Ему подходит

- Народ, присмотрите за… - Сванте Свантессон, старший инспектор из отдела по расследованию краж, осекся на полуслове, увидев, что из «народа» в убойном отделе на месте оказался только не славившийся мягким нравом Курт Волландер. Волландер одарил коллегу тяжелым взглядом исподлобья и даже не потрудился поздороваться, ограничившись лишь приветственным поднятием кружки. Весь какой-то осунувшийся, с еще даже сильнее, чем обычно, набухшими мешками под глазами, выглядел Курт откровенно плохо. Свантессон хотел уже было дать деру и поискать более приветливую сиделку для своего заключенного, но раз уж пришел… - А где все? - На собрании, - голос хриплый, каркающий. В помещении тут же повис ни с чем не сравнимый перегарный душок. - А ты почему тут? – в Сванте взыграло его не раз уже доставлявшее ему неприятности природное любопытство. Волландер тяжко вздохнул и вроде даже открыл рот, чтобы ответить, несомненно, в своей собственной непередаваемо саркастичной манере, но тут дверь в другом конце помещения открылась, впуская Анне-Бритт. - А потому что нечего было надираться накануне рабочего дня и потом срывать свою похмельную мигрень на более ответственных сотрудниках и начальстве, - улыбаясь, ответила за Курта Хоглунд. Тот лишь что-то неразборчиво пробурчал и, уткнувшись носом в кружку, демонстративно принялся перебирать бумаги. – Привет, кстати! Какими судьбами к нам? Ограбление с отягчающими? Свантессон прикинул, что в присутствии свидетелей Волландер его живьем не сожрет, поэтому, бросив «Я сейчас», выскочил из помещения, только лишь чтобы через несколько секунд вернуться, неся перед собой большую картонную коробку из-под монитора. Коробка угрожающе колыхалась, будто внутри перекатывался мяч для боулинга. А еще коробка подозрительно шипела. - Присмотрите? – состроив жалобные глаза, Свантессон умоляюще посмотрел на Анне-Бритт. Она с опаской покосилась на подпрыгнувшую у него в руках коробку и осторожно спросила: - А что там? - Преступник. - Преступник… Какой преступник? Что за бред? - Это, очевидно, их загородный правонарушитель, - послышался откуда-то из-под стола голос Курта. Вынырнув на свет с победно зажатой в кулаке ручкой, он добавил: - Наше доблестное отделение по расследованию краж не далее как вчера, если мне правильно помнится, осуществило задержание особо опасного преступника, подло стащившего, ты не поверишь, сосиски… - Сосиски? – Анне-Бритт озадаченно нахмурилась, а коробка, вдруг оглушающе громко мяукнув, протяжно завыла. Волландер схватился за виски и застонал. - Ну да, сосиски. Понимаешь, он там повадился в один дом, несколько раз залазил – то молоко опрокинет, то мясное чего утащит… Вот хозяева дома его вчера словили и нам позвонили, - на одном дыхании выпалил Свантессон. – Присмотрите хоть денек, а? - А что с хозяевами кота? – стараясь перекричать жуткий вой, спросила Хоглунд. – Если он бездомный, вези в ветеринарную станцию и дело с концом. - Понимаешь, - протянул Свантессон, почему-то смущенно потупив очи долу. – Уж больно красив подлец. Да упитанный такой, шерсть гладкая, блестящая. Явно этот бандит – домашний. Увидев, что Анне-Бритт засомневалась, Свантессон, лучезарно улыбнувшись, плюхнул коробку на ближайший стол и рванул на выход, от двери прокричав: - В коробке пакет молока и парное мясо в контейнере! А вообще он ест все. Пока-пока! Хоглунд вздохнула и потянулась к коробке, явно намереваясь ее открыть. Стоило ей приподнять один край, как из образовавшегося проема молниеносно высунулась огромная рыжая лапа, вхолостую прорезав воздух немаленькими когтищами. - Вот блин. Не зря я кошек не люблю, - совсем поникшим голосом произнесла Анне-Бритт. Кот, очевидно, поняв всю глубину оскорбления его мужского кошачьего достоинства, взвыл с удвоенным энтузиазмом. Волландер и Хоглунд, постаравшись сделать вид, что ничего необычного не происходит, занялись разбором бумаг и составлением отчетов. Кошак же, сообразив, что его безбожно игнорируют, начал перемежать вопли небольшими передышками, во время которых коробка подозрительно раскачивалась, как и стол под ней. - Да чтоб его! Забеги он там устраивает, что ли? – не выдержал Курт и решительно подошел к источнику шума, отдававшемуся в его голове с интенсивностью отбойного молотка и громкостью церковного набата. Коробка вдруг затихла и успокоилась. Волландер резко дернул картонные края. Оттуда на него, периодически отсвечивая зеленым, каким-то потусторонним мерцанием, внимательно и осмысленно смотрела пара орехового цвета глаз с вертикальными от яркого света зрачками. - Так-так… Ну и кто у нас тут? – Курт наклонился к коробке, и, не успела Анне-Бритт крикнуть запоздалое «Осторожно!», как огромный комок рыжей шерсти одним молниеносным движением съездил Волландеру лапой по носу, а потом выпрыгнул из своей камеры прямиком на руку несчастного инспектора, повисая на плотном твиде пиджака. Курт резко замотал рукой, стараясь стряхнуть обидчика, а другую ладонь прижимал к носу, из которого обильно текла кровь. Кот с глухим мявком отцепился и, приземлившись на лапы, с низкого старта дал деру в сторону выхода. Где и был пойман только что вошедшим Магнусом Мартинссоном. - Осторожно! – одновременно заорали Курт и Анне-Бритт, так что Магнус даже вздрогнул. А рыжий хулиган вдруг забрался ему на плечи, да там и уселся, злобно позыркивая на орущую не по делу парочку и старательно мурча Мартинссону на ухо. Тот непонимающе уставился на коллег, потом изогнул шею и посмотрел на неожиданно образовавшийся живой воротник. А потом почесал кошака под нижней челюстью, за что тот благодарно обвил пушистым хвостом его шею. Курт и Анне-Бритт ошарашенно смотрели на эту идиллию, беззвучно открывая и закрывая рты. - И откуда у нас такой красавец? – сам чуть ли не мурлыча от удовольствия, спросил Магнус, подходя к коробке и выуживая оттуда миску, молоко и контейнер с кусками мяса. Первым опомнился Волландер: - Да я этого красавца… - Свантессон притащил, - перебила снова начавшего распаляться Курта Анне-Бритт. – Я так поняла, они с ним не справились, а усыплять рука не поднялась. - Конечно, не поднялась, - налив молоко в миску, Магнус отцепил от себя закогтившегося в его свитер кошака и ткнул его носом в угощение. – Он же явно домашний. Готов поспорить, еще и очень любимый. Кот с благодарностью жадно лакал из миски, разбрызгивая молоко вокруг. - Вот же свинтус. Интересно, как тебя зовут? - улыбнувшись, Мартинссон, погладил кота, поставил рядом с миской открытый контейнер с мясом и встал. – Курт, а у тебя кровь идет. Волландер, от удивления совершенно забывший про свое боевое ранение, чертыхнулся и рванул к своему столу, вытаскивая из его недр коробку с салфетками. - Вот если бы сам не видел, ни за что бы не поверил, - как только перестала течь кровь, выдавил из себя Курт. – Почему он тебя не ободрал? - А должен был? – изогнув бровь, ответил вопросом на вопрос покачивавшийся на стуле Магнус. – Я ему вроде ничего плохого не сделал. - Ну меня и Анне-Бритт-то он царапнул. Ну, то есть ее только попытался. - Курт, - уставившись в потолок, протянул Мартинссон, - вот давай ты включишь мозг и подумаешь? Поскольку на лице Волландера отразилось полное искреннее непонимание, Магнус сжалился: - У кошек очень чувствительное обоняние. У Анне-Бритт дома собака. Сложи два и два, - увидев, что Курт было открыл рот, Магнус предупредил вопрос: - А ты вчера так нажрался, что до сих пор несет. Кошки терпеть не могут запах алкоголя, чтоб ты знал. - Ну тогда в моей травме есть и доля твоей вины. - Это почему? - А из-за кого я, как ты изволил выразиться, «нажрался»? - Куууууурт, - устало протянул Магнус и, словно маленькому ребенку, принялся втолковывать: - то, что мы не смогли сразу сойтись в каком-то вопросе, пусть даже и таком глобальном, как кто к кому переедет, не значит, что надо идти и упиваться в пряники, как распоследний алкаш. Разговаривать нужно! Разговаривать! Вошедшая в этот момент в кабинет Анне-Бритт, выронив пачку бумаг, так и застыла на месте, второй раз за одно отдельно взятое утро. Магнус и Курт как по команде одновременно повернули голову в сторону шума, да так и замерли, не зная, что сказать и как выкрутиться. Кот запрыгнул к Магнусу на колени и принялся умываться. - Что? Как? – прорезался у Анне-Бритт дар речи. - Это не то, что ты подумала… - хором заговорили Курт и Магнус. - Оскар! Дорогой! Иди к мамочке! – в дверях появилась грузная женщина средних лет, приседая и протягивая руки. Кот, грациозно спрыгнув на пол, важно прошествовал к хозяйке. Когда за счастливо воссоединившейся парочкой закрылась дверь, в отделении повисла звенящая тишина. Откашлявшись, Магнус протянул: - Оскар… Ему подходит.