Contested

Стайлз Стилински входит в офис Дерека в компании Лейхи и Хейл в 7:30 вечера пятницы, плюхается в кресло для клиентов, как подросток с перепадами настроения, и говорит: — Мне нужен адвокат. Хочу развестись. Это последняя вещь, что нужна Дереку сегодня. Это его 84 рабочий час за неделю, у него пятно от кофе на галстуке, и дома ему, скорее всего, придется еще часа четыре проработать над делом. Он устал. Все это он держит при себе. Он поднимает ручку и записывает РАЗВОД в папке перед ним. Его сотовый вибрирует где-то рядом с локтем, но он не обращает на него внимания. Это намного важнее, по крайней мере, для Стайлза. — Это огромный шаг, — говорит Дерек Стайлзу, что является скорее необязательным замечанием. — Ты уверен, что ваш брак нельзя спасти? Нередки случаи, когда люди приходят в этот кабинет, заявляя, что не в силах больше терпеть, требуя развода, чтобы через неделю вернуться со словами о том, что они передумали. Иногда просто консультация с адвокатом по бракоразводным делам дает людям возможность осознать, насколько сильно они не хотят разводиться. Стайлз бросает взгляд на рамки с фото, стоящие у Дерека за спиной, и быстро отводит взгляд. Это счастливые семейные фото, которые есть в каждом офисе в их конторе. Их вид, должно быть, причиняет Стайлзу боль. — Уверен, — отвечает он, пожимая плечами. — Мы перепробовали все. Мы даже потратили кучу денег на отпуск, и все было хорошо, пока мы отдыхали, и неделю позже, а потом… — он вновь пожимает плечами. — Все просто стало, как раньше. Дерек издает сочувственный звук и записывает ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ в папке. — Знаю, в чем-то виноват и я, — продолжает Стайлз. — Я признаю свою долю вины. И я пытался об этом поговорить, но такое ощущение, что все, о чем я говорю, либо понимается не так, либо делает все только хуже. ПРОБЛЕМЫ В ОБЩЕНИИ добавляет Дерек, пока Стайлз молчит, кусая ноготь на большом пальце. Дерек видел подобное в своей практике тысячи раз, и все реагируют в таких ситуациях по-разному. Некоторые безостановочно рыдают, кто-то едва держится на ногах, остальные испытывают гнев. Стайлз кажется смирившимся. Он выглядит побежденным. — Подобное редко является виной одной стороны, — уверяет Дерек. Иногда люди делают ужасные вещи, являются ужасными людьми, и их половинкам лучше держаться от них как можно дальше. Но большинство разводов является результатом того, что два человека просто больше не могут выносить друг друга. — Я знаю, я знаю, — говорит Стайлз, зарываясь пальцами в волосы. Он долго выдыхает и глубже проваливается в кресло. — У нас обоих работа с высоким уровнем стресса и огромным количеством рабочих часов, и это сложно, понимаешь? И у меня в участке с недавних пор более-менее устоялись часы и смены, но бывают дни, когда я прихожу домой и просто… не хочу ничего. И не только я так чувствую. И так все становится только хуже. Это тупо. Я не знаю, почему мы не можем просто… Он не заканчивает предложение, растирая руками лицо. Но Дерек понимает. Просто поговорить, решить проблемы, помириться и просто любить друг друга — это нелегко. Над браком нужно работать. В нем нет ничего простого. — Найти баланс трудно, — соглашается Дерек. Он добавляет НЕДОСТАТОК ВРЕМЕНИ в свои записи, и бросает взгляд на Стайлза, тот внимательно смотрит на его папку. Красивый, — думает Дерек. Даже говоря о разводе с любовью своей жизни, со спутанными волосами, в выцветшей футболке с дырочкой на горле, он остается самым привлекательным человеком, что Дерек видел за день. Только идиот отпустит его. — Выделение времени друг для друга может помочь… — предлагает он, но Стайлз обрывает его саркастичным смешком. — В последний раз, когда мы пытались, меня вызвали в участок. А до этого мне пришлось есть одному в нашем любимом ресторане, потому что из-за снегопада отменили все вылеты из Денвера, — он сухо улыбнулся Дереку. — Было очень романтично. Дерек вздыхает и записывает ВНЕШНЕЕ ДАВЛЕНИЕ. Стайлз не закончил: — А когда мы проводим время вместе, мы в основном ругаемся, или вообще не говорим. Мы сидим в одной комнате, смотря телевизор или пялясь в свои телефоны. Мы словно больше не пара. У нас… — он сомневается, словно не хочет делиться, но все же договаривает: — у нас давно не было секса. Мы вообще редко спим в одной кровати. Дерек добавляет ОТСУТСТВИЕ ИНТИМНОЙ БЛИЗОСТИ в список. — Все стало таким… — говорит Стайлз, показывая круг пальцем в воздухе. — И я не знаю, как из него выбраться, чтобы стать теми, кем мы были. Когда пару недель назад мы ходили ужинать с ребятами, можно было сразу увидеть, что они счастливы. Они дразнились и шутили. — Он бросает взгляд на Дерека и прочищает горло. А затем совсем тихо произносит слова: — А я словно сидел с незнакомцем. Становится все труднее слушать, но Дерек записывает ОТЧУЖДЕННОСТЬ. — Семейный консультант? — предлагает Дерек. Последняя попытка у многих пар. — Я хотел, — говорит Стайлз, ковыряя дырочку в штанах. У него мешки под глазами, словно он не спал. — Мы сходили один раз. Говорил только я. Последний вопрос самый сложный. — Существует третья сторона? — спрашивает Дерек. Он ненавидит этот вопрос, но ему нужно знать. Он пишет ИЗМЕНА? в папке. — Нет, — сразу же отвечает Стайлз, качая головой. Он бросает мимолетный взгляд на Дерека. — По крайней мере, с моей стороны. Я не думаю… Я уверен, что никого больше нет. У нас обоих. Мы скорее просто… отдалились. Дерек кивает и перечеркивает двумя жирными линиями ИЗМЕНА. — И вот, — говорит Стайлз, шумно выдыхая, — я здесь. — Он смотрит на Дерека потускневшим взглядом, выглядя маленьким и разбитым. Дерек на удивление чувствует себя так же. Он опускает ручку и смотрит на записи перед собой. Этот список — иллюстрация к распадающемуся браку, к умирающей любви. Этот список подтверждает, что Стайлз принимает правильное решение. Но даже несмотря на это, Дерек вырывает лист из папки и мнет его в шарик, затем выбрасывает в корзину. Делая глубокий вдох, он встречается со взглядом Стайлза. — У тебя есть достаточно причин, чтобы начать процесс, — говорит он ровно. — К сожалению, я не могу тебя представлять. И не могу посоветовать другого адвоката. Потому что точно знаю, что твой муж не хочет развода. Стайлз не двигается. Он все еще молчит, его руки сложены на коленях. Но в первый раз с момента его прихода Дерек видит надежду в его глазах. Дерек встает и обходит стол, чтобы опуститься перед Стайлзом, положив руки на подлокотники кресла. — Стайлз, — говорит он нежно. Он прижимается лбом к стайлзовскому лбу и закрывает глаза, стоит дрожащей руке мужа прикоснуться к его щеке. — Я не хочу разводиться.