иисус немного сместился, подгибая одну ногу под себя. - Итак, я был инструктором по боевым искусствам до всего этого. А ты? Дэрил нервно жевал нижнюю губу. - Безработным. Просто таскался за своим братом Мерлом. Последним человеком, с котором Дэрил говорил о нём, была Дениз. До неё была Бет. Но она приняла слишком много, чтобы трезво оценить этот факт. Теперь он говорил это Иисусу. Трезвому и мудрому парню. Эта мысль заставила его желудок сжаться. - Расскажи мне о нём, - попросил Иисус. Его голос стал мягче. Дэрил посмотрел на угасающую сигарету между своими пальцами. Затянувшись в последний раз, охотник потушил окурок в пепельнице на столе. - Он был мудаком. Возможно, закончил бы уже с командой как Спасители, если бы ещё был жив. - Люди меняются, - сказал Иисус. В его голосе не было сочувствия или жалости. Если он и испытывал нечто подобное, то не показывал этого. Дэрил фыркнул. - Не Мерл. - Думаю, он был счастлив, зная, что ты есть в его жизни. Даже, если и был мудаком. Дэрил не смог бы превозмочь жжение в глазах, если бы смотрел в эти добрые голубые океаны. Так что он проглотил комок в горле и притворно кашлянул, глядя в сторону. Почему сигарета уже догорела? Почувствовав дискомфорт Дэрила, Иисус перевел дыхание и продолжил. - Ладно, следующий вопрос. Ты всегда носил жилет или это просто случайная вещь? - Ты всегда носил плащ или это просто случайная вещь? - язвительно парировал Дэрил. - Туше, - усмехнулся Иисус, признав своё поражение. Парень снова перевёл тему, подогнув под себя уже другую ногу, так как первая затекла. - Ты здешний? - Неа. Джорджия. - Хмм я должен был догадаться, - Иисус кивнул в сторону Дэрила, - Акцент и всё такое. - Ты смеёшься надо мной? - Я? – Иисус указал на себя, его лицо расплывалось в ухмылке, - Нет, нет. Конечно, нет. Дэрил фыркнул. - Она тебе нравилась? Джорджия? - продолжил допрос Иисус. Дэрил пожал плечами. - Это то, что уже прошло. Иисус кивнул, не спуская с него глаз, как будто понимал всю трагедию недосказанности. Он наклонился вперед и потушил окурок в пепельнице. - Хорошо, последний вопрос на сегодня, - с этими словами Иисус очаровательно улыбнулся, глядя на охотника, - какой твой любимый вид пищи? - И это твой вопрос? - прохрипел Дэрил. - Ага. Дэрил пожал плечами. - В наши дни ешь, что приходится. - Я знаю, просто притворись, что ты можешь съесть что-нибудь в мире прямо сейчас. Что бы это было? - Я не… - Дэрил пробормотал. - Всё, что угодно. Лобстер, фахитос, роллы с тунцом, - начал перечислять Иисус. - Ебать, что за «роллы с тунцом»? - Да ладно, - изумлённо посмотрел на Дэрила парень, - Ты никогда не ел суши? - Никогда не ел это дерьмо, - ворчливо подтвердил Дэрил. Иисус застонал, падая обратно на подушки. - Ты многое потерял. Я жажду их каждый день. Дэрил взял это на заметку. «Нужно узнать побольше об этом дерьме». После минутного молчания Пол продолжил. - Во всяком случае, тебе должно что-то нравиться, помимо арахисового масла и батончиков. Дэрил вдохнул, переводя взгляд на пол. Он не понимал, чего Иисус пытается добиться, задавая ему эти случайные вопросы. К тому же, Дэрил не был уверен, что у него вообще когда-либо была любимая еда. Он помнит, что ему нравилась каша в пакетиках, когда он был маленьким, но после смерти мамы никто в его семье особенно не заботился о питании. Когда Мерла выпускали из колонии, то он таскал фаст-фуд или жареную курицу из универмага через дорогу. И пиво, конечно. А потом он вспомнил спагетти в доме Аарона и Эрика. Он никогда не ел ничего подобного, пока мир не погряз в говне, так что, минуту поразмыслив, он ответил. - Мне нравится паста, я думаю. Иисус оживлённо сел. - О, я могу работать с этим! - Что? – растерянно переспросил его Дэрил. Иисус мягко улыбнулся. - Приготовлю тебе ужин, как благодарность за то, что позволил мне остаться. И ещё за то, что не оставил меня в первый раз, когда мы встретились, а также как извинение за тот случай с грузовиком. Я просто хотел узнать, что именно ты любишь. Дэрил смотрел на Иисуса с минуту, а потом отвёл взгляд. Сердце отчего-то стучало как ненормальное. - Ты не должен. - Я знаю, - перебил Иисус, - Но я хочу. - Ладно, - пожал плечами Дэрил, стараясь выглядеть небрежно. Иисус мягко улыбнулся ему, затем встал, заправляя уже слегка влажные волосы за одно ухо. Дэрил почему-то не хотел его отпускать, так что инстинктивно схватил парня за руку. Почти сразу же он понял свою оплошность и с невнятным «и-извини» отбросил его руку. Но Иисус никуда не уходил. Медленно, словно боясь напугать, Иисус сделал несколько шагов к дивану и потянул свои руки к охотнику. Осторожно взяв голову Дэрила в свои руки, он нежно поцеловал его в губы. Дэрил сильно зажмурил глаза. Поцелуй был лёгким и невинным. Дэрил чувствовал его улыбку. Ни слова больше не сказав, Иисус отошёл от мужчины и скрылся в дверном проёме, ведущим на кухню. Дэрил со вздохом лёг на диван, укрывшись одеялом. Незаметно для себя самого, он задремал под мерный шум дождя по крыше и шум сковородки поставленной на плиту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.