flooding empty lakes

Кто-то трясет его и зовет по имени, но голос слышится будто издалека. - Сержант, - голос прорывается к нему сквозь шум. – Сержант. Вы должны встать. Пак молча смотрит в небо. Самолеты летают над ними, будто мухи над мертвой тушей, готовые забрать их одного за другим. - Я встану, - бормочет он бессвязно. Он чувствует чужие руки на своих плечах: - Мы не можем себе позволить потерять тебя. Пак снова осматривается. Много крови на земле рядом с ним. Это его кровь, доходит до него и ему хочется смеяться: - Они все-таки достали меня, да, полковник? Полковник Мэттьюс кажется сдается, он садится рядом с Паком и переводит взгляд на него: - Все-таки достали, - шепчет он и Пак понимает, что собирается умереть здесь. - У меня дома есть жена, Мэттьюс, - говорит он, будто это поможет. – Она чертовски стервозна, но потрясающе красива. Полковник медленно кивает. Пак криво улыбается. Битва, война, все это уже далеко, и он движется на встречу свету. - Не дай ей волноваться обо мне, - говорит он, закрывая глаза. – Не дай мне стать еще одной сухой строчкой статистики, хорошо? Ответа он уже не слышит. *** - Я не хочу, чтобы ты уезжал, - повторяет она упорно. - Меня призывают. Это не моя вина. Куинн бросает тарелку на пол, позволяя той разлететься на кусочки. - Твоя вина то, что ты вообще пошел в армию. - Но теперь уже поздно, - Пак держит руки перед собой в защитном жесте, пока не замечает, что она плачет. - Не смей там умирать, - говорит она с выражением лица, будто уже видит его умирающего там. – Я никогда не прощу тебя, если ты умрешь там. *** - Чего ты хочешь? – смущенно спрашивает он, смотря, как Куинн вертится руку перед собой со своим новым блестящим кольцом, и её глаза блестят так же. Она смотрит на него: - Дом. Хороший дом. Он не должен быть слишком большим, но очень уютным. А еще там должен быть задний двор. Пак качает головой с улыбкой: - Хорошо. Все, что пожелаешь. - И дети. Я хочу по меньшей мере двоих. Мальчика и девочку. И чтобы мальчик был старше, так он сможет защищать её, когда не сможем мы. - Хорошо, - шепчет он, по-прежнему смотря на неё и не веря, что она согласилась выйти за него замуж. – Я постараюсь, чтобы так оно и было. Куинн улыбается: - И еще я хочу вместе состариться. Но перед этим, я хочу путешествовать по миру. Пак обнимает её за талию, он все еще не верит, что они вместе, но она смотрит на него так, будто он весь её мир. - Где ты хочешь побывать? Она прижимает свой лоб к его: - Париж. Берлин. Хочу изучить историю Франции. Хочу увидеть весь мир, прежде чем умру. - Хорошо. Я смогу сделать это для тебя. *** Первая её беременность заканчивается выкидышем. Пак держит её в своих объятиях на полу в ванной. Он пытается понять за что Бог ненавидит их, почему не может дать им второй шанс. Бог наказывает тех, кто забывает. Забыть о Бет – это их ошибка. Куинн уверена, что это расплата. - Почему же еще он сделал это? – плачет она, комкая в пальцах ткань его рубашки. – Почему? - Я не знаю, - шепчет он. – Я не Бог. *** - Пообещай мне кое-что, - шепчет Куинн, хватая его за лацканы мундира, когда он направляется к двери. Пак смотрит на неё. В её глазах он видит конец света. Она плакала, но это еще не все. - Все, что угодно. Она смотрит на него, будто видит в последний раз в жизни. Пак хочет сказать ей, что обязательно вернется. Он вернется к ней. Это все, что он знает. - Обещай мне, что ты будешь писать мне. Каждый день. Будешь писать, что любишь меня, даже если и забыл об этом. И писать мне, что все в порядке, даже если это не так. У него осталось немного времени. - Я буду писать тебе каждый день, - обещает Пак. – И, если когда-нибудь, письма перестанут приходить… Он не заканчивает предложение. Куинн склоняет голову на бок в отчаянье, но все равно улыбается. - Я буду ждать тебя вечно. - Я вернусь. *** - Сержант? Полковник Мэттьюс никак не может нащупать пульс.