Любовь и Ненависть( А это не одно и то же?)

Перевод
G
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 072 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 2 Отзывы 45 В сборник

Часть 1

Настройки
Новичок снова ерзал. Рафаэль посмотрел на Саймона, но тот и не заметил. Новичок был таким изнуряющим, словно он все еще был наполовину примитивным или что-то типа того. Саймон сидел без обуви на одном из кресел с золотой обивкой и жевал ручку, которой он вообще-то должен был конспектировать то, что диктовал ему Рафаэль. Мальчик должен был подучить историю вампиров, но он постоянно отвлекался и вообще не был способен усидеть на месте. Рафаэль ненавидел суетливость. Кстати, он недавно понял, что будет больше пользы, если он будет тверд, но добр. Но прямо сейчас Рафаэль отложил эту мудрую мысль на время и встал прямо перед Саймоном и стоял над ним, пока тот не заметил заминки. Саймон поднял голову и вздрогнул, обнаружив, как близко стоит к нему Рафаэль. Он потер затылок и неловко улыбнулся. — Пр-прости, ты спросил меня о, эм.., — Саймон посмотрел в свои записи, но обнаружил лишь то, что ничего не записал. — Прости. — Все в порядке, но будь более внимательным. Ты думаешь о чем-то другом весь вечер, — сказал Рафаэль и скрестил руки на груди. В комнате воцарилось молчание, потому что Рафаэль надеялся, что Саймон всё-таки расскажет, что не так. -Я…Ладно, если честно, то у меня есть немного странная просьба к тебе. Рафаэль поднял брови, ожидая продолжения. -Ты посмотришь со мной какой-нибудь фильм? — пробормотал Саймон. Это было не то, что Рафаэль ожидал услышать. Он думал, что новичок пожалуется на что-то, ну, или попросится на время в Нью-Йорк, что было естественно. — Прости, что? — переспросил Рафаэль, нахмурив брови. — Ну, просто понимаешь, у меня с собой есть фильмы, которые я обычно смотрю, когда мне фигово, но проблема в том, что я реально ненавижу смотреть в одиночку, то есть один, я правда пытался, но мне от такого становится только хуже. Рафаэль уже давно заметил, что мальчик стал действительно замыкаться в себе. Он знал, как сложно для новичка было привыкнуть и приспособиться к новому месту, поэтому, если это поможет ему быть менее растерянным и более внимательным, то почему бы и не побаловать его немного. Саймон в последнее время так напоминал ему самого себя. — Если ты наконец-то дослушаешь мою лекцию об истории вампиров до конца, то хорошо, я согласен, — произнес Рафаэль. Лицо Саймона в одно мгновение просветлело, и Рафаэль с удивлением почувствовал, как его самого заполняет какое-то неописуемое чувство. Выкинув это из головы, Рафаэль быстренько прошелся по тому, что упустил Саймон и перешел к другой части истории. На этот раз мальчик старательно делал записи и даже задавал вопросы. В тот момент Рафаэль вспомнил, что Саймон как-то говорил ему, что до обращения был обычным учеником и, заметив, как Саймон все внимательно слушает, подумал, что тот, наверное, был очень хорошим учеником. Этот мальчик все делал с невероятным упорством и восторгом щенка, наверное, что каждый раз одновременно и раздражало, и впечатляло Рафаэля. И всё-таки, он был больше впечатлён, чем раздражен. Казалось, действовать кому-то на нервы для Саймона было чем-то естественным. Рафаэль вспомнил, как однажды мать ему сказала: «El odio es sólo una forma retorcida de amor, muchacho».Это выражение означает, «Случается, что ненависть всего лишь более запутанная версия любви». Она сказала ему это, когда он пришел после школы весь в крови, потому что подрался с каким-то мальчиком, который его очень сильно обидел, а мама вздохнула и начала обрабатывать царапины. Cаймон не скрывал самого себя от других и для других это могло быть неожиданно, но все же его решимость восхищала. Но мальчик едва ли позволял другим заметить, каким беспокойным он был, с тех пор как переехал в Дью-Морт. Рафаэль знал о состоянии Саймона, потому что слышал, как тот кричит по ночам из-за своих бесконечных кошмаров и ворочается в своей кровати. Знает он это, потому что в это время не может сомкнуть глаз. Пару раз он подходил к нему, успокаивал и ждал, когда Саймону начнет снится нормальный сон, а затем бесшумно уходил. Мальчик никогда даже не упоминал о своих кошмарах, поэтому Рафаэль осознал, что совместный просмотр фильмов не просто «маленькое одолжение новичку». Это проявление доверия от Саймона. Когда урок наконец-то закончился, Саймон в течении нескольких минут заканчивал свои записи, затем встал и слегка подтянулся. Его лицо украсила широкая улыбка, и Рафаэль не мог не улыбнутся тоже. — Таким образом, у тебя есть что-то, какие-нибудь дела, которые еще нужно закончить? — неуверенно спросил Саймон -Нет, все в порядке, — спокойно ответил Рафаэль. — Ладно, здорово. Ты ведь не против, если мы посмотрим фильм в моей комнате, правда? Рафаэль кивнул ему в знак согласия, и они последовали в комнату Саймона. Рафаэль, естественно, знал, где находится комната новичка, но позволил Саймону как бы вести себя. Тот увлеченно рассказал, как раньше убегал из дома к Клэри и они смотрели фильмы, о которых, если честно, Рафаэль никогда не слышал, поэтому просто слушал Саймона и наблюдал каким радостным становится его лицо. — У тебя есть любимый фильм? Подожди, а когда ты был, ну, живым, фильмы ведь уже изобрели? Кажется, Саймон попытался его подразнить. Ведь Рафаэль уже рассказал ему, сколько ему было лет, когда он был обращен. — Ну, я не пытаюсь идти в ногу с современностью. Я не могу сказать тебе свой реальный возраст, потому что научился говорить, как будто мне лет 100, чуть больше, чтобы заполучить уважение. Думаешь я смог бы стать правой рукой Камиллы ведя себя как новичок? — Думаю нет, — ответил Саймон с улыбкой. Они подошли к комнате Саймона, и он открыл для Рафаэля дверь и пропустил вперед. -Мы, наверное, можем посмотреть фильм на кровати. Где-то я видел зарядку…а, вот она. Саймон схватил ноутбук и включил его, настроив экран. Он наклонил экран слишком низко для Рафаэля, поэтому он сдался и лег рядом с новичком. Саймон уже вставил диск и пододвинул ноутбук, чтобы им обоим было более удобно. По мнению Рафаэля, фильм был немного глупым. Единственное, что было интересное в этом фильме, то что действие происходило в космосе, но он не пожалел о своем решении, когда увидел восхищенный взгляд Саймона. Рафаэль считал, что наблюдать за реакцией Саймона на происходящее более интересно, поэтому постоянно кидал на того взгляды. Во время напряженных моментов Саймон прикусывал губу или кончик пальца, во время грустных моментов его глаза становились слегка блестящими, счастливые моменты заставляли его улыбнуться. Рафаэль знал, что Саймон видел этот фильм не первый раз, но он реагировал на все как будто видел в первый раз. К концу фильма, Саймон выглядел безумно усталым. Рафаэль не удивился, когда, посмотрев на него в другой раз, увидел Саймона крепко спящим. Он надеялся, что на этот раз Саймон будет спать крепко и без кошмаров. Он посмотрел время на ноутбуке и подумал, что другие вампиры скоро вернутся. Он немного подумал и накрыл Саймона одеялом. Кажется, мальчику стало более уютно от этого и Рафаэль улыбнулся. — Спокойной ночи, Саймон, — прошептал он.
313 Нравится 2 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)