Неожиданное соседство

Перевод
NC-17
Заморожен
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 11 610 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 48 Отзывы 36 В сборник

Глава 8

Настройки
Однажды утром миссис Бёрд приготовила блины на завтрак. Она знала, как сильно их любила Эмма, поэтому часто их пекла. Это неизменное меню могло наскучить Киллиану Джонсу, но вот его жена точно не возражала. Когда пара наслаждалась их завтраком, в комнату вошел Дрейк с конвертом в руке. -Это прибыло в офис сегодня утром. - сказал Дрейк, прежде чем уйти. Киллиан разорвал конверт и вытащил изысканную карту. Приглашение Вы приглашены на ЕЖЕГОДНЫЙ СБОР СРЕДСТВ Проводимый ХХХ организацией Суббота 31 марта 2016 года Коктейль в 18:30 Ужин в 19:30 1603 Broadway, Нью-Йорк. -Похоже, ты пойдешь туда со мной. Эмма перестала жевать на мгновение: -Что? Нет. Я не пойду с тобой. -Это всё потому, что ты идешь со мной? Или социальное воздействие, которое ты презираешь? -Я ненавижу такого рода вещи, когда люди экстравагантно одеваются и весь вечер пьют и разговаривают. - Киллиан немного успокоился, когда удостоверился, что не он является причиной дискомфорта его жены. -Ты пойдешь со мной. Это то, что должна делать жена Киллиана Джонса. Публично выходить со мной. Послушай, я не стал бы просить, если бы это было неважно. - на самом деле он лгал. Этот банкет вообще не важен. Он получает тонны таких же приглашений каждый день, просто не хочет присутствовать на любом из них. Но на этот раз все было по-другому. Он хотел видеть женщину, которая ему нравится, как элегантно одетую принцессу. Он представил, как все будут смотреть на неё, когда они войдут в зал. -Если это важное событие, то хорошо, я пойду. Но что я одену? Держу пари, что каждое платье в шкафу теперь не налезет на меня. Моя талия расширилась с начала второго триместра. - эти замечания сопровождались её нервным смешком. -Проблема решена. Мы купим тебе новую одежду. - Киллиан вдруг поднялся со стула и подошел к Эмме, а затем схватил салфетку и вытер уголок её губ. - Кленовый сироп. - он положил салфетку на обеденный стол, когда закончил. - Пойдём?

***

Киллиан сидел на большом мягком кресле, как король, в дизайнерской бутике, наблюдая за консультантками, обслуживающими его жену. Через пятнадцатиминутное хождение вокруг разных нарядов, Эмма нашла черное шифоновое платье. Ей потребовалось пару минут, чтобы переодеться. Когда она вышла, Киллиан просто смотрел на свою жену в изумлении. Она была совершенно потрясающей, нет, ошеломляющей. Она выглядела божественно. -Я не могу описать, насколько ты красива, любимая. -Я выгляжу толстой в этом платье? - Эмма робко посмотрела на него. -Нонсенс! Ты беременна, милая, а не толстая. Честно говоря, твой живот едва виден в этом платье. - он говорил правду. Черная ткань хорошо скрывала её живот. Трудно было сказать, что она на четвертом месяце беременности. Остановившись на этом платье, они выбрали черные туфли на маленьком каблуке, украшенные какими-то драгоценными камнями, и такого же цвета клатч. -Действительно было необходимо потратить такую сумму денег на дизайнерскую одежду? Я, наверное, никогда же больше не использую её снова. Ты не должен был выбрасывать такие деньги. -Моя жена заслуживает лучшее, что я могу предоставить. Я настаиваю на этом. К тому же, у меня есть лишние деньги, чтобы потратить их. - его широкая обаятельная улыбка заставила её засмеяться. Она забыла, за кем замужем. Её муж, вероятно, самый богатый человек в Соединенных Штатах. Кончено, он может позволить себе такую роскошь. Почему она беспокоится о деньгах? Может быть, в один прекрасный день она научиться принимать подарки Киллиана Джонса с распростертыми руками.

***

Автомобиль с супругами остановился возле отеля Crown. Скорее всего, это был самый богатый отель в Нью-Йорке. После того, как они вышли из машины, волны вспышек поразили их, почти ослепляя глаза Эммы. Пока они шли рука об руку по направлении ко входу в отель, Киллиан помахал репортёрам и телеоператорам. -Я всегда думала, что ты не любишь привлекать внимание средств массовой информации. - Эмма прошептала на ухо своего мужа. -Ты не настолько хорошо знаешь меня, как думаешь, милая. Ты не знаешь с кем имеешь дело. - Киллиан прошептал ей в ответ. Во время фуршета, Киллиан был занят общением с деловыми партнёрами. Несмотря на то, что Эмма знала, что он должен заботиться о бизнесе, она чувствовала себя не в своей тарелке. У нее не было здесь ни одного знакомого, так что она заняла себя поглощением безалкогольного фруктового пунша. Через пару минут к ней подошел красивый мужчина. -Как проводите сегодняшний вечер, леди? - он поприветствовал её и поцеловал тыльную сторону её ладони. - Меня зовут Уилл Скарлет. -Я Эмма. Эмма Свон. - она было полностью удивлена появлению незнакомца. -Какое красивое имя. Такое же красивое, как и сама дама, которой оно принадлежит. - Уилл сделал глоток его виски. - Как же я заслужил встретить такую красивую девушку? -Я польщена, мистер Скарлет. -Пожалуйста, просто Уилл. Когда Уилл Скарлет уже хотел увезти Эмму в более укромное место, Киллиан перенаправил внимание на свою жену, которая разговаривала с незнакомым мужчиной. С красивым незнакомым мужчиной, - он мог бы добавить. . Волна ревности заполнила его грудь. Джонс бросился к блондинке и обнял её за плечо. -Позвольте представиться. Я её муж, Киллиан Джонс. - они пожали друг другу руки. - Я считаю, что мы должны встретится с моим деловым партнером, любовь моя. - а затем он отвел её подальше от Уила. - Опасно говорить с тем, кого не знаешь. - сказал он Эмме мягко. -Если бы я плохо тебя знала, то подумала, что ты ревнуешь. - она усмехнулась. -Не смейся над мужскими эмоциями, милая. Они сказали, что ужин почти готов. Пойдем сядем. - вскоре мясной аромат наполнил обеденный зал. Этот запах действительно расстроил желудок Эммы. Она и раньше не была фанаткой мяса, так теперь, во время беременности, мясной запах вызывал тошноту у неё. Она бросилась в уборною настолько быстро, насколько могла. Киллиан бежал следом за ней. Проведя в одиночку десять минут в туалете, она, наконец, появилась в коридоре. Девушка выглядела очень бледной, как призрак. -Как ты себя чувствуешь, милая? Она слабо покачала головой, потом он помог ей вернуться к столу. Этим вечером её живот не мог принимать пищу, и всё, что она съела, был салат. Беспокоясь о ней, Киллиан решил раньше уйти с банкета. Во время выхода из отеля, Уилл, стоя далеко в коридоре, наблюдал за удаляющейся парой.

***

Когда они, наконец, прибыли домой, цвет лица Эммы был еще очень бледен, что побудило Киллиана убедиться, что с ней все будет хорошо. Эмма провела остаток ночи, сидя рядом с унитазам. Киллиан был с ней всё это время. -Я принесу немного супа. Может это остановит тошноту. Полчаса постоянной рвоты превратило горло Эммы в горящий вулкан. Так что она пошла вниз, чтобы попить немного воды. Войдя в кухню, она обнаружила, что Киллиан хлопотал над супом, который пообещал. Вглядываясь в его спину, когда он сосредоточил свое внимание на приготовлении пиши, так или иначе Эммы была затронута. Киллиан не замечал её, пока она не заговорила. -Ты не должен делать это. -Ты не должна была спускаться вниз. Ты должна отдыхать. -Отдых - это последнее, на что я способна, когда мой желудок выворачивается. Ты не должен делать суп для меня. - она повторила. -Я настаиваю. Я не хочу, чтобы мы были парой только на бумажке. Я хочу убедиться, что ты находишься в заботе. - это был первый раз, когда Эмма почувствовала себя нужной кому-то. Не то, чтобы Нил не заботился о ней, просто с ним она такого не чувствовала. Она признала, что запала на Киллиана Джонса немного больше. После чистки зубов, Эмма была готова ко сну. Она подключила iPod к колонке, чтобы малыш тоже смог услышать музыку. Мелодия вскоре заполнила всю спальню. Это был её любимый плейлист. Слезы начали бесконтрольно стекать по её щекам. И ты здесь, в моём сердце ... Это была их любимая песня. И Нил, и Эмма любили её. Независимо от того, насколько далеко он ушел, он всегда будет занимать определенное место в её сердце.
79 Нравится 48 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (7)