ID работы: 4229660

Нуар

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
239
переводчик
ann2608 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 2553 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Бен открыл дверь, сонно моргая, и вздохнул, когда понял, что это Брайан. — Привет, професр! Какнщёт пропустить с-стаканчик с другом Брайаном? Бен завел его внутрь, забрал бутылку из рук. — Майкл! — крикнул он. Майкл вышел из спальни, кивнул Бену, тот ответил гримасой и пошел в кухню. — Сделаю кофе, — Бен остановился по дороге поцеловать Майкла. — Спасибо, — Майкл пожал ему руку. Брайан следил за всем этим мутным взглядом. — Майкл. Мой нпарник. Днем ты мой наапарник. А ночью ты партнер Бена. Майкл обнял его. — Ходил к отцу? Брайан нахмурился, пытаясь обдумать вопрос. Что случилось-то? А... да. — Не, не… никакого дрогого папчки… Майкл вздохнул. — Я слышал, у тебя какие-то дела с другом твоего отца, с Марти. Брайан поерзал на стуле. — Не чтай мне... нотаций, Майки. Не в-все же такие правильные, как ты и професср. Я грязный коп. Слушай, ты не это… против, если я заночую? Майкл пошел на кухню взять кофе, обменялся с Беном унылыми взглядами. — Извини. У него бывает иногда, знаешь. Бен пожал плечами. — Мне кажется, Майкл, ему кофе уже не нужен. Майкл обернулся и увидел, что Брайан уснул, сидя за кухонным столом. — Интересно, что его так расстроило в этот раз? — пробормотал Майкл. *** Голова пульсировала болью — пиздец просто. Брайан осторожно выбрался из машины Майкла. Обернулся, махнул напарнику. — Я в душ, приму «Wide Awake», встретимся в Централе. — Брайан, может, тебе... ну, отдохнуть немного? Если кого убьют — нам сразу сообщат, ты же знаешь. От мысли, что новое убийство может вот-вот произойти, у Брайана холод пробежал по спине. У него возникло странное чувство. Он окинул взглядом улицу. Никого. Ничего. Грузовой робот пронесся с жужжанием, небритый мужик расставлял тофу в витрине магазинчика. Дождь смывал раскисший снег, край купола придавал небу оттенок брюха дохлой рыбы. На кой черт было браться создавать климат под куполом, если он такой же мерзкий, как и двести лет назад? — Что? - Майкл тоже осмотрел улицу. Брайан покачал головой, поморщился. — Увидимся в Централе. И, Майкл, мне нужно снова поговорить с Хоббсом, постарайся организовать, — он отвернулся, не обращая внимания на злой смех за спиной и вопрос: «Что? Как, блядь, мне это сделать?» *** Стоя в лифте, Брайан потер глаза, пробежал пальцами по саднящему месту на шее. Джастин оставил на нем отметку. Пальцы погладили укус ещё раз. Тот момент, когда он погружался в Джастина, и зубы сомкнулись на шее… Господи. Яйца поджались от воспоминания. А теперь Джастин хотел, чтобы он ждал следующего раза целую неделю? Брайан достал мастер-ключ и уже собирался провести им над простой бронзовой пластиной замка, как вдруг прищурился, вглядываясь в поверхность входной двери. Красный отпечаток пальца. Красный. Он вынул пистолет, внутренности стянуло узлом, чутье подсказывало, что его ждет нечто плохое, что-то вроде… Он открыл дверь, вскинул пистолет и быстро осмотрел помещение. Увидел листы бумаги, которые использовал для чертежей при ремонте, залитые пятнами красного. Увидел бледную отсеченную кисть. Светлые волосы. Циркулярный станок все ещё работал, издавая веселый и бодрый звук. Брайан быстро проверил спальню и ванную. Чисто. Теперь его движения замедлились, горло стиснуло болью, в голове стучало бесконечное «нетнетнетнет». Хрупкое тело лежало рядом со станком, внутренности вывалились наружу клубком красных водорослей. Голубые глаза беспомощно смотрели на Брайана. На лице брызги крови. Брайан знал: нужно немедленно выйти и позвонить в полицию. Годы и годы службы в отделе по расследованию убийств кричали ему об этом. Он уронил руку с пистолетом. Шатаясь, шагнул к телу. Джастин... Он почувствовал провод лодыжкой и понял, что у него всего секунда. Брайан бросился на пол, через мгновение его ударило взрывной волной, руки и ноги забрызгало красным. *** Брайан подобрал отрезанную кисть. В животе все перевернулось, когда он коснулся пальцем номера, выжженного на запястье. Он пошел на кухню, взял пластиковый пакет и поместил в него окровавленную находку. Потом глубоко вздохнул и заставил себя посмотреть на то, что осталось от тела. Судя по всему, бомба была во взрезанном животе. Линии стройного тела обратились в красное месиво, торчали обугленные ребра. Взрывом убийца замел все следы. И в некотором странном смысле - следы Брайана тоже. «Он показал мне, что мы похожи. Мы оба храним один и тот же секрет». Взрыв не произвел особого ущерба, только испортил новый паркет. И тело композита, которого Брайан создал по пряди волос Джастина. Брайан сглотнул, глядя в голубые глаза. Этот... эта вещь, которую он создал и которой пользовался… это мог быть Джастин. Но нет, нет... это другое дело, это не человек. Он никогда живым не был. Просто игрушка, кукла. Соберись, Кинни. Время идет, и ты знаешь, что должен сделать. Покончи с этим! Он потер лоб чистой стороной ладони, подготавливая себя к выполнению жуткой задачи. Рука скользнула по крови - чьей? Дальше будет только хуже. Лицо осталось нетронутым, невыносимо знакомое. Брайан подтащил тело к циркулярной пиле, закрепил зажимами на рабочей поверхности. Включил станок. Пока пила проходила через кости и мышцы, голубые глаза продолжали смотреть на него. Глаза, в которые никто никогда не смотрел с нежностью. — Господи… — прошептал Брайан, убирая голову в мешок. Вытер с лица слезы. Прежде чем предпринять следующий шаг, он положил украденное вещественное доказательство в свою машину. Пора было вызывать полицию. *** Майкл сжал плечо Брайана, наблюдая вместе с ним, как капитан Стоквелл обыскивает лофт Кинни. — Извини, что опоздал, у Бена была… встреча. Брайан бросил на него взгляд. — Ты бы сказал профессору завязывать с этим, пока его не арестовали. Майкл неловко пожал плечами. Стоквелл снял перчатки и кивнул криминалистам, чтобы они занялись останками. — Странно, что у этого не хватает нескольких частей, — капитан, прищурившись, внимательно изучал лицо Брайана. — Да, странно. — Давай ещё раз. Итак, ты пришел и, видимо, застал тут убийцу, заканчивающего свое дело. Ты вошел в дом, но его не заметил… — Говорю же — наверное, он спрятался за дверь, а я был шокирован зрелищем. — Ну да. Ты вошел в гостиную и тут задел провод. — Упал, вырубился от удара о пол. Убийца в это время распилил тело на станке и унес голову жертвы и левую кисть руки, — мрачно закончил Брайан, стирая со лба кровь, все ещё сочащуюся из порезов. — Голова болит дико. Стоквелл зло на него уставился, потом подошел вплотную. — Слушай, Кинни. Мы с тобой друг друга ненавидим, это не проблема. Ты один из лучших моих людей, благодаря тебе я перед начальством всегда в шоколаде… — Но? — Но я всегда вижу, когда кто-то играет со мной в игры. И я этого не позволю. Снимать тебя с дела я не хочу. Поэтому что бы ты там ни скрывал — закопай это поглубже, понял? Пока Брайан бесстрастно держал взгляд Стоквелла, Майкл чувствовал себя не в своей тарелке. Бедного Майки огорчали некоторые реалии полицейской работы. Он все ещё думал, что полицейские – люди с чистыми руками. — Я вас не подведу, — пообещал Брайан. — Лучше бы не подвести. Иначе я тебя самого закопаю. — Господи боже, Санни-бой, ну что за бардак! Брайан напрягся, увидев входящего в лофт отца. — Ты как тут оказался? — Брайан порадовался, что смог сказать это жестко. — Я работаю с капитаном, когда он расследует необычные дела, ты же знаешь… — Да, я знаю, что ты помогаешь ему во всяких необычных делах… — тихо произнес Брайан, и его отец первым отвел глаза. Брайан повернулся к Майклу. — Мне нужно встретиться кое с кем. — Брайан… — Мне пора. Брайан выскочил из лофта, сбежал по лестнице мимо надписи кровью: «ТВОЯ БЛЯДЬ СДОХЛА» *** Брайан стоял и смотрел в окно «Константинополя» на то, как Джастин складывает стопками постельное белье. Как изящная, покрытая золотистыми волосками рука убирает за ухо светлую прядь. Как Джастин смущенно улыбается покупателю. От этого зрелища у Брайана внутри все переворачивалось. — О, — Джастин поднял голову, заметив входящего в магазин Брайана. В его глазах отразилась странная мешанина чувств: настороженность, обида, радость, неловкость… и тепло эротических воспоминаний — ты был во мне, ты доставил мне наслаждение. — Закрой магазин. Нужно поговорить, — бросил Брайан. Джастин нахмурился. — Ты в порядке? — Нет! Джастин, блядь, просто сделай! Джастин прикусил губу, кивнул. Брайан проследил, как он провожает последнего покупателя, солнечно улыбается, касается руки — пиздец, как мило. От злости и желания поджались яйца. Брякнула о стекло табличка "Закрыто". — Что это? — глаза у Джастина стали серьезными, никакой больше улыбки. Брайан положил на стойку пластиковый мешок. Достал упакованную в отдельный пакетик кисть руки, повернул так, чтобы Джастин мог видеть номер, вытатуированный на внутренней стороне запястья. Джастин попятился с тихим несчастным стоном, но Брайан поймал его за плечо, удержал. — Глубоко вдохни, — посоветовал Брайан. Он не хотел этого делать, но ему нужно было сломать сопротивление Джастина, чтобы он наконец согласился с ним сотрудничать. Брайан открыл мешок ровно настолько, чтобы Джастин мог увидеть мертвые глаза своего близнеца. — О господи… — Джастин посмотрел на Брайана. — У него не было шансов, да? Брайан смотрел ему в лицо и видел жалость. — Хотел бы я знать, кто его сделал… — грустно добавил Джастин. Брайан сглотнул. — Я в первую минуту принял его за тебя. — Ты же знаешь теперь, он и есть я… — прошептал Джастин.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.